corob PROsample 200 - Page 32

- 32 -
COROB D200
1. Premereilpulsanteo-lineunistante(capitolo5.7).
2. Togliereilcoperchiodelserbatoiodariempire.
 Agitare manualmente il contenitore di colorante da
versareneiserbatoi.Nonulizzareagitatoriautomaci.
3. Vericare che lo scola boglie sia correamente
posizionato, quindi versare il colorante desiderato
all’internodelserbatoiodireamentesulloscolaboglie,
in modo da non creare schizzi o emulsionare aria nel
colorante.

Perevitarelafuoriuscitadelcolorantedall’astadell’agitatore
èindispensabileNONRIMUOVEREloscolaboglie;illivello
delcoloranteNONDEVEsuperareillivellomassimopostoa
5 cm (2”) dal bordo superiore del serbatoio. La fuoriuscita
delcoloranteprovocailbloccodelgruppodipompaggiodel
circuito.
4. Richiudereilserbatoioconilrispevocoperchio.
5. Ripetereleoperazioniperriempirealtriserbatoi.
6. Riportare la macchina in condizione on-line ulizzando il
pulsanteo-line(capitolo5.7).
7. Aggiornare il valore del livello di colorante dei serbatoi
rabbocca nel soware di gesone della macchina
(consultareilmanualed’usodelsoware).

Nelcasosisiaoperatoimpropriamentecausandouneccessivo
riempimentodelserbatoio:
• Nel caso in cui il prodoo si sia riversato all’interno
dellamacchina,nontentaredipulire;spegneresubitola
macchinaecontaareilserviziodiassistenzatecnica.
• Se, al contrario, il prodoo si è riversato fuori dal
serbatoio, è necessario spegnere immediatamente la
macchina e pulire accuratamente con carta o un panno
umido.Quandopossibile,lasciareessiccareilcolorantee
rimuoverloconunaspatola.
• Se il prodoo non è fuoriuscito dai bordi del serbatoio,
evitare di chiudere il serbatoio con il suo coperchio e
procedere immediatamente con la dispensazione del
coloranteineccessonoaraggiungereillivellocorreo.
Pulireaccuratamenteibordidelserbatoioconcartaoun
pannoumidoprimadichiuderloconilsuocoperchio.
NON USARE mAI ACQUA O PRODOTTI A BASE SOLVENTE
PER PULIRE LA mACCHINA.
PERICOLO
Quandosiulizzano, si
raccomandadieseguireilrabboccoaprendounserbatoioalla
volta.

Ilmancatoaggiornamentodeilivellidicoloranteneiserbatoi
puòcompromeerel’esaezzadellantaprodoao,peggio
ancora,provocarelo svuotamentodei serbatoiedeicircui
dellamacchina.
Si raccomanda di mantenere i serbatoi sempre pieni
procedendoconunfrequenterabbocco.
Dopo un rabbocco di colorante è consigliabile eeuare
l’agitazione, araverso le apposite funzioni nel soware
di gesone, per eliminare l’aria che comunque può essersi
emulsionataeinglobatanelcolorante.
1. Presstheo-linebuonforaninstant(chapter5.7).
2. Removethelidofthecanistertobelled.
 Shake the container of colorant to be poured into the
canistermanually.Donotuseautomacshakers.
3. Make sure that the bole draining system is correctly
posioned,thenaddthedesiredcoloranttothecanister,
bypouringitdirectlyontheboledrainer,soastoavoid
spaeringorcreangairemulsionsinthecolorant.
WARNING
Toavoidcolorantspillsfromtheshaofthesrringsystem,
it is essenalthatyou DO NOT REMOVE the bole drainer
whiletopping up.The colorantlevelMUST NOT exceedthe
maximumlevel,placedat5cm(2”)fromtheupperedgeof
thecanister.Colorantspillscausethecircuitpumpingunitto
beblocked.
4. Closethecanisterwithitscorrespondinglid.
5. Repeattheabovestepstollothercanisters.
6. Bringthemachinebacktotheon-linecondionusingthe
o-linebuon(chapter5.7).
7. Updatethecolorantlevelvalueforthetoppedupcanisters
inthemachinemanagementsoware(refertothesoware
user’smanual).
WARNING
Incaseofimproperacons,whichcausedcanisteroverlling
withcolorant:
• Incasethecoloranthaspouredinsidethemachine,donot
trytoclean;turnthemachineoatonceandcontactan
authorizedservicecenter.
• If, on the contrary, the product has already poured out
of the canister, it is necessary to shut o the machine
immediatelyandcleanwithpaperoramoistenedcloth.
Whenever possible, leave the colorant to dry itself and
removewithaspatula.
• Iftheproducthasnotyetcomeoutofthecanisterborders,
itisnecessarytoavoidclosingthecanisterwithitslidand
provideimmediatelytodispensethe exceeding colorant
unlthecorrectlevelisreached.Cleancarefullytheupper
border of the canister with paper or a moistened cloth
beforeclosingitwiththelid.
NEVER USE WATER OR SOLVENT-BASED CLEANING
PRODUCTS TO CLEAN THE mACHINE.
DANGER
Whenusingthecanister
topupmustbecarriedoutopeningonecanisterattheme.
WARNING
Failure to update the colorant levels in the canisters may
compromisetheaccuracyofthehueproducedor,worseyet,
leadtoemptyingthemachinecanistersandcircuits.
 We recommend that you keep the canisters full at all
mesbytoppingupfrequently.
Aertopping upthe colorant, it isadvisable tocarry out the
srringprocessusingthefunconsprovidedinthemanagement
soware, to eliminate any air that may be emulsied and
incorporatedintothecolorant.