ID Lock 150 - Settings; Activate Manual Locking; Activate Automatic Locking; Relock

Side 32
Norsk Svenska English
Innstillinger
Aktivere manuell låsing
Settings
Activate manual locking
Aktivere automatisk låsing
Smekklås
Activate automatic locking
1 Åpne døren. Hold inne innvendig
[nøkkelknapp] i 3 sek inntil utsidepane-
let aktiveres
2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*]
3 Tast [2] etterfulgt av [*]
4 Tast [4]
1 Open door. Press and hold interior
[key button] for three seconds until
touch panel is activated
2 Enter [master PIN] followed by [*]
3 Press [2] followed by [*]
4 Press [4]
1 Åpne døren. Hold inne innvendig
[nøkkelknapp] i 3 sek inntil utsidepane-
let aktiveres
2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*]
3 Tast [2] etterfulgt av [*]
4 Tast [6]
1 Open door. Press and hold interior
[key button] for three seconds until
touch panel is activated
2 Enter [master PIN] followed by [*]
3 Press [2] followed by [*]
4 Press [6]
Gjenlåsing
Aktivering og deaktivering
Relock
Activation and deactivation
Som standard vil ID Lock automatisk låse
igjen hvis en låst dør ikke blir åpnet etter
opplåsing. Deaktivering av gjenlåsing
hindrer dette.
Døren må være åpen og ulåst.
1 Hold inne [nøkkelknapp] i tre sekunder
2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*]
3 Tast [2] etterfulgt av [*] for innstillinger
4 Tast [8]
5 Trykk [0] for å deaktivere gjenlåsing eller
[1] for å aktivere
By default, the ID Lock will automatically
relock the door if an already locked door gets
unlocked, but remains unopened. This is
avoided by deactivating relocking.
The door must be open and unlocked.
1 Press [key button] for three seconds
until touch panel activates
2 Enter [master PIN] followed by [*]
3 Press [2] followed by [*]
4 Press [8]
5 Press [0] to deactivate relock or [1] to
activate relock
Inställningar
Aktivera manuell låsning
Aktivera automatisk låsning
1 Öppna dörren. Håll inne
[nyckelknapp] i 3 sek tills den yttre
panelen är aktiverad
2 Ange [masterkoden] följt av [*]
3 Tryck [2] följt av [*]
4 Tryck [4]
1 Öppna dörren. Håll inne
[nyckelknapp] i 3 sek tills den yttre
panelen är aktiverad.
2 Ange [masterkoden] följt av [*]
3 Tryck [2] följt av [*]
4 Tryck [6]
Omlåsning
Aktivering och avaktivering
Som standard, låser ID Lock automatiskt
igen om en låst dörr inte öppnas efter
upplåsningen. Deaktivering av omlåsning
hindrar detta.
Dörren måste vara öppen och olåst.
1 Håll in [nyckelknappen] i tre sekunder
2 Ange [masterkoden] följt av [*]
3 Tryck [2] följt av [*] for inställningar
4 Tryck [8]
5 Tryck [0] för att inaktivera låsning eller
[1] för att aktivera