Fantic ENDURO PERFORMANCE 2020 - Page 212

212
PNEUMATICI / TYRES / PNEUS/ REIFEN
Tipo di pneumatico e pressione di gonfi aggio con carico standard in bar.
Type of tyre and infl ation pressure with standard load in bar.
Reifentyp und Fülldruck mit Standardlast in bar.
Type de pneu et pression de gonfl age avec charge standard en bar.
ANTERIORE / FRONT / VORN / AVANT POSTERIORE / REAR / HINTEN/ ARRIÈRE
TRA UN TAGLIANDO E L’ALTRO, ACCERTARSI CHE VENGANO REGOLARMENTE CONTROLLATI:
MAKE SURE THAT THE FOLLOWING ARE CHECKED REGULARLY BETWEEN ONE SERVICE AND ANOTHER:
ZWISCHEN EINER INSPEKTION UND DER NÄCHSTEN MUSS FOLGENDES REGELMÄSSIG KONTROLLIERT WERDEN:
ENTRE UN COUPON ET L’AUTRE, VEILLER À CE QUE SOIENT RÉGULIÈREMENT CONTRÔLÉS
Livello dell’olio del motore.
Engine oil level.
Füllstand des Motoröls.
Niveau de l’huile du moteur.
Livello del liquido dei freni.
Brake fl uid level.
Füllstand der Bremsfl üssigkeit.
Niveau du liquide des freins.
Funzionamento di tutte le luci.
Correct operation of all lights.
Funktionsweise aller Lichter.
Fonctionnement de toutes les lumières.
Livello del liquido refrigerante.
Coolant level.
Füllstand der Kühlfl üssigkeit.
Niveau du liquide réfrigérant.
Pressione e condizioni dei pneumatici (a freddo)
Tyre pressure and condition (cold)
Druck und Zustand der Reifen ( kalt).
Pression et condition des pneus (à froid).