corob PROsample 200 - Informazioni Generali; Scopo E Utilizzo Del Manuale; Convenzioni Grafiche; Definizioni

- 5 -
COROB D200
1 
1.1 
       

Questomanuale,chesitrovanell’imballodelprodoo,conene
le istruzioni relave all’uso e la manutenzione ordinaria
necessaria per mantenere le prestazioni della macchina nel
tempo.Inessosonocontenutetueleinformazioninecessarie
alcorreoulizzodellamacchinaeperevitareinfortuni.
Ilmanualeèdaconsiderarsiparteintegrantedellamacchinae
deveessereconservatonoallosmantellamentonale.
Conene tue le informazioni disponibili alla data di
preparazionedellostessorelaveallamacchinaeaglieventuali
accessori; per gli accessori vengono riportate le varian o
modichecheimplicanodiversemodalitàoperave.
Nelcasovengasmarritooparzialmenterovinatoequindinon
sia più possibile leggere completamente il suo contenuto è
obbligatoriorichiedereunnuovomanualeallacasacostrurice.

         


       
    

1.1.1 
Loslevieneulizzatoperdareparcolarerisaltoa
noteoindicazionidimaggioreimportanza.
PERICOLO
Segnalailrischiodidanniallapersona.

Segnala il rischio di danni alla macchina che potrebbero
compromeerneilfunzionamento.
Evidenzia istruzioni importan riferite a norme
precauzionalie/oaccorgimendaadoare.
Evidenziasituazionie/ooperazionichecoinvolgonoil
sowaredigesoneinstallatosulcomputer.
Indica che per eseguire l’intervento descrio è
necessariol’usodegliarezziindica.
1.2 
OPERATORE
Coluichehaconoscenzesuimetodiperoenerepiure,vernici
osimili,istruitoeautorizzatoallaconduzioneeulizzazione
dellamacchinaaraversol’usodeicomandiedelleoperazioni
dicaricoescaricodeimaterialidiproduzioneconleprotezioni
installateeave.Deveoperaresoloincondizionidisicurezza
epuòeseguireoperazionidimanutenzioneordinaria.
mANUTENTORE/INSTALLATORE
Specialista preparato, addestrato nel campo tecnico
(meccanico ed elerico) e incaricato dal fabbricante di
intervenire sulla macchina per l’installazione della stessa o
per eeuareregolazioni, riparazione guas ointervendi
manutenzione.
1 
1.1 

This manual, inserted in the product packing, contains
instrucons on the use and roune maintenance needed to
uphold the machine’s performance over me. The manual
contains allinformaonneededtocorrectly usethe machine
andavoidanyaccident.
Themanualistobeconsideredanintegralpartofthemachine,
andmustbestoredunlitisfullydismantled.
The manual contains all informaon available at the me of
preparaon regarding the machine and any accessories; for
accessories,themanualincludesanyvariaonsorchangesthat
involvedierentoperangprocedures.
Shoulditbelostorparallyruined,sothatitscontentscanno
longerbereadinfull,youmustrequestanewmanualfromthe
manufacturer.
         
      
         

         


1.1.1 
 type is used to highlight notes or informaon of
parcularimportancetoatopic.
DANGER
Indicatesariskofpersonalinjury.
WARNING
Indicatesariskofdamagetothemachinethatcouldinterfere
withitsoperaon.
Indicates important instrucons referring to
precauonaryrulesand/ormeasurestoadopt.
Indicatessituaonsand/oroperaonsthatinvolvethe
managementsowareinstalledonthecomputer.
Indicatesthattocarryouttheintervenondescribed,
theuseofthespeciedtoolsisrequired.
1.2 
OPERATOR
A person familiar with the methods to produce paints or
similarproducts,trainedandauthorizedtooperateanduse
themachinebyitscontrolsandtoloadandunloadproducon
materialswithallsafetydevicesinstalledandenabled.Heor
she must work only in safety condions and is allowed to
carryoutrounemaintenanceoperaons.
mAINTENANCE TECHNICIAN/INSTALLATION TECHNICIAN
Specialistpreparedandtrainedinatechnicaleld(mechanical
andelectrical)andassignedbythemanufacturertoworkon
the machine to perform machine installaon, adjustments,
repairbreakdownsorcarryoutmaintenance.