corob PROsample 200 - Avvertenze Sulluso Dei Coloranti; Warnings On The Use Of Colorants

- 11 -
COROB D200
PERICOLO ELETTRICO
• ALImENTARE SEmPRE LA mACCHINA DA UNA PRESA IN
GRADO DI GARANTIRE IL COLLEGAmENTO DI TERRA. La
linea deveessere protea da sovraccarichi,cortocircui e
contadiresecondolevigennormeannfortunische.
Un’esecuzionescorreadellamessaaterrapuòcomportare
ilrischiodiscosseeleriche.
• Lamacchinanondeveesserealimentataelericamentecon
unasorgentedialimentazioneaventecaraerischediverse
daquelleindicatesullatargheadiidencazione.
• In caso di improvvisa interruzione di alimentazione, il
riprisnoprovocalariaccensioneautomacadellamacchina
per consenre l’esecuzione automaca dei processi che
evitanol’essiccazionedeiprodo.
• Perevitareil rischiodi scosseelericheo ferite,ulizzare
lamacchina soloin ambieninterni.È vietatoulizzarela
macchina all’aperto dove può essere esposta a pioggia o
forteumidità.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione elerica dalla
presadicorrenteprimadieeuarequalsiasioperazionedi
manutenzione.
• La macchina viene isolata dalla rete di alimentazione
elerica sconneendo la spina dialimentazione, pertanto
deveessereinstallatanellevicinanzediunapresadicorrente
facilmenteaccessibile.
• Nonulizzarecavidiprolungaperalimentarelamacchina.
• Non ulizzare prese mulple per conneere altre
apparecchiature alla presa che alimenta la macchina.
Assicurarsichel’alimentazioneelericadelleapparecchiature
collegate alla macchina via seriale come il computer, sia
equipotenziale(cheabbiaununicoriferimentodimessaa
terra)poichédierenzedipotenziale causanodisturbie/o
dannialleporteseriali.
• Controllare periodicamente le condizioni del cavo di
alimentazione, nel caso risul danneggiato sostuirlo con
uncavonuovofornitodalcostruore.
3.2 
PERICOLO
Lamacchinaèadaaall’ulizzodiprodocoloraningenere,
aenersiscrupolosamentealleistruzionid’usoriportatesulla
confezionedelcolorantee leggereaentamenteleSCHEDE
        che il
venditoreofabbricantedelprodoodevefornire.
Aenersiatueledisposizionidisicurezzaindicatee,quando
èobbligatorio,ulizzareequipaggiamentoprotevoprevisto.
Diseguitosonoriportatealcunetralepiùcomuniavvertenzee
precauzionidisicurezzafornitedaiproduoridicolorante.
1. Dannososeingerito.
2. Evitareilcontaoconlapelleegliocchi.Incasodicontao
conla pelle econ gli occhi,risciacquare conabbondante
acqua.
3. Tenerefuoridallaportatadeibambini.
4. Quando è obbligatorio, ulizzare equipaggiamento
protevoindicato.
5. In caso di fuoriuscita o rovesciamento accidentale del
prodoo, venlare accuratamente la zona e procedere
come indicato nel presente manuale e nelle istruzioni
forniteconilprodoostesso.
6. Nondisperdereilcolorantenellefogne.Perlosmalmento
dei residui aenersi alle disposizioni di legge locali in
materia.
ELECTRICAL DANGER
• 
PROPER GROUNDING. The line must be protected from
overloads, short-circuits and direct contacts according to
currentaccidentprevenonregulaons.Incorrectgrounding
mayleadtotheriskofelectricalshock.
• Themachinemustnotbepoweredbyapowersourcehaving
specicaonsother thanthose listedon theidencaon
plate.
• Intheeventofasuddenpoweroutage,whenpowerreturns
themachinewillautomacallybeswitchedontoallowthe
automacprocessestopreventproductsfromdryingout.
• To preventany risk ofelectricalshock or injuries, use the
machine indoorsonly. It is prohibitedto use the machine
outdoors where it could be subjected to rain or high
humidity.
• Alwaysunplugthepowersupplycablefromthesocketoutlet
beforecarryingoutanymaintenanceoperaons.
• Themachineisisolatedfromthepowersupplylinewhenthe
powercableisdisconnected;itmustthereforebeinstalled
nearaneasilyaccessiblemainssocketoutlet.
• Donotuseextensioncordstopowerthemachine.
• Donotusemulsocketstoconnectotherequipmenttothe
samesocketthatpowersthemachine.Makesurethatthe
powersupplyoftheequipmentconnectedtothemachine
viaserialport,likethecomputer,isequipotenal(whichhas
asingleaccesspointtoearth)becausepotenaldierences
causeinterferencesand/ordamagetotheserialports.
• Periodicallycheckthecondionofthepowersupplycable;
ifitisdamaged,replaceitwithanewcablesuppliedbythe
manufacturer.
3.2 
DANGER
The machine is suitable for use with nng products in
general.Scrupulouslyfollowtheinstruconsforusegivenon
thecolorantpackageandcarefullyreadthe
DATA SHEETS (mSDS)thatthedealerormanufacturerofthe
productisrequiredtoprovide.
Observe all of the safety instrucons provided. When
compulsory, wear the specied personal protecve
equipment.
Below are some of the most common warnings and safety
precauonsprovidedbycolorantmanufacturers.
1. Harmfulifswallowed.
2. Avoideyeandskincontact.Incaseofeyeandskincontact,
rinsewithplentyofwater.
3. Keepoutofthereachofchildren.
4. Whencompulsory,wearthespeciedpersonalprotecve
equipment.
5. In case of accidental product leaks or spills, thoroughly
venlatetheareaandproceedasindicatedinthismanual
andintheinstruconsprovidedwiththeproductitself.
6. Do not disposeof colorant in the sewage system.Follow
localregulaonswhendisposingofwaste.