32
5 Economiser operation
5.1 General
CSH screw compressors are already
provided for economiser operation
"ECO" in the standard design. With
this operation mode both cooling
capacity and efficiency are improved
by means of a subcooling circuit or 2-
stage refrigerant expansion. There
are advantages over the conventional
application, particularly at high con-
densing temperatures.
A unique feature of the compact
screws is the economiser channel
integrated into the control slide (figu-
re 14). This enables to operate the
subcooling circuit regardless of the
compressor load condition. Screw
compressors with a fixed ECO suction
position have this frequently located in
the suction area of the rotors during
part load and then has no effect.
5.2 Operation principle
With screw compressors the com-
pression process occurs only in one
flow direction (see chapter 2.2). This
fact enables to locate an additional
suction port at the rotor housing. The
position is selected so that the suction
process has already been completed
and a slight pressure increase has
taken place. Via this connection an
additional mass flow can be taken in,
5 Работа с экономайзером
5.1 Введение
Конструкция компрессоров CSH-серии в
обычном исполнении уже предусматривает
возможность работы с экономайзером - «ЭКО».
При этом режиме функционирования как
холодопроизводительность, так и холодильный
коэффициент повышаются за счёт контура
переохлаждения или 2-х ступенчатого
расширения хладагента. Это является научным
достижением по сравнению с обычным
применением компрессоров, особенно при
работе с высокими температурами конденсации.
Уникальной особенностью компрессоров CSH-
серии является то, что канал экономайзера
входит непосредственно в золотниковый
регулятор (см. рис.14). Это позволяет
функционировать контуру переохлаждения
независимо от нагрузки на компрессор.
Обычные винтовые компрессоры имеют
фиксированное место установки канала
экономайзера, которое находится, как правило,
в области всасывания камеры сжатия. Это
обстоятельство снижает эффективность
компрессора на режимах частичной нагрузки.
5.2 Принцип действия
В винтовых компрессорах процессы сжатия
происходят только в одном направлении потока
(см. главу 2.2). Это обстоятельство позволяет
установить дополнительный входной коллектор
на корпусе камеры сжатия. Он должен
располагаться в месте вдоль камеры, где
процесс всасывания уже завершён и начинается
незначительный рост давления. Через этот
коллектор подаётся дополнительный расход
хладагента, который оказывает незначительное
5 Economiser-Betrieb
5.1 Allgemeines
CSH-Schraubenverdichter sind
bereits in Standard-Ausführung für
Economiser-Betrieb ("ECO") vorgese-
hen. Bei dieser Betriebsart werden
mittels eines Unterkühlungs-Kreislaufs
oder 2-stufiger Kältemittel-
Entspannung sowohl Kälteleistung als
auch Leistungszahl verbessert.
Vorteile gegenüber klassischer
Anwendung ergeben sich insbesonde-
re bei hohen Verflüssigungs-
temperaturen.
Einzigartig für Kompaktschrauben ist
der im Regelschieber integrierte Eco-
nomiser-Kanal (Abb. 14). Er ermög-
licht den Betrieb des Unterkühlungs-
Kreislaufs unabhängig vom Lastzu-
stand des Verdichters. Bei
Schraubenverdichtern mit fixer ECO-
Einsaugposition liegt diese bei Teillast
häufig im Ansaugbereich der Rotoren
und ist dann wirkungslos.
5.2 Arbeitsweise
Der Verdichtungsvorgang bei Schrau-
benverdichtern erfolgt nur in einer
Strömungsrichtung (siehe Kapitel 2.2).
Diese Besonderheit ermöglicht einen
zusätzlichen Sauganschluss am Ro-
torgehäuse. Die Position ist so ge-
wählt, dass der Ansaugvorgang be-
reits abgeschlossen und ein geringer
Druckanstieg erfolgt ist. Über diesen
SH-170-2 RUS
Abb. 14 Regelschieber mit integriertem
Economiser-Kanal, Verdichtungs-
vorgang mit ECO
Fig. 14 Control slide with integrated eco
nomiser channel, compression
process with ECO
To Next Page
Loading...