Dräger X-am 7000 Instructions For Use

64
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɟɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɤɚɧɚɥ. No sensor or bad contact
ɇɟɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
#100: ɋɟɧɫɨɪ ɛɵɥ ɜɵɧɭɬ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟ ɫɟɧɫɨɪɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɢ /
ɢɥɢ ɜɵɧɶɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɧɫɨɪ, ɫɦ. ɫɬɪ.
79.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ,
ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɋɟɧɫɨɪ ɢɦɟɥ/ɢɦɟɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
ɋɟɧɫɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ,
ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɋɟɧɫɨɪ ɢɦɟɥ/ɢɦɟɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
ɋɟɧɫɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
No valid TC span calibration
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɢ
CAT-Ex ɫɟɧɫɨɪ ɛɵɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɨɛɴɟɦɧɵɯ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ (>100% ɇɉȼ) ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɣ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ CH4 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 2 ɨɛ. % CH
4
)
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɢ (>100% ɇɉȼ) ɫ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ 50 ɨɛɴɟɦɧ. %.
Channel error
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɚɧɚɥɚ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɤɚɧɚɥɟ.
#109: ɋɛɨɣ ɜ ɯɨɞɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫɟɧɫɨɪɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɢɥɢ
ɜɵɧɶɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
DraegerService.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ (ɫɦ. ɫɬɪ. 41).
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɜɫɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ.
Checksum error: instrument init.
Ɉɲɢɛɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ: ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
#1:
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɥɢ
ɜɵɧɶɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Internal com error with subsystem 3
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɲɢɛɤɚ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɨɣ 3
Ɉɛɪɵɜ ɥɢɧɢɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɜɟɞɭɳɟɣ ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɜɢɧɬɵ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ).
ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɜɨɡɞɭɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ
ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɥ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ CO).
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɜ ɱɢɫɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ.
Invalid fresh air calibration
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ
Ⱦɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɛɵɥ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɚɡɨɬ.
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɜ ɱɢɫɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ.
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɦɟɫɶɸ ɝɚɡɨɜ ɛɵɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ
ɫɟɧɫɨɪɨɜ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ. Invalid mixed gas calibration
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɦɟɫɶɸ ɝɚɡɨɜ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɦɟɫɶɸ ɝɚɡɨɜ ɞɥɹ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɚ O
2
ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɦɟɫɢ,
ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ O
2
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɝɚɡ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɛɚɥɥɨɧɟ ɫ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ, ɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

Dräger X-am 7000 Specifications

General

Type	Portable gas detector
Display	LCD with backlight
Ingress Protection	IP67
Humidity	10 to 95% RH, non-condensing
Sensors	Electrochemical
Alarm	Visual, Audible, and Vibration
Power Supply	Rechargeable NiMH battery or Alkaline batteries
Operating Temperature	-20°C to +50°C
Data Logging	Yes
Gases Detected	Oxygen (O2), Combustible gases (LEL), Carbon monoxide (CO), Hydrogen sulfide (H2S)