Duplo DFC-12 - Page 2

DECLARATION OF CONFORMITY
DUPLO CORPORATION, located at 7-6, Izumi-honcho 1-chome, Komae-shi, Tokyo 201-8666, Japan, declares that the following
product,
• Name of product : Collator
• Models : DFC-12 and DFC-12B, 100-240V 50/60Hz
DFC-10 and DFC-10B, 100-240V 50/60Hz
complies with the provisions defined by the regulations listed below.
• Regulation : Machinery Directive 98/37/EC under EN292-1(1991), EN292-2(1991), prEN1010-1(2002), prEN1010-4(2001),
EN60204-1(1997).
Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC under IEC950 2
nd
(1991) + A1 (1992) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4 (1996)
including EN60950 2
nd
(1992) + A1 (1993) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4(1997) + A11 (1997) deviations.
Electromagnetic Compatibility Directive 89 / 336 / EEC under EN55011(1998) + A1 (1999) Class B, EN55014-2
(1997), EN61000-3-2 (1995) + A1 / A2 (1998) / A14 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN61000-6-2:1999.
En
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Die DUPLO CORPORATION mit Sitz in 7-6, Izumi honcho 1-
chome, Komae-shi, Tokyo 201-8666, Japan, versichert, daß das
folgende produkt,
• Bezeichnung des Produkts :
Zusammentragmaschine
• Modell :
DFC-12 und DFC-12B, 100-240V 50/60Hz
DFC-10 und DFC-10B, 100-240V 50/60Hz
Entspricht den Bestimmungen, wie sie durch die unten
aufgeführten Vorschriften definiert sind.
• Vorschriften :
Maschinenrichtlinie 98/37/EC nach EN292-1(1991), EN292-
2(1991), prEN1010-1(2002), prEN1010-4(2001), EN60204-
1(1997).
Niedervolt-Richtlinie 73/23/EEC nach IEC950 2
nd
(1991) + A1
(1992) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4 (1996) und EN60950 2
nd
(1992) + A1 (1993) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4(1997) +
A11 (1997) Abweichungen.
EMC-Richtlinie 89/336/EEC nach EN55011(1998) + A1
(1999) Class B, EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (1995) + A1
/ A2 (1998) / A14 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN61000-6-
2:1999.
Ge
DECLARATION DE CONFORMITE
DUPLO CORPORATION, située à 7-6, Izumi honcho 1-chome,
Komae-shi, Tokyo 201-8666, Japon, déclare que le produit
suivant ;
• Nom du produit :
Assembleuse
• Modèle :
DFC-12 et DFC-12B, 100-240V 50/60Hz
DFC-10 et DFC-10B, 100-240V 50/60Hz
est conforme aux dispositions définies par les réglementations
suivantes ;
• Réglementations :
Directive sur les machines 98/37/EC en application de EN292-
1(1991), EN292-2(1991), prEN1010-1(2002), prEN1010-
4(2001), EN60204-1(1997)
Directive sur la basse tension 73/23/EEC en application de
IEC950 2
nd
(1991) + A1 (1992) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4
(1996) et EN60950 2
nd
(1992) + A1 (1993) + A2 (1993) + A3
(1995) + A4(1997) + A11 (1997) derogations.
Directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC
d’après EN55011(1998) + A1 (1999) Class B, EN55014-2
(1997), EN61000-3-2 (1995) + A1 / A2 (1998) / A14 (2000),
EN61000-3-3 (1995), EN61000-6-2:1999.
Fr
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
DUPLO COPRORATION sita a 7-6,Izumi-honcho 1-chome ,
Komae-shi, Tokyo 201-8666 Japan,dichiara che il seguente
prodotto,
• Nome del prodotto :
Fascicolatore
• Modello :
DFC-12 e DFC-12B, 100-240V 50/60Hz
DFC-10 e DFC-10B, 100-240V 50/60Hz
è conforme ai requisiti definiti dalle norme sotto elencate.
• Direttiva Bassa Tensione :
Direttiva sui macchinari 98/37/CE in base a EN292-1(1991),
EN292-2(1991), prEN1010-1(2002), prEN1010-4(2001),
EN60204-1(1997).
Direttiva relativa alle apparecchiature a bassa tensione 73/23/
CEE in base a IEC950 2
nd
(1991) + A1 (1992) + A2 (1993) +
A3 (1995) + A4 (1996) incluso EN60950 2
nd
(1992) + A1
(1993) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4(1997) + A11 (1997)
deviazioni.
Direttiva EMC 89/336/CEE in base a EN55011(1998) + A1
(1999) Class B, EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (1995) + A1
/ A2 (1998) / A14 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN61000-6-
2:1999.
It
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DUPLO CORPORATION, con domicilio en 7-6, Izumi honcho
1-chome, Komae-shi, Tokio 201-8666 Japan, declara que el
producto siguiente:
• Nombre del producto :
Clasificador
• Modelos :
DFC-12 y DFC-12B, 100-240V 50/60Hz
DFC-10 y DFC-10B, 100-240V 50/60Hz
Cumple las disposiciones definidas por las siguientes
reglamentaciones:
• Reglamentaciones :
Directiva 98/37/CE sobre máquinas bajo EN292-1(1991),
EN292-2(1991), prEN1010-1(2002), prEN1010-4(2001),
EN60204-1(1997).
Directiva sobre baja tensión 73/23/CEE bajo IEC950 2
nd
(1991) + A1 (1992) + A2 (1993) + A3 (1995) + A4 (1996)
incluyendo las derogaciones EN60950 2
nd
(1992) + A1 (1993)
+ A2 (1993) + A3 (1995) + A4(1997) + A11 (1997).
Directiva sobre CEM89/336/CEE bajo EN55011(1998) + A1
(1999) Class B, EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (1995) + A1
/ A2 (1998) / A14 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN61000-6-
2:1999.
Sp