Deutz 1012 - Maintenance Schedules

ENGLISCH - Kapitel 5 - Seite 2
5
© 2004
Maintenance step= E Check= ● Adjust= ❍ Clean= ▲ Replace= ■
Industrial engines
The specified engine maintenance times are
the max. permissible recommended times.
Depending on the application shorter
maintenance times may be necessary. Please
refer to manufacturer’s operating manual.
# Maintenance work to be carried out only by
authorised service personnel.
Routine Maintenance 5.1 Maintenance Schedule
Operation Section
Lube oil level, top up as necessary 6.1.2/3.1.6
Lube oil (oil changing interval acc. to engine application), see TR0199-99-3002 6.1.1/6.1.2
Oil filter cartridge (for every lube oil change) 6.1.3
Fuel filter cartridge 6.2.1
Injection valve #
Flexible fuel leakage lines (replace completely) 6.2.5
Fuel pre-filter * 4.2/ 6.2/2-4
Coolant (additive concentration) 4.3.1/ 2/ 3
Coolant liquid level/ ✔ Version with float switch, see TR0130-48-004 3.3.3
Dry/suction air filter (if present service as per maintenance display) 6.4.3 /4
Charge cooler (drain lube oil / condensate) 6.3.9
Battery and cable connections 6.7.1
Sheathed-element glow plugs –
Engine monitoring, warning system 3.3 #
Valve clearance (set if necessary, earlier if noises occur) 6.6.1#
Before or during 1st test run, during commissioning check twice
daily or when commissioning new or reconditioned engines
Every 10 operating hours or daily
In operating hours (OH), every
*E70=1012 Engines 10000OH
*E70=1013 Engines 13000OH
E10 E20 E30 E40 E50 E60 E60 E70* Years
500 1000
1500 2000 3000 * 1 2
* If the water level warning system (lamp/siren) responds, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
1) Changing the pre-filter cartridge depends on the degree of soiling of the fuel used. If fuels which do not meet the requirements of
TR 0199-99-3005 (see 4.2.1) are used the warranty will be voided.
●●
■
■
■
●
● ■
● ■1) ■
●● ■■
●✔ ●●✔
●● ■
●
▲▲
●
●
●●
❍
9682en_k05.p65 20.09.2004, 13:242