66
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
JEWELRY REMOVAL
ADVARSEL:
Dette utstyret skal installeres i et Begrenset Adkomst Område (BAO)
og kun vedlikeholdes av kvalifisert servicepersonale.
AVVERTENZA:
l'apparecchiatura deve essere installata in un luogo con ingresso
vietato ai non addetti e la sua manutenzione deve essere affidata unicamente al
personale di assistenza qualificato.
UPOZORNENIE:
Toto zariadenie môže na mieste s obmedzeným prístupom
(RAL) inštalova
″
a vykonáva
″
na òom údržbu len kvalifikovaný servisný personál.
ADVERTÊNCIA:
Este equipamento deve ser instalado em um local de acesso
restrito (RAL - Restricted Access Location) e mantido somente por pessoal de
assistência técnica qualificado.
警告：
この装置は Restricted Access Location (RAL) にのみ設置し、資格のある
サービス要員のみが保守を行えます。
Jewelry Removal
WARNING:
Before working on equipment that is connected to power lines,
remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat
up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the
metal object to the terminals.
WARNUNG:
Legen Sie vor der Arbeit an Geräten, die an das Stromnetz
angeschlossen sind, alle Schmuckstücke (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren)
ab. Metallgegenstände erhitzen sich beim Strom- und Erdungsanschluss. Dies kann
schwerwiegende Verbrennungen verursachen oder dazu führen, dass die
Metallgegenstände mit den Anschlussklemmen verschmelzen.
AVERTISSEMENT:
Avant de travailler sur un équipement relié à des lignes
électriques, ôtez tout bijou (anneaux, bagues, colliers et montres compris).
Lorsqu'ils sont connectés à l'alimentation électrique et reliés à la terre, les objets
métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des brûlures graves ou souder
l'objet métallique aux bornes.
VARNING:
Ta av smycken (inklusive ringar, halsband och klockor) innan du
arbetar med utrustning som är kopplad till ett kraftnät. Metallföremål värms upp
när de är kopplade till ström och jord och kan orsaka allvarliga brännskador eller
svetsa fast metallföremålen i anslutningarna.
WAARSCHUWING:
Voordat u aan het werk gaat met apparatuur die op het
lichtnet is aangesloten, moet u al uw sieraden afdoen (ringen, kettingen, horloges
enz.). Metalen voorwerpen worden heet wanneer ze op stroom en aarde worden
aangesloten. Ze kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of aan de
aansluitingen worden vast gesmolten.
To Next Page
Loading...
