B. Braun Aesculap - Limpieza Manual Mediante Desinfección por Inmersión: Elemento de Aplicación

58
Aesculap
®
Pieza de mano ELAN 4 electro Standard GA861 (1 anillo) a GA864 / pieza de
mano ELAN 4 electro HD (2 anillos) GA865 a GA869
7.6 Limpieza manual mediante desinfección por inmersión: elemento de aplicación
AP: Agua potable
TA: Temperatura ambiente
*Recomendación: Helyzime BBraun
**Recomendación:Stabimed BBraun
► Seguir las instrucciones de uso de los dispositivos de irrigación ELAN 4
y del adaptador de aclarado TA014447 o TA014448.
► No limpiar el elemento de aplicación en baño de ultrasonidos.
Fase I
► Lavar el producto bajo agua corriente y utilizar un cepillo de limpieza
adecuado hasta eliminar todos los restos de la superficie.
► Durante la limpieza, mover los componentes móviles, como p. ej., el
botón de desenclavamiento, el casquillo de desenclavamiento, etc.
► Aclarar a fondo el elemento de aplicación a través del adaptador de
aclarado GB698R al menos 3 veces durante 5 s con una pistola de agua
a presión.
Fase II
► Llenar el interior del elemento de aplicación con una solución limpia-
dora a través del adaptador de aclarado GB698R utilizando una jeringa
desechable.
► Sumergir por completo el elemento de aplicación con el adaptador de
aclarado conectado en una solución limpiadora enzimática durante al
menos 5 min.
Fase III
► Aclarar a fondo el producto con agua corriente (todas las superficies
accesibles).
► Durante el aclarado, mover los componentes móviles, como p. ej., el
botón de desenclavamiento, el casquillo de desenclavamiento, etc.
► Aclarar a fondo el elemento de aplicación a través del adaptador de
aclarado GB698R al menos 3 veces durante 5 s con una pistola de agua
a presión.
Fase IV
► Antes de realizar la desinfección manual, dejar escurrir bien el agua de
lavado del producto y limpiar el producto con aire comprimido a través
del adaptador de aclarado GB698R para evitar una dilución de la solu-
ción desinfectante.
► Llenar el interior del elemento de aplicación con una solución desin-
fectante a través del adaptador de aclarado GB698R utilizando una
jeringa desechable.
► Sumergir por completo el elemento de aplicación con el adaptador de
aclarado conectado en una solución desinfectante durante al menos
15 min.
Fase V
► Aclarar a fondo el producto con agua corriente (todas las superficies
accesibles).
► Durante la limpieza, mover los componentes móviles, como p. ej., el
botón de desenclavamiento, el casquillo de desenclavamiento, etc.
► Aclarar a fondo el elemento de aplicación a través del adaptador de
aclarado GB698R al menos 3 veces durante 5 s con una pistola de agua
a presión.
Fase VI
► Secar el producto durante la Fase de secado con los accesorios adecua-
dos (p. ej. paños, con aire comprimido de uso médico).
► Después de la limpieza/desinfección manuales, comprobar visualmente
que no han quedado restos en las superficies visibles.
► Si fuera necesario, repetir el proceso de limpieza/desinfección.
Fase Paso T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Calidad
del agua
Química
IPrelavado TA (frío) - - AP –
II Limpieza TA (frío) >5 1 AP pH neutro, pH ~ 9*
III Aclarado intermedio TA (frío) - - AP -
IV Desinfección TA (frío) >15 2 AP Concentrado sin aldehído, fenol ni compuestos de amonio cuaternario,
pH ~ 9**
V Aclarado final TA (frío) - - AP -
VI Secado TA - - - -