Deutsch (DE)
43
5.2 Medientemperatur
Die Tabelle auf Seite 333 zeigt die Beziehung zwischen der
Medientemperatur und dem maximal zulässigen Betriebsdruck.
5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und
Medientemperatur für die Wellendichtung
CR, CRI, CRN 1s bis 20 und CR, CRN 32 bis 150
Abb. 3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und
Medientemperatur
CRI- und CRN-Pumpen mit einer Wellendichtung vom Typ H mit
EPDM-Teilen und vom Typ HxxE dürfen im Rahmen einer CIP-
Reinigung für maximal 15 Minuten einer Medientemperatur von
150 °C ausgesetzt werden.
Die Pumpen der Baureihen CR, CRI und CRN sind nicht für ein
länger andauerndes Fördern von Flüssigkeiten mit einer Medien-
temperatur über 120 °C ausgelegt.
5.4 Mindestzulaufdruck
Abb. 4 Schematische Ansicht eines offenen Systems mit
einer CR-Pumpe
Berechnen Sie wie folgt die maximale Förderhöhe "H" in Meter:
H=p
b
x 10,2 - NPSH - H
f
- H
v
- H
s
p
b
= Luftdruck in bar.
Der Luftdruck kann auf 1 bar eingestellt werden.
In geschlossenen Systemen gibt p
b
den Systemdruck
in bar an.
NPSH = NPSH-Wert (Haltedruckhöhe) in Meter Förderhöhe.
Kann aus den NPSH-Kurven auf Seite 331 abgelesen
werden. Zugrunde gelegt wird der NPSH-Wert am
maximal von der Pumpe gelieferten Förderstrom.
H
f
= Reibungsverlust in der Saugleitung in Meter Förder-
höhe für den höchsten von der Pumpe gelieferten För-
derstrom.
H
v
= Dampfdruck in Meter Förderhöhe, siehe Abb. E auf
Seite 336. t
m
= Medientemperatur.
H
s
= Sicherheitszuschlag = mind. 0,5 m.
Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer
Saughöhe von höchstens "H" Metern betrieben werden.
Ist die berechnete Saughöhe "H" negativ, ist ein Zulaufdruck von
mindestens "H" Metern erforderlich. Während des Betriebs muss
ein positiver Zulaufdruck vorhanden sein, der mindestens dem
berechneten "H" entspricht.
Beispiel
p
b
= 1 bar.
Pumpentyp: CR 15, 50 Hz.
Förderstrom: 15 m
3
/h.
NPSH (abgelesen auf Seite 331): 1,1 m Förderhöhe.
H
f
= 3,0 m Förderhöhe.
Medientemperatur: +60 °C.
H
v
(abgelesen aus Abb. E auf Seite 336): 2,1 m Förderhöhe.
H = p
b
x 10,2 - NPSH - H
f
- H
v
- H
s
[m].
H = 1 x 10,2 - 1,1 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 3,5 m Förderhöhe.
Das bedeutet, dass die Pumpe bei einer Saughöhe von max. 3,5
m betrieben werden kann.
Berechneter Druck in bar: 3,5 x 0,0981 = 0,343 bar.
Berechneter Druck in kPa: 3,5 x 9,81 = 34,3 kPa.
5.5 Mindestzulaufdruck
In der Tabelle auf Seite 334 ist der maximal zulässige Zulauf-
druck angegeben. Die Summe aus tatsächlichem Zulaufdruck
und maximalem Pumpendruck muss jedoch immer niedriger als
die in Abb. A auf Seite 333 aufgeführten Werte sein.
Die Druckprüfung der Pumpen erfolgt bei einem Druck, der 1,5-
mal höher als der in Abb. B auf Seite 334 angegebene Druck ist.
Die Angaben zum maximal zulässigen Betriebsdruck
und zur Medientemperatur beziehen sich nur auf die
Pumpe.
Das folgende Diagramm gilt für sauberes Wasser
und für Wasser mit Frostschutzmittel.
TM03 8853 4907
Standard-Wellen-
dichtung
Motor
[kW]
Max. Temperaturbereich
[°C]
HQQE 0,37 - 45 -40 - 120 °C
HBQE 55-75 0-120 °C
HQQV 0,37 - 45 -20 - 90 °C
HBQV 55-75 0-90 °C
Das Fördern von Flüssigkeiten mit einer Medientem-
peratur von +120 °C kann zeitweise zu Geräuschen
in der Pumpe führen und die Lebensdauer der
Pumpe herabsetzen.
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
35
p [bar]
HQQE/V
HBQE/V
H
Q
Q
E
H
Q
Q
E
H
B
Q
E
H
Q
Q
V
H
Q
Q
E
t [°C]
TM02 0118 3800
To Next Page
Loading...
Need help?
General
