NX500/NZ500             139
Español
Manual de 
instrucciones
Discos reproducibles
Este reproductor de DVD puede reproducir los 
siguientes discos.
Acerca de los CD Extra
Un CD Extra es un disco en el que se han grabado dos 
sesiones en total. La primera es la sesión de audio y la 
segunda, la sesión de datos.
Los CD creados por usted que contengan más sesiones 
de datos no pueden reproducirse en este reproductor.
Nota:
• 
Al reproducir un CD Extra, el sistema sólo reconocerá 
la primera sesión.
Acerca de la reproducción de discos  
CD-R/CD-RW (MP3, WMA)
Este reproductor puede reproducir discos CD-R/CD-RW 
grabados en formato de CD de música (MP3, WMA) o en 
formato de CD de video.
Acerca de la reproducción de discos DVD-R/RW 
o DVD+R/RW
Este equipo no puede reproducir discos DVD-R/RW ni 
DVD+R/RW grabados en formato de CD de video.
Sin embargo, pueden reproducirse archivos MP3/WMA 
grabados en DVD-R/RW y DVD+R/RW.
Discos que no pueden reproducirse
E
ste reproductor de video en DVD no puede reproducir 
DVD-Audio, DVD-RAM, Photo CD, etc.
Nota:
• 
Es probable que tampoco puedan reproducirse  
CD grabados en unidades CD-R y CD-RW.  
(Causa: características del disco, grietas, polvo o 
suciedad en la lente del reproductor u otras partes, 
etcétera).
• 
Si se introduce un CD-R o un CD-RW cuya sesión 
de grabación no fue cerrada, iniciar la reproducción 
llevará mucho tiempo. Además, tal vez no sea posible 
reproducirlo, según las condiciones de grabado.
• 
No pueden reproducirse CD Super Audio.  
La reproducción no será posible aunque se  
trate de un disco híbrido.
Acerca de la reproducción de MP3/WMA
Esta unidad puede reproducir discos CD-R/CD-RW, 
DVD-R/RW y DVD+R/RW en los que se hayan grabado 
datos de música en MP3/WMA.
Para obtener más detalles, consulte la sección 
“Cómo escuchar archivos MP3/WMA”.
Nota sobre los números de región
El sistema de video en DVD asigna un número de región 
a los DVD y a los reproductores de DVD de video por 
área de ventas. Los reproductores de DVD de video 
adquiridos en Estados Unidos pueden reproducir DVD 
que tengan el número de región “ALL” (Todos), “1” o 
cualquier combinación de números que contenga un “1”.
El número de región correspondiente al DVD se indica en 
la cubierta del disco con uno de los siguientes símbolos.
Discos
• 
Este producto incorpora tecnología de protección de 
derechos de autor protegida por patentes de Estados 
Unidos y por otros derechos de propiedad intelectual. 
El uso de esta tecnología debe estar autorizado 
por Macrovision, y está destinado solamente al uso 
doméstico y a otros usos de visualización limitados,  
a menos que se cuente con la autorización expresa de 
Macrovision. Se prohíbe su desarmado u otro proceso 
de ingeniería inversa.
• 
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
 
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son 
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
• 
Made for iPod (Compatible con iPod) indica que  
el accesorio electrónico ha sido diseñado para 
conectarse específicamente con un dispositivo iPod,  
y que el desarrollador ha certificado que cumple con 
los estándares de rendimiento de Apple.  
Works with iPhone (Compatible con iPhone) significa 
que el accesorio electrónico ha sido diseñado para 
conectarse específicamente con un dispositivo iPhone, 
y que el desarrollador ha certificado que cumple con 
los estándares de rendimiento de Apple.  
Apple no se responsabiliza por la operación de este 
dispositivo ni por el cumplimiento de los estándares 
normativos y de seguridad correspondientes. 
  iPod e iTunes
®
 son marcas comerciales de Apple Inc., 
registradas en Estados Unidos y otros países.
  iPhone es una marca comercial de Apple Inc. 
• 
HD Radio™ y los logotipos de HD Radio y HD Radio 
Ready son marcas comerciales patentadas de iBiquity 
Digital Corporation.
• 
2009 SIRIUS XM Radio Inc., SIRIUS, XM y todas 
las marcas y logotipos relacionados son marcas 
registradas de SIRIUS XM Radio Inc.  y sus 
subsidiarias.
  Todas las demás marcas, nombres de canales y 
logotipos son propiedad de sus respectivos dueños. 
Marcas registradas y otros conceptos
ALL
1
4
6
1
Discos reproducibles
Discos de video en DVD CD de audio