Arjo FIRST STEP - Fin du Positionnement du Patient; Écran Daccueil; Fonction de Gonflage Instaflate (IF)

44
Fin du positionnement du patient
Écran d’accueil
1. 9pUL¿HUOHFRQIRUWGXSDWLHQW
2. 8WLOLVHUO¶pFUDQG¶DFFXHLOSRXUMXVTX¶jGXUpJODJHGHSUHVVLRQXQLIRUPH
• $SSX\HUVXUOHERXWRQDYHFÀqFKHjJDXFKHVRXV62)7SRXUGLPLQXHU
la pression uniforme.
• $SSX\HUVXUOHERXWRQDYHFÀqFKHjGURLWHVRXV),50SRXUDXJPHQWHU
la pression uniforme.
3. 6LRQDSULVODGpFLVLRQG¶XWLOLVHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHVOHYHUHWYHUURXLOOHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHV
Des lésions graves, voire mortelles, peuvent résulter de l’utilisation (piégeage du patient) ou non (chutes)
GHVEDUULqUHVODWpUDOHVRXDXWUHVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXH
Barrières latérales/dispositif de retenue du patient±/¶XWLOLVD¶LRQRXQRQGHEDUULqUHVODWpUDOHVRXG¶XQ
GLVSRVLWLIGHUHWHQXHHWODFRQ¿JXUDWLRQFKRLVLHGRLYHQWrWUHGpFLGpHVHQIRQFWLRQGHVEHVRLQVVSpFL¿TXHVGH
chaque patient. Cette décision doit être prise par le patient et sa famille, en collaboration avec le médecin et
le personnel soignant, en tenant compte des protocoles de l’établis’ement. Le personnel soignant évaluera
OHVULVTXHVHWOHVDYDQWDJHVSUpVHQWpVSDUO¶HPSORLGHEDUULqUHVODWpUDOHVRXG¶XQGLVSRVLWLIGHFRQWHQWLRQ
(notamment le risque de piégeage et de chute du lit) selon les besoins individuels du patient et en discutera
avec ce dernier et sa famille. Il convient de tenir compte de l’état et des besoins cliniques du patient, mais
aussi des risques de blessure grave ou mortelle pouvant résulter d’une chute ou du piégeage du patient
GDQVRXYHUVOHVEDUULqUHVODWpUDOHVOHGLVSRVLWLIGHUHWHQXHHWOHVDXWUHVDFFHVVRLUHV$X[eWDWV8QLVSRXU
obtenir une description des risques de piégeage, des patients vulnérables et des conseils de prévention des
ULVTXHVGHSLpJHDJHVHUHSRUWHUjODGLUHFWLYHGHOD)'$VXUOHVGLPHQVLRQVHWO¶pYDOXDWLRQGHVV\VWqPHVGH
lit médicaux en vue de réduire les risques de piégeage. En dehors des États-Unis, consulter les autorités
compétentes ou l’organisme gouvernemental chargé de réglementer la sécurité des dispositifs médicaux pour
REWHQLUOHVGLUHFWLYHVORFDOHVVSpFL¿TXHV&RQVXOWHUOHSHUVRQQHOVRLJQDQWHWHQYLVDJHUO¶XWLOLVDWLRQG¶H[WHQVLRQV
G¶DLGHVDXSRVLWLRQQHPHQWRXGHUHYrWHPHQWVGHVROVXUWRXWSRXUOHVSDWLHQWVVRXႇUDQWGHFRQIXVLRQPHQWDOH
TXLVRQWGpVRULHQWpVRXDJLWpV,OHVWUHFRPPDQGpGHYHUURXLOOHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHVVLHOOHVVRQWXWLOLVpHV
en position verticale maximum lorsque le patient est laissé sans surveillance. S’assurer que les patients aptes
VDYHQWFRPPHQWVRUWLUGXOLWHQWRXWHVpFXULWpHWDXEHVRLQDEDLVVHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHVHQFDVG¶LQFHQGLH
ou dans toute autre situation d’urgence. 6XUYHLOOHUIUpTXHPPHQWOHVSDWLHQWVSRXUpYLWHUOHULVTXHGH
piégeage.
Régler la hauteur du lit au niveau le plus bas.
Pour réduire au minimum le risque de blessures liées aux chutes, le cadre du lit doit toujours être dans la
position la plus basse lorsque le patient est laissé sans surveillance.
4. S’assurer du verrouillage des freins.
5. 6LQpFHVVDLUHDFWLYHUOHUpFKDXႇHXUHWUpJOHUODWHPSpUDWXUH
)RQFWLRQGHJRQÀDJHInstaFlate,)
Utiliser la fonction InstaFlate pour faciliter le transfert du patient et sa toilette en augmentant la pression d’air dans tout le
support thérapeutique. La fonction InstaFlateHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpHDSUqVPLQXWHV/¶pFUDQFOLJQRWHWRXWHV
OHVVHFRQGHVSHQGDQWOHVGHUQLqUHVVHFRQGHVDYDQWODGpVDFWLYDWLRQ
1. Appuyer sur le bouton INSTAFLATE ON/OFF ci-contre.
/¶pFUDQFLFRQWUHV¶DႈFKHHWFOLJQRWHMXVTX¶jFHTXHODIRQFWLRQInstaFlate soit désactivée.
2. Appuyer sur le bouton INSTAFLATE ON/OFF pour désactiver la fonction InstaFlate.
/¶pFUDQFLFRQWUHV¶DႈFKHWHPSRUDLUHPHQWSXLVHVWUHPSODFpSDUO¶pFUDQG¶DFFXHLO
/HVYDOHXUVGXUpFKDXႇHXUHWGHSUHVVLRQG¶DLUVRQWUpWDEOLHVTXDQGODIRQFWLRQ
InstaFlate est désactivée.
i
INST$)/ATE
INST$)/$TE OFF