18
4 Integration into the refrigeration
circuit
Compact screw compressors are
mainly intended for integration in fac-
tory assembled plants with low sys-
tem volumes and small refrigerant
charges (liquid chillers and air condi-
tioning units). Their use in extended
systems is also possible (e.g. with
remotely installed condenser). Howev-
er this requires additional measures
and an individual assessment.
Systems with multiple compressors
should preferably be realized with
individual circuits. Parallel compound
is possible, but requires a special oil
equalizing system by means of oil
level switch (see Technical Informa-
tion ST-620).
4.1 Mounting the compressor
The accessible hermetic compact
screw compressors provide a motor
compressor unit. It is only necessary
to mount the complete unit correctly
and to make the electrical and pipe
connections.
With stationary systems the compres-
sor has to be installed horizontally.
4 Встраивание в холодильный
контур
Как правило, компактные винтовые
компрессоры предназначаются для
встраивания на заводе-изготовителе в
малые холодильные установки с
небольшим количеством используемого
хладагента (жидкостные чиллеры и
системы кондиционирования). Исполь-
зование их в больших (разветвлённых)
системах также возможно (например, с
вынесенным конденсатором). Однако
это требует дополнительных доработок
и индивидуального контроля.
Системы с несколькими компрессорами
предпочтительно компоновать с
индивидуальными контурами для
каждого компрессора. Подключение в
параллельные централи также
возможно, но требует задействования
специальной системы выравнивания
уровня масла через индивидуальные
датчики контроля (см. Техническую
информацию ST-620).
4.1 Монтаж компрессора
Обычные полугерметичные компактные
винтовые компрессоры поставляются
в виде мотор-компрессорных
агрегатов. Необходимо только
грамотно установить уже собранный
агрегат и присоединить трубопроводы
и электропитание.
В стационарных системах компрессор
должен устанавливаться гори-
зонтально.
4 Einbinden in den Kältekreislauf
Kompakt-Schraubenverdichter sind in
erster Linie für fabrikmäßig gefertigte
Anlagen mit geringem Systemvolu-
men und Kältemittel-Inhalt konstruiert
(Flüssigkeits-Kühlsätze und Klima-
geräte). Darüber hinaus ist aber auch
der Einsatz in erweiterten Systemen
möglich (z. B. mit entfernt aufgestell-
tem Verflüssiger). Dann werden aller-
dings zusätzliche Maßnahmen und
eine individuelle Überprüfung erfor-
derlich.
Systeme mit mehreren Verdichtern
sollten vorzugsweise mit getrennten
Kreisläufen ausgeführt werden.
Parallelbetrieb ist möglich, erfordert
jedoch ein spezielles Ölausgleichs-
System über Ölniveau-Schalter (siehe
Technische Information ST-620).
4.1 Verdichter aufstellen
Die halbhermetischen Kompakt-
schrauben-Verdichter bilden in sich
selbst eine Motor-Verdichter-Einheit.
Deshalb ist es lediglich erforderlich,
die gesamte Einheit korrekt aufzustel-
len sowie Elektrik und Rohrleitungen
anzuschließen.
Der Verdichter wird bei stationären
Anlagen waagerecht montiert.
SH-170-2 RUS
Abb. 7 Schwingungsdämpfer Fig. 7 Anti-vibration mounting
To Next Page
Loading...