55
5.1.1. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.1.2. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1.3. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1.4. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2 microspeed® uni Motoren GD674, GD676, GD677, GD678,
GD679 und Motorkabel GD672 und GD673 aufbereiten . . . . . . 91
5.2.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2.2. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.2.3. Maschinelle Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.4. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.5. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.6. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.2.7. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.2.8. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3 microspeed® uni Shaverhandstück GD682 aufbereiten . . . . . . . 93
5.3.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3.2. Maschinelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.3.3. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.4. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.5. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.6. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3.7. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.4 microspeed® uni mini Pistolenhandstück GD684 aufbereiten. . 95
5.4.1. Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.2. Reinigung/Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.3. Maschinelle Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4.4. Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.5. Kontrolle, Pflege und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.6. Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.7. Sterilisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.8. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.4.9. Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.1 Störungen mit Fehlernummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.2 Weitere Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.3 Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8. Technischer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.1. microspeed® uni Motoren, Motorkabel und Fußsteuerungen . . . 100
9.1.2. Kühleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.3. Weitere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.4. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.5. Pflege, Aufbereitung und Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.2 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 101
10.2 microspeed® uni Steuereinheit mit Kühleinheit GD670. . . . . . 102
10.2.1. Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10.3 Low-Speed-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.3.1. Low-Speed-Motoren mit micro-Line-Kupplung. . . . . . . . . . . . 103
10.3.2. Low-Speed-Motor mit mini-Line-Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . 103
10.4 High-Speed-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.4.1. High-Speed-Motoren mit Hi-Line-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . 104
10.5 microspeed® uni Shaverhandstück GD682 . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.6 microspeed® uni mini Pistolenhandstück GD684. . . . . . . . . . . 105
11. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1. Sichere Handhabung
Hinweis
Für die Handhabung der Produkte, die mit dem microspeed® uni-Motoren-
system verwendet werden, die Gebrauchsanweisungen dieser Produkte be-
achten. Die vorliegende Gebrauchsanweisung beschreibt ausschließlich die
Handhabung des “microspeed® uni-Motorensystems”.
¾ Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsge-
mäßen Zustand prüfen.
¾ Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten,
siehe TA022130.
¾ Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
und die Garantie und Haftung nicht zu gefährden:
– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
– Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise beachten.
– Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
¾ Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las-
sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
¾ Gebrauchsanweisung für das OP-Personal zugänglich aufbewahren.
¾ Gültige Normen einhalten.
¾ Sicherstellen, dass die elektrische Installation des Raums den IEC-An-
forderungen entspricht.
¾ Netzverbindungen durch Ziehen am Stecker lösen, nie durch Ziehen am
Kabel.
¾ Steuereinheit und Motor nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
einsetzen.
¾ Motor(en), Motorkabel, Schlauchgarnitur, Handstück(e) und Werkzeug
vor dem Einsatz steril aufbereiten.
¾ Handstücke nur mit den empfohlenen Drehzahlen betreiben.
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
¾ Steuereinheit darf keinesfalls durch den Anwender ge-
öffnet werden.
¾ Produkt nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter an-
schließen.
To Next Page
Loading...
