76
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
POWER SUPPLY DISCONNECTION
WARNING:
Before working on a chassis or working near power supplies, unplug
the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC
units.
WARNUNG:
Ziehen Sie bei Wechselstromgeräten das Netzkabel bzw.
unterbrechen Sie bei Gleichstromgeräten die Stromzufuhr an der
Gleichstromsicherung, bevor Sie am Gehäuse oder in der Nähe der
Stromversorgung arbeiten.
AVERTISSEMENT:
Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une source
d’alimentation électrique, débranchez le cordon d'alimentation des unités en
courant alternatif ; coupez l'alimentation des unités en courant continu au niveau
du disjoncteur.
VARNING:
Dra ut strömsladden på växelströmsenheter och koppla från
strömmen med strömbrytaren på likströmsenheter innan du arbetar på ett chassi
eller nära kraftnät.
WAARSCHUWING:
Voordat u aan het werk gaat met een chassis of in de buurt
van een voedingsbron gaat werken, moet u het netsnoer losmaken als u het om
een wisselstroomeenheid gaat. Voor gelijkstroomeenheden moet u de stroom bij
de stroomonderbreker loskoppelen.
ADVARSEL:
Før du arbeider på et chassis, eller arbeider i nærheten av
strømforsyninger, frakoble strømkontakten fra AC-enheter; og frakoble
strømforsyningen med sikringsbryteren på DC-enheter.
AVVERTENZA:
prima di intervenire su uno chassis o se si lavora nelle vicinanze
degli alimentatori, disinserire il cavo di alimentazione dall'unità CA e scollegare
l'alimentazione dall'interruttore di sicurezza delle unità CC.
UPOZORNENIE:
Pred prácou na kostre alebo v blízkosti napájania odpojte
sie
″
ový kábel v jednotkách striedavého prúdu; v jednotkách jednosmerného
prúdu odpojte napájanie na istièi.
ADVERTÊNCIA:
Antes de trabalhar em um chassi ou próximo a geradores de
energia, desconecte o cabo de alimentação de unidades de CA; desligue a
alimentação usando os interruptores de circuito nas unidades de CC.
警告：
シャーシでの作業や電源付近での作業を行う前に、AC 装置では電源ケーブ
ルを外し、DC 装置では回路ブレーカを使って電源を遮断してください。
WARNING:
This unit may have more than one power supply connection. All
connections need to be removed or de-energized prior to service.
WARNUNG:
Dieses Gerät verfügt unter Umständen über mehrere
Netzanschlüsse. Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ist die gesamte
Stromversorgung zu unterbrechen.
To Next Page
Loading...
