SH-170-2 RUS24
4.4 Additional cooling by means of
direct liquid injection
Additional cooling is required in areas
of high condensing and / or low evap-
orating temperatures (see application
limits chapter 9). A relatively simple
method is direct liquid injection at the
existing economiser connection (see
dimensional drawing chapter 11).
The following criteria must be consid-
ered to ensure reliable operation and
to avoid excessive dilution of the oil:
4.4
Дополнительное охлаждение за счёт
прямого впрыска жидкого хладагента
Дополнительное охлаждение требует-
ся в случаях работы при высоких
температурах конденсации и/ или
низких температурах кипения (см.
главу 9 «области применения»). Отно-
сительно простым методом является
прямой впрыск жидкого хладагента в
существующий вход экономайзера (см.
главу 11 «чертежи и размеры»).
Для обеспечения надёжного
функционирования и предотвращения
значительного растворения масла в
хладагенте необходимо учитывать
следующие критерии:
4.4 Zusatzkühlung durch direkte
Kältemittel-Einspritzung
In Bereichen hoher Verflüssigungs-
und / oder niedriger Verdampfungs-
temperatur wird Zusatzkühlung erfor-
derlich (siehe Einsatzgrenzen Kapi-
tel 9). Eine relativ einfache Methode
ist direkte Kältemittel-Einspritzung in
den vorhandenen Economiser-An-
schluss (siehe Maßzeichnungen
Kapitel 11).
Folgende Kriterien müssen berück-
sichtigt werden, damit eine gesicherte
Funktion gewährleistet ist und starke
Ölverdünnung vermieden wird:
Abb. 9 Anwendungsbeispiel:
System mit Kompakt-Schraube
und Kältemittel-Einspritzung
Fig. 9 Example of application:
system with compact screw and
refrigerant injection
min. 20 cm
Рис.9. Пример применения: Cистема с
компактным винтовым компрессором,
оснащённым системой прямого впрыска
жидкого хладагента
1 Verdichter
2 Verflüssiger
3 Verdampfer
4 Filtertrockner
5 Flüssigkeits-Magnetventil
6 Schauglas
7 Expansionsventil
8 Reinigungsfilter (bei Bedarf)
9 Kältemittel-Einspritzventil
1 Compressor
2 Condenser
3 Evaporator
4 Filter-drier
5 Liquid solenoid valve
6 Sight glass
7 Expansion valve
8 Cleaning filter (if required)
9 Liquid injection valve
1
Компрессор
2
Конденсатор
3
Испаритель
4 Фильтр-осушитель
5
Электромагнитный клапан на жидкостной
линии высокого давления
6
Смотровой глазок
7
ТРВ
8
Фильтр на всасывании (при необходимости)
9
Клапан жидкостного впрыска
To Next Page
Loading...