Bitzer CSH65 - Page 57

57SH-170-2 RUS
Legende
t
o
Verdampfungstemperatur [°C]
t
c
Verflüssigungstemperatur [°C]
∆t
oh
Sauggas-Überhitzung
Kältemittel-Einspritzung oder
Ölkühlung erforderlich.
Im Teillast-Betrieb können die je-
weiligen Einsatzgrenzen (CR
75%, CR 50% und CR 25%)
durch Kältemittel-Einspritzung um
5 K in der Verflüssigungstempera-
tur angehoben werden, jedoch
maximal bis zu den Vollast-
Grenzen.
Ölkühlung erforderlich
Thermische Grenzen für Leis-
tungsregelung (CR) und Zusatz-
kühlung (Kältemittel-Einspritzung
und Ölkühlung) sind abhängig
vom Verdichtertyp.
Die maximale Verflüssigungstem-
peratur kann bei einzelnen Typen
eingeschränkt sein.
Erweiterte Anwendungsbereiche
sind je nach System-Ausführung
möglich.
Dies bedarf jedoch der individu-
ellen Abstimmung mit BITZER.
Legend
t
o
Evaporating temperature [°C]
t
c
Condensing temperature [°C]
∆t
oh
Suction gas superheat
Liquid injection or oil cooling
required.
For part-load operation the
respective application limits (CR
75%, CR 50% and CR 25%) can
be increased with liquid injection
by 5 K in terms of condensing
temperature, however up to a
maximum of the full-load limits.
Oil cooling required
Thermal limits for capacity control
(CR) and additional cooling (liquid
injection and oil cooling) depend
on the compressor type.
The maximum condensing tem-
perature can be restricted with
individual types.
Extended application ranges are
possible depending on system
layout.
However, this must be individu-
ally co-ordinated with BITZER.
Условные обозначения
t
o
температура испарения [°C]
t
c
температура конденсации [°C]
∆t
oh
перегрев всасываемых паров.
Требуется охлаждение масла или
охлаждение компрессора жидкост-
ным впрыском.
При работе на частичных нагруз-
ках соответствующие границы
ступеней регулирования (CR75%,
CR50%, и CR25%) могут быть
приподняты за счёт жидкостного
впрыска примерно на 5К от
расчётной температуры конден-
сации, однако не выше мак-
симальной при полной нагрузке.
Требуется охлаждение масла
Тепловые ограничения на
регулирование производительно-
сти (CR), а также необходимость
дополнительного охлаждения
(жидкостного впрыска и
охлаждение масла) зависят от
типа компрессора.
У отдельных типов компрессоров
максимальная температура
конденсации может быть снижена.
Расширение пределов применения
возможно в зависимости от
исполнения системы.
Однако, в каждом таком случае
необходимо согласование проектного
решения со специалистами «BITZER».