35
den Schließdruck für das Rück-
schlagventil.
• Elektrische Steuerung siehe Kapi-
tel 6. Hiervon abweichende Ausfüh-
rungsvarianten sind möglich, müs-
sen jedoch durch individuelle Tests
auf ihre Eignung und Betriebs-
sicherheit geprüft werden.
• Der ECO-Anschluss führt direkt in
den Profil-Bereich. Deshalb muss
ein hoher Grad an Sauberkeit für
Unterkühler und Rohrleitungen
gewährleistet sein.
• Dimension der ECO-Saugleitung:
Mit Blick auf die üblicherweise
kurze Rohrstrecke können folgende
Rohrdurchmesser eingesetzt wer-
den:
CSH65/CSH75 Ø 22mm (7/8")
CSH85 Ø 28 mm (1 1/8")
• Rohrschwingungen:
Bedingt durch die vom Profil-
Bereich des Verdichters ausgehen-
den Pulsationen müssen "kritische"
Rohrlängen vermieden werden.
Siehe auch Kapitel 4.2.
• See chapter 6 for electric control.
Other layout versions are also pos-
sible, but must be checked for their
suitability and operating safety in
individual tests.
• The ECO connection leads directly
into the profile area. For this rea-
son a high degree of cleanliness
must be maintained for subcooler
and pipes.
• Dimension of the ECO suction line:
In view of the usually short pipe
lengths, the following pipe diame-
ters can be used:
CSH65/CSH75 Ø 22 mm (7/8")
CSH85 Ø 28 mm (1 1/8")
• Pipe vibrations:
Due to the pulsations emitting from
the profile area of the compressor,
"critical" pipe lengths must be
avoided. See also chapter 4.2.
• В главе 6 описана система
электронного управления. Другие
схемные решения также возможны,
но окончательное заключение об их
пригодности и функциональной
безопасности можно будет сделать
только после индивидуальных
испытаний.
• ЭКО-коллектор обеспечивает
прямой проход к профилям валов
компрессора. В связи с этим,
необходимо обеспечить высокую
степень чистоты внутренних
поверхностей трубопроводов и
переохладителя.
• Сечения трубопроводов к ЭКО-
коллектору:
Oбычно для этого используют
короткие патрубки со следующими
диаметрами:
для CSH65/CSH75 d 22 mm (7/8"),
для CSH85 d 28 mm (1 1/8").
• Вибрация трубопроводов:
Из-за пульсаций, исходящих от
поверхностей роторов компрессора,
следует избегать «критических»
длин трубопроводов. Смотри также
главу 4.2.
SH-170-2 RUS
Abb. 16 Rohrführung der Economiser-
Saugleitung am Verdichter
Rückschlagventil
Bypass-Magnetventil:
angesteuert (geöffnet)
wenn ECO-Kreislauf nicht
in Funktion ist
Fig. 16 Pipe layout of the economiser
suction line on the compressor
check valve
by-pass solenoid valve
energized (opened)
if the ECO circuit does not
operate
min. 20 cm
To Next Page
Loading...
