Bitzer CSH65 - Page 67

67SH-170-2 RUS
CAD-Zeichnung im DXF-Format
• ist in der CD-ROM der BITZER-
Software enthalten
• und kann von Web-Site herunter
geladen werden.
www.bitzer.de oder
www.bitzer-corp.com
Dreidimensionales Standard-Modell
im vrml-, step- oder iges-Format auf
Anfrage.
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Wächter (HP)
2 Zusätzlicher Hochdruck-
Anschluss
3 Niederdruck-Wächter (LP)
4 Ölschauglas
5 Ölserviceventil (Standard) /
Anschluss für Ölausgleich
(Parallelbetrieb)
6 Ölablass-Stopfen (Motorgehäuse)
7 Anschluss für Ölfüllung –
alternative Nutzung für Pos. 8
8 Ölniveau-Schalter (Option)
9 Ölheizung mit Tauchhülse
(Standard)
10 Öldruck-Anschluss
11 Anschlüsse für externen Ölkühler
(Adapter optional)
12 Öltemperatur-Fühler (PTC)
13 Anschluss für Economiser oder
Kältemittel-Einspritzung (Ventil
oder Adapter optional)
14 Gewinde für Rohrhalterung (ECO-
und LI-Leitung)
CAD drawing in DXF format
• is part of in the BITZER software
CD-ROM
• and can be downloaded from the
web site.
www.bitzer.de or
www.bitzer-corp.com
Three-dimensional standard model in
vrml, step or iges format upon
request.
Connection positions
1 High pressure limiter (HP)
2 Additional HP connection
3 Low pressure limiter (LP)
4 Oil sight glass
5 Oil service valve (standard) /
connection for oil equalisation
(parallel operation)
6 Oil drain (motor housing)
7 Oil charge connection
– alternative use for pos. 8
8 Oil level switch (optional)
9 Oil heater with sleeve (standard)
10 Oil pressure connection
11 External oil cooler connection
(adaptor optional)
12 Oil temperature sensor (PTC)
13 Economiser or liquid injection
connection (shut-off valve or
adaptor optional)
14 Thread for pipe support (ECO and
LI line)
Чертежи CAD в виде файлов формата
DXF помещены:
• На CD-диске в виде приложения к
программному обеспечению BITZER.
• В Интернет на сайтах:
www.bitzer.de
www.bitzer-corp.com
Трёхмерное изображение стандартных
моделей в виде файлов форматов vrml,
step или iges представляется по запросу.
Расположение присоединений
1 Реле высокого давления (HP)
2 Дополнительный штуцер высокого
давления
3 Реле низкого давления (LP),
4 смотровой глазок масла
5 Сервисный масляный вентиль
(стандартная комплектация)/ При-
соединение для выравнивания
уровня масла при параллельном
соединении компрессоров
6 Пробка штуцера для слива масла
(корпус двигателя)
7 Присоединение для заправки
маслом – либо: смотри поз.8
8 Датчик уровня масла (по запросу)
9 Подогреватель масла в гильзе
(стандартная комплектация)
10 Присоединение для замера
давления масла
11 Фланец для присоединения
внешнего маслоохладителя
(адаптер по запросу)
12 Датчик температуры масла
(РТС-датчик)
13 Присоединение для экономайзера
или впрыска хладагента (запорный
вентиль или адаптер - по запросу)
14 Резьба для поддерживающей скобы
трубопровода (линия экономайзера
или впрыска хладагента)