58
IMPUGNATURA SOLLEVAMENTO
MOTOCICLO (fig. 12.2)
Per agevolare il posizionamento del motociclo sul
cavalletto centrale o per sostenerlo nelle piccole
manovre di parcheggio utilizzate l’impugnatura
infulcrata sulla staffa portapedana passeggero
sinistra.
Utilizzo
Ruotate l’impugnatura verso l’esterno per
portarla in posizione di lavoro. Finito il suo utilizzo
rilasciare la maniglia che ritorna automaticamente
in posizione di riposo.
Attenzione
Viaggiare con l’impugnatura in posizione
orizzontale può intralciare i movimenti di guida e
causare la perdita del controllo del motociclo.
LIFTING HANDGRIP (fig. 12.2)
A handgrip that pivots on the left pillion
passenger footpeg is provided to help you
placing the motorcyle on the centre stand or
keeping it upright when manoeuvring to park it.
Use
Fold out the handgrip. After use, just release it
and it will fold back to its rest position.
Warning
If left folded out when riding, the handgrip
could get in the way and make you loose control
of the motorcycle.
POIGNEE LEVAGE MOTOCYCLE (fig. 12.2)
Afin de favoriser le placement du motocycle sur
la béquille centrale, ou afin de le soutenir lorsqu’il
faut le manoeuvrer un petit peu pour le garer,
utilisez la poignée fixée sur la bride de support
du repose-pied passager gauche.
Utilisation
Tournez la poignée vers l’extérieur pour l’amener
en position de travail. L’utilisation terminée,
relâcher la poignée qui revient automatiquement
en position de repos.
Attention
Si l’on roule avec la poignée en position
horizontale, les mouvements nécessaires à la
conduite en peuvent être entravés, d’où la perte
du contrôle du motocycle.
2_st2.pm6 20-10-2009, 10:1558
To Next Page
Loading...
Need help?
General
