Flyer Gotour 6 - Page 206

39
EN
Bosch eBike Antriebssystem einschalten.
Ganganzeige
Taste „i“ an der Remote-Einheit oder am Display so oft
drücken, bis im Display „Gang“ erscheint. Die Ganganzeige
ist damit dauerhaft sichtbar.
Befindet sich das Display in einer anderen Anzeige, wird
nach jedem Schaltvorgang für 3 Sekunden der Gang
angezeigt.
SchaltenderGänge
Die Gangwechsel erfolgen durch Betätigung des
Rohloff E-14 Lenker-Tasters.
An diesem befinden sich drei Tasten:
„+“ Taste: Schalten in Richtung Gang 14,
Hochschalten
„−“ Taste: Schalten in Richtung Gang 1,
Runterschalten
„M“ Taste: Nur für Systemfunktionen
Je Tastendruck wird ein Gang geschaltet.
MultishiftFunktion
Wird am Lenker-Taster die „+“ oder „˗“ Taste gedrückt, schaltet die Rohloff E-14
Schalteinheit sofort nach dem ersten Klick am Lenker-Taster einen Gang hoch („+“ Taste)
oder einen Gang herunter („˗“Taste). Wird jetzt die „+“ Taste oder „˗“Taste dauerhaft
gedrückt, erfolgen die nächsten Gangwechsel automatisch in Dreier-Schritten. 3 Gänge
hochschalten („+“ Taste) oder 3 Gänge herunterschalten („˗“ Taste), bis der 14. Gang oder
der 1.Gang erreicht ist. Zwischen den einzelnen Dreier-Schritten liegt jeweils eine Pause
von ca. 0.5 Sekunden.
Changinggear
ChangegearbypressingtheRohlo󰀨E-14hand-
lebar buttons.
There are three buttons on the handlebars:
The “+” button: changes up a gear as far as gear
14
The“−”button: changes down agear as far as
gear 1
The “M” button: Only for system functions
The gear changes once each time you press the
button.
Multishiftfunction
Ifthe“+”or“−”buttonispressedtheRohlo󰀨E-14
shifting system changes one gear up (“+” button)
ordown(“−”button)immediatelyaftertherstclick
ofthehandlebarbutton.Ifthe“+”or“−”buttonis
pressed and held, this will automatically change
up three gears at a time. Change up three gears
(“+”button)ordownthreegears(“−”button)until
you reach gear 14 or 1. There is a pause of around
0.5 seconds between each three-gear change.
Noteonstartinggear/auto-downshift
Depending on the settings, the starting
gear/auto-downshift function can be acti-
vated or deactivated.
Together with the Bosch E-bike drive system, the
Rohlo󰀨 E-14 shifting system o󰀨ers the option of
setting a starting gear (gears 1-9). If the bike re-
mains at a standstill for more than three seconds
(condition: no signal on the Bosch speed sensor)
when the starting gear is activated, the gear is
changed down automatically (auto-downshift fea
-
ture). This only occurs if the last selected gear was
higher than the set starting gear and the previous
speed was faster than 10 km/h.
You should not
press on the pedals when the bike is at a standstill.
Bosch eBike Antriebssystem einschalten.
Ganganzeige
Taste „i“ an der Remote-Einheit oder am Display so oft
drücken, bis im Display „Gang“ erscheint. Die Ganganzeige
ist damit dauerhaft sichtbar.
Befindet sich das Display in einer anderen Anzeige, wird
nach jedem Schaltvorgang für 3 Sekunden der Gang
angezeigt.
SchaltenderGänge
Die Gangwechsel erfolgen durch Betätigung des
Rohloff E-14 Lenker-Tasters.
An diesem befinden sich drei Tasten:
„+“ Taste: Schalten in Richtung Gang 14,
Hochschalten
„−“ Taste: Schalten in Richtung Gang 1,
Runterschalten
„M“ Taste: Nur für Systemfunktionen
Je Tastendruck wird ein Gang geschaltet.
MultishiftFunktion
Wird am Lenker-Taster die „+“ oder „˗“ Taste gedrückt, schaltet die Rohloff E-14
Schalteinheit sofort nach dem ersten Klick am Lenker-Taster einen Gang hoch („+“ Taste)
oder einen Gang herunter („˗“Taste). Wird jetzt die „+“ Taste oder „˗“Taste dauerhaft
gedrückt, erfolgen die nächsten Gangwechsel automatisch in Dreier-Schritten. 3 Gänge
hochschalten („+“ Taste) oder 3 Gänge herunterschalten („˗“ Taste), bis der 14. Gang oder
der 1.Gang erreicht ist. Zwischen den einzelnen Dreier-Schritten liegt jeweils eine Pause
von ca. 0.5 Sekunden.
Switch on the Bosch E-bike drive system.
Bosch eBike Antriebssystem einschalten.
Ganganzeige
Taste „i“ an der Remote-Einheit oder am Display so oft
drücken, bis im Display „Gang“ erscheint. Die Ganganzeige
ist damit dauerhaft sichtbar.
Befindet sich das Display in einer anderen Anzeige, wird
nach jedem Schaltvorgang für 3 Sekunden der Gang
angezeigt.
SchaltenderGänge
Die Gangwechsel erfolgen durch Betätigung des
Rohloff E-14 Lenker-Tasters.
An diesem befinden sich drei Tasten:
„+“ Taste: Schalten in Richtung Gang 14,
Hochschalten
„−“ Taste: Schalten in Richtung Gang 1,
Runterschalten
„M“ Taste: Nur für Systemfunktionen
Je Tastendruck wird ein Gang geschaltet.
MultishiftFunktion
Wird am Lenker-Taster die „+“ oder „˗“ Taste gedrückt, schaltet die Rohloff E-14
Schalteinheit sofort nach dem ersten Klick am Lenker-Taster einen Gang hoch („+“ Taste)
oder einen Gang herunter („˗“Taste). Wird jetzt die „+“ Taste oder „˗“Taste dauerhaft
gedrückt, erfolgen die nächsten Gangwechsel automatisch in Dreier-Schritten. 3 Gänge
hochschalten („+“ Taste) oder 3 Gänge herunterschalten („˗“ Taste), bis der 14. Gang oder
der 1.Gang erreicht ist. Zwischen den einzelnen Dreier-Schritten liegt jeweils eine Pause
von ca. 0.5 Sekunden.
Geardisplay
Press the “i” button on the remote unit or display
until “Gear” appears on the display. The gear dis-
play will then be permanently visible.
If the display is currently showing a di󰀨erent
screen, the gear will be shown for three seconds
after each gear change.