LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
37
INITIAL CONFIGURATION
2
réseau, la communication avec l'appareil risque de ne plus être possible. Si toutes
les autres méthodes de dépannage ont été essayées, une récupération peut être
tentée à l’aide du bouton Reset.
VARNING:
Var försiktig när du anger IP-adressen eller subnätmasken eftersom
det nya värdet verkställs omedelbart. Om de angivna uppgifterna inte
överensstämmer med nätverksinställningarna, kanske det inte längre går att
kommunicera med enheten. Om alla andra felsökningsförsök har misslyckats, är
återställning med hjälp av knappen Återställ möjlig.
VOORZICHTIG:
Wees voorzichtig bij het zetten van een IP-adres of
subnetwerkmasker, omdat de nieuwe waarde direct actief wordt. Als informatie
wordt ingesteld die niet overeenkomt met de netwerkinstellingen, kan de
communicatie met het apparaat niet meer mogelijk zijn. Als alle andere
probleemoplossingsmethoden zijn uitgeput, is herstel eventueel mogelijk met de
Reset-knop.
OBS:
Vis forsiktighet når du legger inn en IP-adresse eller subnettmaske, blir den
nye verdien umiddelbart gjeldende. Hvis det legges inn informasjon som ikke
overensstemmer med nettverksinnstillingene, er kommunikasjon med enheten
kanskje ikke lenger mulig. Hvis alle andre feilsøkingsmetoder er prøvd, kan det
være mulig å utføre gjenoppretting ved hjelp av knappen Tilbakestilling.
ATTENZIONE:
i nuovi valori scelti per l'indirizzo IP o la subnet mask entrano in
vigore immediatamente. Se i valori impostati non corrispondono alle impostazioni
di rete, la comunicazione con il dispositivo potrebbe interrompersi. In questo
caso, per ovviare il problema si dovrà ricorrere al pulsante Reset e reimpostare il
dispositivo.
POZOR:
Pri zakladaní IP adresy alebo masky podsiete bud´te opatrný, pretože
nová hodnota nadobúda okamžite platnost´. Ak zadáte informáciu, ktorá sa
nezhoduje s nastaveniami siete, nebude možná komunikácia so zariadením. Ak ste
vy
Č
erpali všetky ostatné postupy riešenie problémov, môžete sa vrátit´ do
pôvodného stavu s tla
Č
idlo Reset (Vynulova?).
CUIDADO:
Tome cuidado ao configurar um endereo de IP ou mscara de sub-rede,
o novo valor tem efeito imediatamente. Se forem configuradas informaes
inconsistentes com as configuraes da rede, a comunicao com o dispositivo pode
no ser mais possvel. Se todos os outros mtodos de soluo de problemas falharem,
a recuperao pode ser possvel usando o boto Reset.
注意：IP アドレスやサブネットマスクを設定する際には注意を払ってくださ
い。新しい値は即座に適用されます。ネットワーク設定と合わない情報が設
定されると、デバイスとの通信ができなくなる場合があります。あらゆるト
ラブルシューティング手段を実行しても上手く行かない場合には
Reset ボタ
ンを使って復旧できる可能性があります。
To Next Page
Loading...
