31
Thermosyphon-Ölkühlung
(Kältemittel-Kühlung)
Temperatur-Regelung entweder durch
thermostatisch gesteuertes Regelven-
til zur Kältemittel-Einspeisung oder
Bypass-Ventil (Einstell-Temperatur
siehe Tabelle, zulässige Betriebs- und
Fühlertemperatur > / = 120°C).
Abbildung 13 zeigt beispielhaft eine
Ausführungsvariante mit
Primärsammler nach dem
Verflüssiger. Alternativer Aufbau des
Thermosyphon-Kreislaufs sowie
Kältemittel-Zirkulation mit Pumpe oder
Injektor sind ebenfalls möglich
(Information auf Anfrage).
Thermosyphon oil cooling
(cooling by refrigerant)
Temperature control either by thermo-
static regulation valve for refrigerant
feed or by-pass valve (see table for
set point; admissible operating and
sensor temperature = / > 120°C).
As an example figure 13 shows a lay-
out variation with a primary receiver
after the condenser. An alternative
layout of the thermosyphon circuit as
well as refrigerant circulation by
means of a pump or an ejector is also
possible (information upon request).
Маслоохладитель-термосифон
(охлаждение хладагентом)
Контроль температуры осуществляет-
ся как термостатом-регулятором
подачи хладагента, так и перепускным
клапаном (установки приведены в
таблице, допустимая температура
датчика выше или равна 120°С).
В качестве примера на рис.13 пока-
зана возможная схема с первичным
ресивером, установленным после
конденсатора. Альтернативой термо-
сифону также является циркуляция
хладагента, осуществляемая насосом,
кроме того, возможен также впрыск
хладагента (информация по запросу).
SH-170-2 RUS
Abb. 13 Beispiel Thermosyphon-Ölkühlung Fig. 13 Example thermosyphon oil cooling
To Next Page
Loading...
