Ducati ST2 User Manual

232
Luce arresto
Per la sostituzione della lampada luce arresto e
posizione, è necessario svitare le due viti (1, fig.
48.1) che fissano il trasparente. Rimuovete il
trasparente e sfilate la lampada dal portalampada
spingendo e ruotandola in senso antiorario nella
sua sede (fig. 48.2). Rimontate la lampada nuova
e il trasparente.
Stop light
To replace the stop and parking light bulb,
unscrew the two screws (1, fig. 48.1) that secure
the lense. Remove the lense. Push the bulb in
and turn it anticlockwise in its seat to extract it
from the lamp holder (fig. 48.2). Install the new
bulb and refit the lense.
Feux stop
Pour remplacer l’ampoule du feu stop et de
position, il faut desserrer les deux vis (1, fig.
48.1) serrant l’optique. Retirez le transparent et
sortez l’ampoule de la douille de lampe en la
pressant sur son logement et en la tournant dans
le sens inverse aux aiguilles d’une montre (fig.
48.2). Remontez l’ampoule neuve et l’optique.
6b_st2.pm6 20-10-2009, 10:17232

Ducati ST2 Specifications

General

Displacement	944 cc
Bore x Stroke	94 mm x 68 mm
Transmission	6-speed
Fuel System	Electronic fuel injection
Frame	Tubular steel trellis
Rear Brakes	245 mm disc, 2-piston caliper
Front Tyre	120/70 ZR 17
Rear Tyre	170/60 ZR 17
Wheelbase	1430 mm
Seat Height	820 mm
Power	83 hp @ 8500 rpm
Torque	84 Nm @ 6500 rpm
Front Brakes	2 x 320 mm discs, 4-piston calipers
Fuel Capacity	21 liters
Engine Type	L-twin, 4-valve per cylinder, desmodromic
Rear Suspension	Progressive linkage with adjustable monoshock