corob PROsample 200 - Caratteristiche; Descrizione Della Macchina; Features; Description Of The Machine

- 6 -
COROB D200
2 CARATTERISTICHE
2.1 
Idispensatoriautomaci e 
200sonodeidisposiviperildosaggio(oerogazione)automaco
diprodouidicoloranincontenitori(baraoli,laeobidoni
dimetalloodiplasca)delledimensionispecicateinquesto
manuale,preriempidibase,alnedioenereprodoni
qualivernici,piure, smal,inchiostri avenlantarichiesta
sceltaaraversoilsowaredigesonedellamacchina.
Compaa e di piccole dimensioni, la macchina è disponibile
nelleversioniCounter-top(A),Floor-standing(B)eTower(C).
Nel presente manuale, se non diversamente specicato,
tu i riferimen a D2004Gsono validi anche perilmodello
PROsample 200.
2 
2.1 
The        automac
dispensersaredevicestoautomacallydispenseuidcolorant
products into containers (metal or plasc canisters, cans or
bins)ofthesizeindicatedinthismanual,pre-lledwithbase,
to produce nished products such as paints, dyes, enamels,
andinksofthedesiredhue,chosenbymeansofthemachine
managementsoware.
Small and compact, the machine is available in the versions
Counter-top (A),Floor-standing(B)andTower(C).
Inthismanual,ifnototherwisespecied,allreferencetoD200
4GalsoapplytothemodelPROsample200.
Thedispenserconsistsof:
1. Dispensingareaandcanhandlingsystem.
2. Canisterllingarea.
Thedispenserisfullymanagedbyanormalpersonalcomputer
thatcanbeprovideduponrequest,sinceitisnotsuppliedas
standardtogetherwiththemachine.Themanufacturercanalso
supplyawiderangeofsowareapplicaonstomanageallof
themachine’sfuncons.
The assembly instrucons of the computer support system
purchased are contained inside the kit of standard material
suppliedwiththemachine.
Ildispensatoreècompostoda:
1. Areadidispensazioneeservizioperilposizionamentodei
baraoli.
2. Zonariempimentoserbatoi.
Lagesonedeldispensatoreèadataaduncomunepersonal
computerchepuòesserefornitosurichiesta,nonessendoun
componentedidotazionedellamacchina.Ilcostruorefornisce
unaampiagammadiapplicavisowareperlagesoneditue
lefunzionalitàdellamacchina.
Le istruzioni di montaggio del sistema di supporto computer
sceltoalmomentodell’acquistosonocontenuteall’internodel
kitdotazionifornitoconlamacchina.
A C
B
2
1
2
1
2
1