Bitzer CSH65 - Leistungsdaten

SH-170-2 RUS58
10 Performance data
A quick selection of cooling capacity
and power input is provided by tables
in the compressor brochure SP-170
for refrigerants R134a, R407C and
R22.
For detailed compressor selection
with the option of individual data input
our BITZER software is available as a
CD-ROM or can be downloaded from
our internet web site. The resulting
output data include all important per-
formance parameters for compressors
and additional components, applica-
tion limits, technical data and dimen-
sional drawings. Moreover, specific
data sheets can be generated which
may either be printed out or trans-
ferred into other software programs,
e. g. Excel, for further use.
Basic parameters
All data listed in the performance
tables or resulting from calculations
using the "SI" set software are based
on the European standard EN 12900
and 50 Hz operation.
Evaporating and condensing tempera-
tures correspond to "dew point" condi-
tions (saturated vapour). With
zeotropic blends like R407C this leads
to a change in the basic parameters
(pressure levels, liquid temperatures)
compared with data according to
"intermediate temperatures" used so
far. As a consequence this results in a
lower numerical value for cooling
capacity and efficiency (COP).
Liquid subcooling
With standard conditions no liquid
subcooling is considered. Therefore
the rated cooling capacity and effi-
ciency (COP) show lower values in
comparison to data based on 5 or
8.3 K of subcooling.
Economiser operation
Data for economiser operation system
inherently include liquid subcooling.
The liquid temperature is defined as
10 K above saturated temperature
(dew point with R407C) at economiser
inlet (t
cu
= t
ms
+ 10 K).
10 Данные по производительности
Быстро подобрать компрессор по
требуемой холодопроизводительности и
потребляемой мощности для хладагентов
R134а, R407С, R22 можно по таблицам,
помещённым в брошюре SP-170.
Для более тщательного подбора компрессора
с выбором индивидуальных данных следует
использовать программное обеспечение
BITZER (CD-ROM или наш сайт в Интернет).
Данные, полученные в результате расчёта,
содержат в себе все важнейшие параметры
компрессора и дополнительных
компонентов, области их применения,
технические характеристики, а также
чертежи с размерами. Более того, программа
позволяет создавать специальные страницы
с расчётными данными, которые можно в
дальнейшем распечатать или перенести в
другие программы, например в Excel, для
дальнейшего использования.
Основные параметры
Все данные, помещённые в таблицах произ-
водительности или полученные при
расчётах по в программном обеспечении
BITZER, указаны в системе единиц «SI» и
основаны на Европейском стандарте EN
12900 и частоте сети электропитания 50Гц.
Температуры испарения и конденсации
соответствуют условиям «точки росы»
(насыщенный пар). Для зеотропных сме-
сей, таких как R407C это приводит к
изменению в основных параметрах (уровни
давлений, температуры жидкости) по
сравнению с данными, соответствующими
«промежуточным температурам», исполь-
зуемым раньше. В конечном итоге это
выражается в более низких значениях
холодопроизводительности и холодильного
коэффициента (СОР).
Переохлаждение жидкости
При стандартных условиях переохлаждение
жидкости не учитывается. Поэтому
приведённые значения холодопроиз-
водительности и холодильного коэффициента
занижены по сравнению со значениями,
учитывающими переохлаждение на 5 или 8,3К.
Режим работы с экономайзером
При расчёте режима работы с экономай-
зером переохлаждение жидкости учитывает-
ся автоматически. Температура жидкости
принимается на 10К выше температуры
насыщения (“точка рoсы” для R407С) на
входе в экономайзер (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
10 Leistungsdaten
Zur Schnellauswahl dienen die Leis-
tungstabellen (Kälteleistung und elek-
trische Leistungsaufnahme) im Ver-
dichterprospekt SP-170 für Kältemittel
R134a, R407C und R22.
Für die anspruchsvolle Verdichter-
Auswahl mit der Möglichkeit individu-
eller Eingabewerte steht die BITZER-
Software zur Verfügung (als CD-ROM
oder zum Download von unserer
Web-Site). Die resultierenden Aus-
gabedaten umfassen alle wichtigen
Leistungsparameter für Verdichter und
Zusatz-Komponenten, Einsatzgren-
zen, technische Daten und Maßzeich-
nungen. Darüber hinaus lassen sich
spezifische Datenblätter generieren,
die entweder gedruckt oder als Datei
für andere Software-Programme (z. B.
Excel) verwendet werden können.
Bezugsparameter
Die in den Leistungstabellen aufge-
führten oder in der "SI"-Einstellung
der Software ermittelten Daten basie-
ren auf der europäischen Norm EN
12900 und 50 Hz-Betrieb.
Die Verdampfungs- und Verflüssi-
gungstemperaturen beziehen sich
darin auf "Taupunktwerte" (Sattdampf-
Bedingungen). Bei zeotropen Gemi-
schen, wie R407C, verändern sich
dadurch die Bezugsparameter (Druck-
lagen, Flüssigkeitstemperaturen)
gegenüber bisher üblicherweise auf
"Mitteltemperaturen" bezogenen
Daten. Als Konsequenz ergeben sich
(zahlenmäßig) geringere Werte für
Kälteleistung und Leistungszahl.
Flüssigkeits-Unterkühlung
Bei Standard-Bedingungen ist keine
Flüssigkeits-Unterkühlung berücksich-
tigt. Die dokumentierte Kälteleistung
und Leistungszahl reduziert sich ent-
sprechend gegenüber Daten auf der
Basis von 5 bzw. 8,3 K Unterkühlung.
Economiser-Betrieb
Für Daten bei Economiser-Betrieb ist
– systembedingt – Flüssigkeits-Unter-
kühlung einbezogen. Die Flüssigkeits-
temperatur ist definiert auf 10 K über
Sättigungstemperatur (Taupunkt bei
R407C) am Economiser-Eintritt (t
cu
=
t
ms
+ 10 K).