FCI FS10A - Page 55

FS10 Series
Fluid Components International LLC 51
FIN Suomi - Turvallisuusohjeet
Nämä turvallisuusohjeet koskevat Flud Components, FS10 EY-tyyppitarkastustodistuksen nro. LC 16ATEX14269X / IECEx LC
16.0006X (todistuksen numero näkyy tyyppikilvestä) käytettäessä räjähdysvaarallisissa tiloissa luokassa II 3 GD.
1) Ex-laitteet on aina asennettava ammattihenkilökunnan toimesta.
2) FS10 on maadoitettava.
F B L Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité sont valables pour le modèle FS10 de la société Fluid Components (FCI) conforme au certificat
d’épreuves de type LC 16ATEX14269X / IECEx LC 16.0006X (numéro du certificat sur l’étiquette signalétique) conçu pour les
applications dans lesquelles un materiel de la catégorie II3GD est nécessaire.
1) Seul un personnel spécialisé et qualifié est autorisé à installer le matériel Ex.
2) Les FS10 doivent être reliés à la terre.
I Italiano - Normative di sicurezza
Queste normative di sicurezza si riferiscono ai Fluid Components, FS10 secondo il certificato CE di prova di omologazione n° LC
16ATEX14269X / IECEx LC 16.0006X (numero del certificato sulla targhetta d’identificazione) sono idonei all’impiego in atmosfere
esplosive applicazioni che richiedono apparecchiature elettriche della Categoria II 3 GD.
1) L’installazione di sistemi Ex
deve es
sere eseguita esclusivamente da personale specializzato.
2) I FS10 devono essere collegati a terra.
NL B Nederlands - Veiligheidsinstructies
Deze veiligheidsinstructies gelden voor de Fluid Components, FS10 overeenkomstig de EG-typeverklaring nr. LC 16ATEX14269X /
IECEx LC 16.0006X (nummer van de verklaring op het typeplaatje) voor gebruik in een explosieve atmosfeer volgens Categorie II 3GD.
1) Installatie van Ex-instrumenten dient altijd te geschieden door geschoold personeel.
2) De FS10 moet geaard worden.
P Português - Normas de segurança
Estas normas de segurança são válidas para os Fluid Components, FS10 conforme o certificado de teste de modelo N.º LC
16ATEX14269X / IECEx LC 16.0006X (número do certificado na plaqueta com os dados do equipamento) são apropriados para
utilização em atmosferas explosivas categoria II 3 GD.
1) A instalação de equipamentos em zonas sujeitas a explosão deve, por princípio, ser executada por técnicos qualificados.
2) Os FS10 Flexmasster precisam ser ligados à terra.
E Español - Instrucciones de seguridad
Estas indicaciones de seguridad son de aplicación para el modelo FS10 de Fluid Components, según la certificación CE de modelo Nº
LC 16ATEX14269X / IECEx LC 16.0006X para aplicaciones en atmósferas potencialmente explosivas según la categoría II 3 GD (el
número decertificación se indica sobre la placa informativa del equipo).
1) La instalación
de
equipos Ex tiene que ser realizada por personal especializado.
2) Los FS10 tienen que ser conectados a tierra.
S Svenska - Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningarna gäller för Fluid Components, Flödesmätare typ FS10 enligt EG-typkontrollintyg nr LC 16ATEX14269X / IECEx
LC 16.0006X (intygsnumret återfinns på typskylten) är lämpad för användning i explosiv gasblandning i kategori II 3 GD.
1) Installation av Ex- klassade instrument måste alltid utföras av fackpersonal.
2) FS10 måste jordas.