Bitzer CSH65 - 4-Stufige Leistungs; 4-Х Ступенчатое Регулирование

12
The control input can be e. g. the air
or water temperature at the evapora-
tor or the suction pressure.
Increased cooling demand
If the actual value exceeds the upper
break point, the cooling demand has
increased (operating point A in fig. 6).
The solenoid valve CR4 is opened for
short intervals till the actual value is
within the set control range again
(operating point B). Now the compres-
sor operates with increased refrigerat-
ing capacity.
Отслеживаемым параметром может быть, например,
температура воздуха или воды на испарителе, либо
давление хладагента на всасывании.
Возрастание потребности в охлаждении
Если текущее значение отслеживаемого
параметра превысит верхнюю допустимую границу
(рабочая точка А на рис.6), возрастает потребность
в охлаждении. Электромагнитный клапан CR4
начинает открываться на короткие промежутки
времени до тех пор, пока текущее значение
отслеживаемого параметра не вернётся в пределы
установленного диапазона Н (рабочая точка В на
рис.6). При этом компрессор продолжает работать
при повышенной производительности.
Die Regelgröße kann z. B. die Luft-
oder Wassertemperatur am Verdamp-
fer oder der Saugdruck sein.
Erhöhter Kältebedarf
Überschreitet der Ist-Wert den oberen
Schaltpunkt, dann liegt ein erhöhter
Kältebedarf vor (Betriebspunkt A in
Abb. 6). Das Magnetventil CR4 wird
solange in kurzen Zeitintervallen
geöffnet, bis der Ist-Wert wieder im
eingestellten Bereich liegt (Betriebs-
punkt B). Der Verdichter arbeitet nun
mit einer erhöhten Kälteleistung.
SH-170-2 RUS
CR 1 2 3 4
Start / Stop
Start / Stop
CAP
ñ
CAP
ó
CAP
ó
CAP
ñ
CAP
ñ
ñ
CR
1 2 3 4
Start / Stop
CAP 25%*
CAP 75%
CAP 100%
CAP 50%
CAP min 50%
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 25%
Infinite capacity control in the range of 100% .. 25%
Плавное регулирование производительности в диапазоне от 100% до 25%
Leistungsregelung im Bereich 100% .. 50%
Capacity control in the range of 100% .. 50%
плавное регулирование производительности в диапазоне от 100% до 50%
4-stufige Leistungsregelung
4-Step capacity control
4-х ступенчатое регулирование производительности
CAP Kälteleistung
CAP Kälteleistung erhöhen
CAP Kälteleistung konstant
CAP Kälteleistung veringern
CAP 25%* CSH6561/7571/8571: 25%
CSH6551/7561/8561: 30%
CSH7551/8551: 35%
Magnetventil stromlos
Magnetventil unter Spannung
Magnetventil pulsierend
Magnetventil intermittierend
(siehe Kapitel 2.7)
Achtung!
Bei Teillast sind die Anwen-
dungsbereiche eingeschränkt!
Siehe Kapitel 9.
!
!
ñ
ñ
CAP Cooling capacity
CAP CAP increasing
CAP CAP constant
CAP CAP decreasing
CAP 25%* CSH6561/7571/8571: 25%
CSH6551/7561/8561: 30%
CSH7551/8551: 35%
Solenoid valve de-energized
Solenoid valve energized
Solenoid valve pulsing
Solenoid valve intermittent
(see chapter 2.7)
Attention!
The application ranges with capacity
control are restricted!
See chapter 9.
!
!
ñ
ó
ñ
CAP - холодопроизводительность,
CAP CAP возрастает,
CAP CAP уменьшается,
CAP CAP не изменяется.
CAP 25%* CSH6561/7571/8571: 25%
CSH6551/7561/8561: 30%
CSH7551/8551: 35%
Электромагнитный клапан закрыт
Электромагнитный клапан открыт
Электромагнитный клапан работает в
пульсирующем режиме
Электромагнитный клапан периодически
включается (см. главу 2.7.)
Внимание
Области применения компрессоров с
регулируемой производительностью
ограничены! См. главу 9.
!
!
ñ
ó
ñ
Abb. 5 Steuerungs-Sequenzen Fig. 5 Control sequences
Рис.5 Последовательность процесса
регулирования
ó