GE EntelliGuard G - Page 173

EntelliGuard G
ACCESSORIES
4.4
ROGOWSKI
4.4-21
O kit Rogowski inclui três suportes de fixação,
duas uniões de cabos e um cabo de ligação
enrolado de 2 metros de comprimento.
O suporte de fixação foi desenhado para se usar
com várias configurações de platinas de neutro
standard, como se indica nas figuras A, B e C.
Para disjuntores Tamanho 1 é fornecida a
bobina Rogowski Tamanho 1. Para disjuntores
Tamanho 2 é fornecida a bobina Rogowski
Tamanho 2 e para disjuntores Tamanho 3 é
fornecida a bobina Rogowski Tamanho 3.
A bobina de neutro Rogowski deve ser colocada
na localização correcta com respeito à ligação
de neutro à terra (neutro restrito REF ou não
restrito UEF).
Para mais detalhes consulte as notas de
aplicação e desenhos fornecidos.
A bobina Rogowski para neutro deve posicionar-
se com a seta virada para as barras principais,
como se indica nas Fig. A, B e C e é mostrada
esquematicamente nas Fig. D e E.
El kit Rogowski incluye tres soportes de sujeción ,
dos uniones de cables y un cable de conexión
enrollado de 2 metros de longitud.
El soporte de sujección se ha diseñado para
usar con varias configuraciones de pletinas de
neutro estándar, como se indica en las figuras A,
B y C.
Para interruptores Tamaño 1 se suministra la
bobina Rogowski Tamaño 1. Para interruptores
Tamaño 2 se suministra la bobina Rogowski
Tamaño 2 y para interruptores Tamaño 3 se
suministra la bobina Rogowski Tamaño 3.
La bobina Rogowski para neutro debe
posicionarse con la flecha mirando hacia las
barras principales, como se indica en las Fig. A,
B y C y se muestra esquemáticamente en las Fig.
D y E.
Catalogue Numbers |
Rogowski coil |
Referencias | Referencias de catálogo
... (Bobina Rogowski) | (Bobina Rogowski)
Envelope 1 | 1 |
-------------------------------------------
Cat #
G04HNRC 400A
G07HNRC 630A
G08HNRC 800A
G10HNRC 1000A
G13HNRC 1250A
G16HNRC 1600A
G20HNRC 2000A
Tamanho Tamaño 1
Envelope 2 | 2 |
-------------------------------------------
G04MNRC 400A
G07MNRC 630A
G08MNRC 800A
G10MNRC 1000A
G13MNRC 1250A
G16MNRC 1600A
G20MNRC 2000A
G25MNRC 2500A
G32MNRC 3200A
G40MNRC 4000A
Tamanho Tamaño 2
Numéros de catalogue
Envelope 3 | 3 |
-------------------------------------------
G32LNRC 3200A
G40LNRC 4000A
G50LNRC 5000A
G64LNRC 6400A
Tamanho Tamaño 3
Referencias de catálogo
Rogowski coil
(bobina Rogowski)
The external neutral Rogowski mounting kit
comes with three mounting brackets, two fixing
screws, two cable ties, one 2m long twisted pair
extension lead and one neutral Rogowski coil.
The mounting bracket has been designed so to
fit a multiple number of standard neutral bar
arrangement as illustrated on figures A, B and C.
As standard frame 1 breakers are provided with
frame 1 external neutral Rogowski coils. Likewise
fame 2 breakers are provided with frame 2
external Rogowski coils and frame 3 breakers
with the frame 3 Rogowski coils.
The neutral Rogowski coil should be fitted in the
correct location with respect to the neutral earth
connection (restricted or unrestricted neutral).
For further details consult application notes and
drawings proved.
The neutral Rogowski coil should be positioned
with the arrow facing the main bus bars as
illustrated on figure A, B & C and shown
diagrammatically on figures D and E.
Neutral Rogowski Coil will clamp on to Copper sizes
Bobina rogowski com braçadeira para medidas de cobre
Bobina rogowski con abrazadera para tamaños
40mm x 4 - 25mm
50mm x 4 -25mm
60mm x 4 -25mm
70mm x 4 -25mm
de cobre
Arrow to face ACB connection
Seta para a ligação do disjuntor
Flecha hacia la conexión del interruptor
Fix coil to clamp with cable ties (position coil centrally on clamp)
Fixar a bobina à braçadeira com os cabos passantes (posição da bobina centrada na braçadeira)
Fijar la bobina a la abrazadera con bridas (posición de la bobina centrada en la abrazadera)
Fig.A FRAME 1 | 1 | 1Tamanho Tamaño
58
110
Instruction sheet
Folha de Instruções Hoja de instrucciones