Bitzer CSH65 - Page 52

52
Legend
B2 ......Control unit
F1 ......Main fuse
F2 ......Compressor fuse
F3 ......Control circuit fuse
F4 ......Control circuit fuse
F5 ......High pressure limiter
F6 ......Low pressure limiter
F7 ......Start delay timer
"Economiser"
F8 ......Oil level switch (option)
F13 ....Thermal overload "motor" PW1
F14 ....Thermal overload "motor" PW2
H1 ......Signal lamp "motor fault"
(over temp / phase failure)
H4 ......Signal lamp "oil level fault"
K1 ......Contactor "first PW" (for PW)
"Mains contactor" (Y/∆)
K2 ......Contactor "second PW" (PW)
"Star contactor" (Y/∆)
K3 ......"Delta contactor" (Y/∆)
K4 ......Auxiliary contactor (option)
K2T ....Time relay "pause time"
K3T ....Time relay "part winding"
or "star delta"
K4T ....Time relay "oil level switch"
K5T ....Fixed pulse relay "CR4" flas-
hing funktion on / off 10 s

M1......Compressor
Q1 ......Main switch
R1 ......Oil heater

R2 ......Oil temperature sensor (PTC)

R3-8 ..Motor PTC sensor

S1 ......Control switch on / off
S2 ......Fault reset
"motor & discharge temp."
"direction of rotation"
S4 ......Fault reset "oil level"
U ........Screening unit (if required,
e. g. from Murr Elektronik)
Y1 ......SV "capacity control"

Y2 ......SV "capacity control"

Y3 ......SV "capacity control"

Y4 ......SV "capacity control"

Y5 ......SV "liquid line"
Y6 ......SV "refrigerant injection"
alternatively "economiser"
Y7 ......SV "economiser by-pass"
INT69VSY-II
Control device for motor pro-
tection and discharge gas tem-
perature sensor

SV = Solenoid valve
 Parts are belonging to the extent of
delivery of the compressor
 Capacity control
Y1 ....CR1, Y2 ....CR2
Y3 ....CR3, Y4 ....CR4
(Control sequences see page 12)
 recommended presetting see also
chapter 2.7
Условные обозначения
B2........блок управления
F1........главный предохранитель
F2........предохранитель компрессора
F3........ предохранитель системы управления
F4........ предохранитель системы управления
F5........реле низкого давления
F6........реле высокого давлению
F7........таймер задержки пуска системы
экономайзера
F8........ датчик уровня масла (по запросу)
F13 ...... тепловая защита 1 группы обмоток мотора PW1
F14 ...... тепловая защита 2 группы обмоток мотора PW2
H1........ сигнальная лампа «авария мотора»
(перегрев/ последовательность фаз)
H4........ сигнальная лампа «недостаточный уровень масла»
K1........ контактор 1 группы обмоток мотора PW1
(для PW), либо главный контактор (для Y/∆)
K2........ контактор 2 группы обмоток мотора PW2
(для PW), либо контактор «звезда» (для Y/∆)
K3........контактор «треугольник» (для Y/ ∆ )
K4........ дополнительный контактор
(по запросу)
K2T ....временное реле задержки
«ожидание повторного пуска»
K3T ....
временное реле задержки для PW или Y/
∆
K4T .... временное реле для датчика уровня масла
K5T .... встроенное реле для циклического
включения CR4 – вкл.-10сек., выкл.-10 сек.

M1 ......компрессор
Q1 ......главный выключатель
R1........подогреватель масла

R2........датчик температуры масла (РТС)

R3-8 ....
датчики температуры в обмотках (РТС)

S1........пусковой выключатель
S2........ ручной сброс защиты после исправления
неполадок: высокая температура в обмотках,
газа на нагнетании, направление вращения поля
S4........ручной сброс защиты после
исправления уровня масла
U.......... экранирующее устройство (если требует-
ся , например от «Мюрр Электроник»)
Y1........ SV – регулировка производительности компрессора

Y2 ...... SV - регулировка производительности компрессора

Y3 ...... SV - регулировка производительности компрессора

Y4 ...... SV - регулировка производительности компрессора

Y5 ......SV – жидкостная линия
Y6 ...... SV – в системе жидкостного впрыска или экономайзера
Y7 ...... SV – на обходной линии системы экономайзера
INT69VSY-II – электронный блок, обе-
спечивающий защиту компрессора
от перегрева обмоток и газа на
нагнетании

SV = электромагнитный клапан
 Части, входящие в стандартный
комплект поставки компрессора
 Регулирование производительности
компрессора
Y1 ....CR1, Y2 ....CR2
Y3 ....CR3, Y4 ....CR4
(Последовательность включения смотри стр. 12)
 Pекомендованная предварительная
настройка, см. также главу 2.7
Legende
B2 ......Steuereinheit
F1 ......Hauptsicherung
F2 ......Verdichter-Sicherung
F3 ......Steuersicherung
F4 ......Steuersicherung
F5 ......Hochdruck-Wächter
F6 ......Niederdruck-Wächter
F7 ......Einschalt-Verzögerung
"Economiser"
F8 ......Ölniveau-Schalter (Option)
F13 ....Überstromrelais "Motor" PW1
F14 ....Überstromrelais "Motor" PW2
H1 ......Leuchte "Motorstörung" (Über-
temp. / Phasenausfall)
H4 ......Leuchte "Ölniveau-Störung"
K1 ......Schütz "1. Teilwicklung" (PW)
"Netzschütz" (Y/∆)
K2 ......Schütz "2. Teilwicklung" (PW)
"Sternschütz" (Y/∆)
K3 ......"Dreieck-Schütz" (Y/∆)
K4 ......Hilfsschütz (Option)
K2T ....Zeitrelais "Pausenzeit"
K3T ....Zeitrelais "Part-Winding"
oder "Stern-Dreieck"
K4T ....Zeitrelais "Ölniveau-Schalter"
K5T ....Zeittakt-Relais "CR4"
Blinkfunktion ein / aus 10 s

M1......Verdichter
Q1 ......Hauptschalter
R1 ......Ölheizung

R2 ......
Öltemperatur-Fühler (PTC)

R3-8 ..PTC-Fühler im Motor

S1 ......Steuerschalter
S2 ......Störungs-Reset
"Motor- & Druckgastemp."
"Motordrehrichtung"
S4 ......Störungs-Reset "Ölniveau"
U ........Entstörglied (bei Bedarf, z. B.
Murr Elektronik)
Y1 ......MV "Leistungsregler"

Y2 ......MV "Leistungsregler"

Y3 ......MV "Leistungsregler"

Y4 ......MV "Leistungsregler"

Y5 ......MV "Flüssigkeitsleitung"
Y6 ......MV "Kältemittel-Einspritzung"
alternativ "Economiser"
Y7 ......MV "Economiser-Bypass"
INT69VSY-II
Steuergerät für Motor und
Druckgas-Temperaturfühler

MV = Magnetventil
 Komponenten gehören zum
Lieferumfang des Verdichters
 Leistungsregler
Y1 ....CR1, Y2 ....CR2
Y3 ....CR3, Y4 ....CR4
(Steuersequenzen siehe Seite 12).
 empfohlene Voreinstellung
vgl. Kapitel 2.7
SH-170-2 RUS