64
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
SAFETY WARNING TRANSLATIONS
Slovak:
Porty predplatiteá na všetkých zariadeniach LE-3xx SCS/SDS a LE-4xx
SCS sú určené na prepojenie iba v rámci siete providera. Pripojenie k sieám
viacerých providerov (alebo PSTN) sa dá uskutočni
t´
s použitím iných riešení,
ktoré sú dostupné v rámci produktov skupiny Ciena/World Wide Packets.
CUIDADO:
As portas do assinante em todos os dispositivos LE-3xx SCS/SDS e
LE-4xx SCS destinam-se somente interconexo dentro da rede do provedor. A
conexo a mltiplas redes de provedores (ou da RTPC) pode ser obtida por meio de
outras solues disponveis na famlia de produtos Ciena/World Wide Packets.
注意：すべての LE-3xx SCS/SDS ならびに LE-4xx SCS デバイスのポートはプ
ロバイダのネットワーク内の相互接続用のみのために用意されています。複
数のプロバイダのネットワーク（または PSTN）への接続は Ciena/World Wide
Packets 製品ファミリーに含まれる他のソリューションを使って行います。
Safety Warning Translations
This section presents the translations of the warnings contained in the SCS/SDS User Guide.
Cette section comporte une traduction des avertissements relatifs à la sécurité contenus dans
le guide du SCS/SDS.
In diesem Abschnitt wird die Bedeutung der im Benutzerhandbuch für den SCS/SDS verwendeten
Warnhinweise erläutert.
WARNING:
This warning note means danger. You are in a situation that could
cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents.
WARNUNG:
Dieses Zeichen warnt vor gefährlichen Situationen, in denen es zu
Verletzungen kommen kann. Sie sollten die Gefahren von elektrischen
Schaltkreisen kennen und sich mit den Standardvorkehrungen zur Unfallverhütung
vertraut machen, bevor Sie die Arbeit an Geräten aller Art aufnehmen.
AVERTISSEMENT:
Ce symbole d’avertissement indique un danger. Vous vous
trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages
corporels. Avant de vous servir d’u
VARNING:
n appareil quelconque, soyez conscient des dangers posés par les
circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures standard à suivre
pour éviter les accidents.
VARNING:
Detta varningsmeddelande innebär att fara råder. Du befinner dig i
en situation som kan orsaka kroppsskador. Innan du börjar arbeta på utrustningen,
måste du förvissa dig om att du känner till alla faror som är förknippade med
elektriska strömkretsar och hur du kan undvika olyckor.
To Next Page
Loading...
