Ciena LE-427 - Page 15

LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide 5
INTERCONNECTIVITY
1
OBS: Abonnentporter på alle LE-3xx SCS/SDS- og LE-4xx SCS-enhetene er
beregnet på sammenkobling bare innenfor leverandørens nettverk. Koblingen til
flere leverandørers nettverk (eller PSTN - det offentlige svitsjede telefoninettet)
kan gjøres med andre løsninger som er tilgjengelige fra Ciena/World Wide Packets
produktfamilie.
ATTENZIONE: le porte sottoscrittore di tutti i dispositivi LE-3xx SCS/SDS e LE-
4xx SCS sono intese unicamente per la connessione all'interno della rete del
fornitore. La connessione a reti di più fornitori (o PSTN) può essere effettuata
utilizzando soluzioni diverse da quelle disponibili nella famiglia di prodotti
Ciena/World Wide Packets.
POZOR: Porty predplatiteá na všetkých zariadeniach LE-3xx SCS/SDS a LE-4xx SCS
sú ur č ené na prepojenie iba v rámci siete providera. Pripojenie k sieám viacerých
providerov (alebo PSTN) sa dá uskuto č nit´ s použitím iných riešení, ktoré sú
dostupné v rámci produktov skupiny Ciena/World Wide Packets.
CUIDADO: As portas do assinante em todos os dispositivos LE-3xx SCS/SDS e LE-
4xx SCS destinam-se somente à interconexão dentro da rede do provedor. A
conexão a múltiplas redes de provedores (ou da RTPC) pode ser obtida por meio
de outras soluções disponíveis na família de produtos Ciena/World Wide Packets.
注意 ：すべての LE-3xx SCS/SDS ならびに LE-4xx SCS デバイスのポートはプロバ
イダーのネットワーク内の相互接続用のみのために用意されています。複数のプ
ロバイダのネットワーク（または PSTN ）への接続は Ciena/World Wide Packets 製
品ファミリーに含まれる他のソリューションを使って行います。
The LE-4xx SCS are 16-port Gigabit Ethernet Layer 2 access device that supports and manages
up to 15, 1000 Mbps subscriber Ethernet interfaces. All 16 ports are 1000BASE-X, SFP optic ports.
Any of the 16 ports can be configured as uplink ports or for subscriber connectivity. While port
one defaults as the uplink port, up to four ports may be configured as uplink ports.
The LE-3xx SCS/SDS are Gigabit Ethernet Layer 2 access devices that support and manage up to
24 subscriber interfaces. The LE-327 provides 24 100 Mbps SFP optic ports and four 1000BASE-X
SFP ports, while the LE-311 and LE-311v provide 24 10/100BASE-TX Ethernet ports and four
1000BASE-X SFP ports. The LE-310 SCS devices support up to four dedicated uplink ports: three
1000BASE-X ports and one 10/100/1000BASE-TX port.