185
FRANçAIS
HUILE DU MOTEUR
!
FAIRE ATTENTION AUX INDICA-
TIONS SUIVANTES!
L’huile de la boîte de vitesse est :
– nocive pour la santé, si respirée, avalée et si elle
entre en contact avec la peau elle peut causer de
graves conséquences;
– irritante pour la peau;
– nuisible pour l’environnement.
Éviter :
– le contact avec la peau;
– l’inhalation des vapeurs;
– l’ingestion;
– l’épandage et la dispersion dans l’environne-
ment;
– l’exposition à l’air.
En cas d’ingestion, NE PAS provoquer le vomisse-
ment et se rendre aux urgences, en indiquant la
cause et les modalités de l’accident.
En cas de contact avec la peau, laver immédiate-
ment la partie touchée avec de l’eau et du savon,
en répétant l’opération jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de résidus.
En cas de contact avec les yeux ou les oreilles,
rincer immédiatement les parties touchées avec
beaucoup d’eau et se rendre aux urgences, en indi-
quant la cause et les modalités de l’accident.
En cas de contact avec les vêtements, si portés se
déshabiller et bien se laver avec de l’eau et du sa-
von. Se changer et laver le plus rapidement pos-
sible et de manière spécifi que les vêtements sales.
Si sans intention, de l’huile de la boîte de vitesse
est renversée par terre ou dans d’autres zones, net-
toyer et laver la zone intéressée. Il est recomman-
dé de toujours utiliser des gants en latex durant les
opérations d’entretien afi n de protéger les mains.
Toutes les fois qu’est effectuée une opération de
ravitaillement, fermer soigneusement le bouchon
de l’huile de la boîte de vitesse.
GARDER HORS DE PORTÉE DES EN-
FANTS. NE PAS DISPERSER L’HUILE
DANS L’ENVIRONNEMENT.
L’huile de la boîte de vitesse utilisée doit être ame-
née, dans un récipient scellé, à la station de service
la plus proche ou auprès d’un centre de récolte des
huiles usées où le personnel pourvoira
à l’élimination.
CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE DE LA BOÎTE
DE VITESSE
Le véhicule doit être positionné sur un terrain so-
lide et plat afi n que le mesurage puisse être correct.
Le contrôle du niveau doit être eectué à moteur
froid. Si le véhicule a été utilisé, il est préférable
d’attendre que le moteur refroidisse pendant au
moins une dizaine de minutes, de manière à ce que
l’huile qui circule dans le carter se dépose et en
même temps refroidisse.
Pour effectuer cette opération, il est conseillé d’uti-
liser une paire de gants.
Positionner la moto en position verticale avec les
deux roues posées au sol.
NOTE : ne pas effectuer le contrôle avec la moto
posée sur la béquille.
Retirer la vis de contrôle (1) située dans la partie
droite du carter ; le niveau de l’huile est correct si
il ne dépasse pas le bord inférieur du trou.