54
Chiusura
Assicuratevi che tutti gli elementi siano
correttamente disposti e fissati nel vano sotto
alla sella. Inserite le estremità anteriori del fondo
sella sotto al cavallotto del telaio quindi spingete
sull’estremità posteriore della sella fino ad udire
lo scatto del chiavistello della serratura.
Assicuratevi che la sella sia saldamente fissata al
telaio e rimuovete la chiave dalla serratura.
Note
È possibile alloggiare nel vano sotto sella
un lucchetto antifurto (A, fig. 11.3).
Closing
Make sure that all parts are arranged and
secured properly inside the compartment under
the seat. Slide the front ends of the seat bottom
underneath the frame U-tube and push down on
the rear end of the seat until you hear the catch
click. Make sure the seat is firmly secured to the
frame and take the key out of the lock.
Note
You can store an anti-theft padlock in the
compartment under the seat (A, fig. 11.3).
Fermeture
Veillez à ce que tous les éléments soient bien
placés et fixés dans le dégagement sous la selle.
Introduisez les extrémités avant du fond de la
selle sous le tube en U du cadre et appuyez sur
l’extrémité arrière de la selle jusqu’à entendre le
cliquetis du verrou de la serrure. Veillez à ce que
la selle soit solidement fixée au cadre et sortez la
clé de la serrure.
Notes
On peut ranger dans le dégagement sous
la selle une cadenas antivol (A, fig. 11.3).
2_st2.pm6 20-10-2009, 10:1454
To Next Page
Loading...
Need help?
General
