EasyManua.ls Logo

B. Braun Aesculap User Manual

B. Braun Aesculap
262 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
Aesculap
®
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
ELAN 4 electro Standard handpiece (1 ring) GA861 to GA864 /
ELAN 4 electro HD handpiece (2 ring) GA865 to GA869
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
ELAN 4 electro Handstück Standard (1-Ring) GA861 bis GA864 /
ELAN 4 electro Handstück HD (2-Ring) GA865 bis GA869
Mode d’emploi/Description technique
Pièce à main ELAN 4 electro Standard (1 anneau) GA861 à GA864 / pièce à
main ELAN 4 electro HD (2 anneaux) GA865 à GA869
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Pieza de mano ELAN 4 electro Standard GA861 (1 anillo) a GA864 / pieza de
mano ELAN 4 electro HD (2 anillos) GA865 a GA869
Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Manipolo ELAN 4 electro Standard (a un anello) da GA861 a GA864 / mani-
polo ELAN 4 electro HD (a due anelli) da GA865 a GA869
Instruções de utilização/Descrição técnica
ELAN 4 electro peça de mão Standard (1 anel) GA861 a GA864 /
ELAN 4 electro peça de mão HD (2 anéis) GA865 a GA869
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
ELAN 4 electro handstuk Standard (1-ring) GA861 tot GA864 /
ELAN 4 electro handstuk HD (2-ring) GA865 tot GA869
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
ELAN 4 electro håndstykke Standard (1 ring) GA861 til GA864 /
ELAN 4 electro håndstykke HD (2 ringe) GA865 til GA869
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
ELAN 4 electro handstycke Standard (1 ring) GA861 till GA864 /
ELAN 4 electro handstycke HD (2 ringar) GA865 till GA869
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
ELAN 4 electro-käsikappale vakio (1-renkainen) GA861–GA864 /
ELAN 4 electro-käsikappale HD (2-renkainen) GA865–GA869
Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus
ELAN 4 electro käsiseade Standard (1 rõngaga) GA861 kuni GA864 /
ELAN 4 electro käsiseade HD (2 rõngaga) GA865 kuni GA869
Инструкция по примению/Техническое описание
ELAN 4 electro наконечник Standard (1-кольцо) GA861 – GA864 /
ELAN 4 electro наконечник HD (2-кольца) GA865 – GA869
Návod k použití/Technický popis
ELAN 4 electro násadec Standard (1 kroužek) GA861 až GA864 /
ELAN 4 electro násadec HD (2 kroužky) GA865 až GA869
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Uchwyt ELAN 4 electro Standard (1-pierścieniowy) GA861 do GA864 /
uchwyt ELAN 4 electro HD (2-pierścieniowy) GA865 do GA869
Návod na použitie/Technický opis
ELAN 4 electro rukoväť Standard (1-prstencová) GA861 až GA864 /
ELAN 4 electro rukoväť HD (2-prstencová) GA865 až GA869
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
ELAN 4 electro El cihazı Standard (1 halka) GA861 ila GA864 /
ELAN 4 electro el cihazı HD (2 halka) GA865 ila GA869

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the B. Braun Aesculap and is the answer not in the manual?

B. Braun Aesculap Specifications

General IconGeneral
CategoryMedical Equipment
ManufacturerB. Braun
BrandAesculap
Product LineSurgical Instruments
MaterialStainless Steel, Titanium
SterilizationAutoclavable
Regulatory ComplianceCE marked, FDA approved (depending on specific product and market)

Summary

Applicable To

Intended Use

Task/Function Within System

Defines the handpiece's role, connection to the motor system, and tool driving capability.

Application Environment

Specifies the sterile area required for the device's application.

Indications

Lists surgical disciplines and areas where the system is suitable for use.

Contraindications

Identifies specific body areas where the system must not be used.

Safe Handling

Sterile ELAN 4 Tools

Guidelines for inspecting and using sterile ELAN 4 handpieces and tools.

Sterile ELAN 4 Single-Use Spray Nozzles

Critical warnings and instructions regarding the reuse of single-use spray nozzles.

Product Description

Available Sizes

Lists various handpiece models and their corresponding shaft lengths.

Package Includes

Details the specific components included in the product packaging.

Components Required for Operation

Lists essential system components needed for the handpiece to function.

Operating Principle

Explains the mechanism of tool coupling and rotation with the handpiece.

Preparation

Working with the Applied Part

System Set-up

Instructions for connecting accessories and configuring the system components.

Function Check

Procedures to verify the correct functionality of the device before use.

Operation

Essential guidelines and warnings for operating the handpiece during surgical procedures.

Validated Reprocessing Procedure

General Safety Notes

Overarching safety guidelines applicable to all reprocessing steps.

General Information

Provides general details on cleaning, disinfection, and material compatibility for reprocessing.

Preparations at the Place of Use

Steps for preparing the product immediately after use before reprocessing.

Preparation Before Cleaning

Details on preparing the applied part and tools for the initial cleaning phase.

Cleaning/Disinfection

Safety guidelines for selecting and using cleaning/disinfection agents and temperatures.

Manual Cleaning with Immersion Disinfection – Applied Part

Step-by-step manual cleaning and immersion disinfection process for the applied part.

Mechanical Cleaning/Disinfecting with Manual Pre-cleaning – Applied Part

Procedure for mechanical cleaning and disinfection using manual pre-cleaning for the applied part.

Mechanical Cleaning/Disinfecting with Manual Pre-cleaning – Tools

Method for mechanical cleaning and disinfection of tools with manual pre-cleaning.

Inspection, Maintenance and Checks

Procedures for inspecting, maintaining, and checking the product's condition.

Packaging

Guidelines for packaging and storage devices to ensure sterility.

Steam Sterilization

Details on validated steam sterilization processes and recommended parameters.

Sterilization for the US Market

Specific sterilization recommendations and parameters for the US market.

Storage

Instructions for storing sterile products to maintain their sterility.

Maintenance

Troubleshooting

Technical Service

Accessories/Spare Parts

Technical Data

Classification acc. to Directive 93/42/EEC

Device classification according to the European medical device directive.

Performance Data, Information about Standards

Technical performance specifications and relevant industry standards.

Tool Speed/Setting

Information on adjustable motor direction and maximum speed settings.

Short Interval Operation

Details concerning short interval application cycles and operational pauses.

Ambient Conditions

Specifies operating and storage conditions for temperature and humidity.

Disposal

Distributor in the US/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Related product manuals