corob PROsample 200 - Page 2

COROB D200
Manualed’uso
Dispensatoreautomaco
COROB D200
Versione 3.0 - R0 (04/2019)
ISTRUZIONI ORIGINALI
© COPYRIGHT 2019, COROB S.p.A.
Tuidiririservaintuipaesi
Richiestediulterioricopiediquestoprodooodiinformazionitecniche
sullostesso,vannoindirizzatea:
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DISCLAImER
Nessunapartediquestomanualepuòesseretradoain altralingua
e/o adaata e/o riprodoa in altra forma e/o mezzo meccanico,
eleronico,perfotocopie,registrazionioaltro,senzaunaprecedente
autorizzazionescriadapartediCOROBS.p.A..
COROBèunmarchio commercialee/oregistrato in uso esclusivoda
partediCOROBS.p.A.edellesueconsociate(diseguito“COROB”).
La mancata menzione di altri marchi, commerciali o registra, nella
presente dichiarazione, nonimplicauna rinuncia dapartedi COROB
all’esercizio dei diri di proprietà intelleuale connessi ai sudde
marchi.
Icontenu del presentemanualesiriferisconoaknow-how,disegni,
applicazioni tecnologiche, usate su base esclusiva da COROB,
frequentementecopertedabreveodomandedibreveo,epertanto
protee dalle legginazionali e internazionali inmateriadi proprietà
intelleuale.
Qualsiasiriferimentoanomi,da,eindirizzidialtresocietàdiversida
COROBedallesueconsociateècasualee,salvodiversaindicazione,
è riportato a tolo puramente esemplicavo, allo scopo di meglio
chiarirel’ulizzodeiprodoCOROB.
L’elaborazione del testo e delle immagini è stata vagliata con la
massimacura,nonostanteciòCOROBsiriservaildiriodimodicare
e/o aggiornare le informazioni qui contenute per correggere errori
pogracie/oimprecisioni,senzapreavvisooalcunimpegnodaparte
dellastessa.
Ilpresente manuale conenetuele informazioninecessarie all’uso
normale e prevedibile dei prodo COROB da parte dell’ulizzatore
nale.
Il presente manuale non conene linee guida e/o informazioni per
la riparazione del prodoo. Perragioni di sicurezza ques interven
devono essere esegui esclusivamente da personale tecnico
addestratoeautorizzato.Lamancataosservanzadiquestorequisito,
puòcomportareilrischiodidannisiciperl’utenteodannialprodoo.
Pertantoperl’esecuzionedeisuddeintervenCOROBhadesignato
deitecniciautorizza.
Pertecniciautorizzasiintendepersonaletecnicochehapartecipatoa
corsidiaddestramentoorganizzadaCOROBe/osueconsociate.
Interven non autorizza potrebbero rendere nulla la garanzia del
prodoo COROB, come disciplinata nel contrao di vendita o nelle
Condizioni Generali di Vendita, entro i cui limi COROB si riene
responsabile.
La presente clausola non ha lo scopo di limitare, né di escludere la
responsabilità di COROB, in violazione di disposizioni inderogabili di
legge.Lasuddealimitazioneoesclusionediresponsabilitàpotrebbe
quindinonessereapplicabile.
Perconoscerequaleèilpuntodiassistenzatecnicapiùvicino,l’utente
nalepuòcontaareCOROBovisitareilsitowww.corob.com.
User’smanual
Automacdispenser
COROB D200
Version 3.0 - R0 (04/2019)
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
© COPYRIGHT 2019, COROB S.p.A.
Allrightsreservedinallcountries
If you require addional copies of this manual or further technical
informaonaboutit,pleasewriteto:
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND DISCLAImER
No part of this manual may be translated into any other languages
and/or adapted and/or reproduced in any form, or by any means,
electronic or mechanical, including but not limited to photocopying
andrecording,withoutpriorwrienpermissionofCOROBS.p.A..
COROBisaregisteredtrademarkand/orcommercialtrademarkused
on an exclusive basis by COROB S.p.A. and its aliated companies
(hereinaer“COROB”).
A failure of a trademark to appear hereunder does not mean that
COROBdoesnotusethetrademarkinquesonnordoesitconstutea
waiverbyCOROBofanyrelatedintellectualpropertyrights.
Valuable proprietary technical informaon contained in the present
manual are referring to proprietary know-how, designs, drawings
and/orapplicaons used onanexclusive basis byCOROB frequently
coveredbyPatentsand/orPatentApplicaonsandthusprotectedby
InternaonalandNaonalIntellectualPropertyLaws.
Unless otherwiseindicated,all referencesto othercompanies other
than COROB and its aliated companies, their names, data and
addressesusedinthescreensand/orexamplesarepurelycoincidental
andserveasareferenceonlytoclarifytheuseoftheCOROBproducts.
COROBhascarefullyreviewedthewordingandimaginescontainedin
thepresentmanual,neverthelessCOROBreservestherighttomodify
and/orupdatetheinformaonhereintocorrecteditorialerrorsand/
orinaccuracyoftheinformaonhereinwithoutnoceorcommitment
on its part.
The present manual contains all informaon necessary for the
foreseeableandnormaluseoftheCOROBproductsbythenaluser.
Themanualdoesnotcontainguidelinesand/orinformaonforproduct
repair. For safety reasons, only trained and authorized technical
personnel should perform such intervenons. Failure to do so may
resultinpersonalinjuryordamagetotheproduct.
Forthepurposemenonedabove,COROBhasappointedauthorized
technicalpersonnel.
Authorized technical personnel shall mean technicians who have
aendedatechnicaltrainingcourseheldbyCOROBand/oritsaliated
companies.
Unauthorizedintervenonscouldvoidthewarrantycoverageofyour
COROBproductpursuanttothesalescontractortotheGeneralSales
Condions of COROB. COROB can be held responsible only within
the limits of the warranty coverage provided by the General Sales
Condions.
COROB does not intend to limit or exclude its liability against any
statutoryprovisionsunderanyapplicablelaw.Thereforethereference
toabovewarrantylimitaonsorexclusionsmaynotapply.
ThenalusercanaskCOROBorvisitthewebsitewww.corob.comfor
contactdetailsaboutthenearestauthorizedtechnicalservice.
COROB S.p.A.










