Ducati ST2 User Manual

242
AVVERTENZE IMPORTANTI PER GLI
UTENTI DI ALCUNI PAESI
In alcuni Stati, quali Francia, Germania, Gran
Bretagna, Svizzera, ecc. la legislazione locale
richiede il rispetto di norme anti-inquinamento ed
anti-rumore nonchè l’effettuazione delle
eventuali verifiche periodiche previste.
Di conseguenza il Cliente è tenuto a sostituire
quanto necessario con ricambi originali Ducati
specifici, conformi alle norme di detti paesi.
IMPORTANT NOTES FOR THE OWNER IN
SOME COUNTRIES
Some Countries, such as France, Germany,
Great Britain, Switzerland, etc. have compulsory
emission and noise standards that include
mandatory inspections at regular intervals.
It is the Owner’s responsibility to have any parts
not in compliance with the standards in force in
his/her country replaced with spare parts
complying with local law.
REMARQUES IMPORTANTES POUR LES
USAGERS DE CERTAINS PAYS
Dans certains Pays tels que: France, Allemagne,
Grande Bretagne, Suisse, etc., la Législation
locale exige le respect de certaines règles
antipollution et antibruit ainsi que l’exécution, le
cas échéant, des contrôles périodiques
nécessaires.
Par conséquent le Client est tenu de remplacer
tout ce qu’il faut par des pièces détachées
d’origine Ducati spécifiques, se conformant aux
règles de ces pays.
6b_st2.pm6 20-10-2009, 10:18242

Ducati ST2 Specifications

General

Displacement	944 cc
Bore x Stroke	94 mm x 68 mm
Transmission	6-speed
Fuel System	Electronic fuel injection
Frame	Tubular steel trellis
Rear Brakes	245 mm disc, 2-piston caliper
Front Tyre	120/70 ZR 17
Rear Tyre	170/60 ZR 17
Wheelbase	1430 mm
Seat Height	820 mm
Power	83 hp @ 8500 rpm
Torque	84 Nm @ 6500 rpm
Front Brakes	2 x 320 mm discs, 4-piston calipers
Fuel Capacity	21 liters
Engine Type	L-twin, 4-valve per cylinder, desmodromic
Rear Suspension	Progressive linkage with adjustable monoshock