23
Stillstandszeiten kein Temperatur-
und Druckausgleich einstellen kann.
In kritischen Fällen können zusätzlich
saugseitige Flüssigkeits-Abscheider
oder Abpump-Schaltung notwendig
werden.
Zusätzliche Ölstands-Überwachung
Bei erweitertem Rohrnetz (z. B. ent-
fernt aufgestelltem Verflüssiger und /
oder Verdampfer) gelten gleichfalls
die zuvor erwähnten Richtlinien.
Außerdem muss der Verdichter mit
einem Ölniveau-Schalter ausgerüstet
werden (Zubehör). Elektrischer
Anschluss siehe Kap. 6.4, Einbau-
Position Kapitel 11.
Systeme mit Kreislauf-Umkehrung
und Heißgas-Abtauung
Diese Systemausführungen erfordern
individuell abgestimmte Maßnahmen
zum Schutz des Verdichters vor star-
ken Flüssigkeitsschlägen und erhöh-
tem Ölauswurf. Darüber hinaus ist
jeweils eine sorgfältige Erprobung des
Gesamtsystems erforderlich. Zur
Absicherung gegen Flüssigkeits-
schläge empfiehlt sich ein saugseiti-
ger Abscheider. Um erhöhten Ölaus-
wurf (z. B. durch schnelle Druck-
Absenkung im Ölabscheider) wirksam
zu vermeiden, muss sichergestellt
sein, dass die Öltemperatur beim
Umschalten mindestens 30 K über
der Verflüssigungstemperatur liegt.
Außerdem kann es notwendig wer-
den, einen Druckregler unmittelbar
nach dem Ölabscheider einzubauen,
um die Druckabsenkung zu begren-
zen. Unter gewissen Voraus-
setzungen ist es auch möglich, den
Verdichter kurz vor dem Umschalten
zu stoppen und nach erfolgtem
Druckausgleich wieder neu zu starten.
Dabei muss allerdings sichergestellt
sein, dass der Verdichter nach späte-
stens 30 Sekunden wieder mit der
erforderlichen Mindest-Druckdifferenz
betrieben wird (siehe Einsatzgrenzen
Kap. 9).
standstills. In critical cases a suction
accumulator or "pump down" cycle
can also become necessary.
Additional oil level monitoring
The above guidelines also apply to
systems with extensive pipelines (e.g.
remote evaporator and / or condens-
er). In addition the compressor must
be equipped with an oil level switch
(accessory). For electrical connection
see chapter 6.4, mounting position
see chapter 11.
Systems with reverse cycling and
hot gas defrost
These system layouts require individ-
ually co-ordinated measures to pro-
tect the compressor against strong liq-
uid slugging and increased oil carry-
over. In addition to this, careful testing
of the entire system is necessary. A
suction accumulator is recommended
to protect against liquid slugging. To
effectively avoid increased oil carry-
over (e.g. due to a rapid decrease of
pressure in the oil separator), it must
be assured that the oil temperature
remains at least 30 K above the con-
densing temperature during change
over. In addition it may be necessary
to install a pressure regulator immedi-
ately after the oil separator to limit
pressure drop. Under certain condi-
tions it is also possible to switch off
the compressor shortly before the
change over procedure and to restart
after pressure equalization. It must
however be assured that the com-
pressor is operating with the required
minimum pressure difference after not
later than 30 seconds (see application
limits chapter 9).
длительных простоев. В особых
случаях становятся необходимыми
также установка отделителя жидкой
фракции или откачка контура со
стороны всасывания.
Дополнительный контроль уровня масла
Выше приведённые указания также
применимы к системам с
протяжёнными трубопроводами
(например, с выносным испарителем
и/ или конденсатором). Но компрессор
должен быть дополнительно
оборудован датчиком уровня масла в
маслоотделителе (дополнительная
принадлежность). Электрические
соединения показаны в главе 6.4,
место для монтажа – в главе 11.
Системы с обратным циклом и с
оттайкой горячим газом
При проектировании таких систем
необходимо предусматривать
индивидуальные согласованные меры
по защите компрессора от
значительных жидкостных «пробок» и
повышенного уноса масла. В
дополнение к этому, необходимы
тщательные испытания системы в
целом. Установка отделителя жидко-
сти на всасывании рекомендуется для
защиты компрессора от жидкостных
«пробок» (залива жидким
хладагентом). Для эффективного
предотвращения прогрессирующего
уноса масла (например, в результате
быстрого падения давления в
маслоотделителе) необходимо обе-
спечивать стабильное превышение
температуры масла, по крайней мере,
на 30К над температурой конденсации
во время переключения режимов.
Иногда бывает необходимо
дополнительно установить регулятор
давления сразу за маслоотделителем
для ограничения падения давления.
При некоторых условиях возможно
также кратковременное выключение
компрессора перед процедурой
переключения режимов, с
последующим его включением после
выравнивания давлений. Однако,
необходимо обеспечить работу
компрессора при минимальной
требуемой разности давлений не
позже чем через 30 секунд (см. главу
9 «области применения»).
SH-170-2 RUS
To Next Page
Loading...
