2.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA LAVASTOVIGLIE MONOFASE
Lavastoviglie monofase con spina Schuko 230V+T
Se la lavastoviglie è dotata di spina schuko, collegarla alla presa a muro. Collegare l’apparecchio
al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della lavastoviglie.
Lavastoviglie monofase senza spina 230V+T
Se la lavastoviglie non è dotata di spina elettrica, provvedere alla connessione come di seguito
indicato:
Filo blu: neutro
Filo giallo/verde: impianto di messa a terra
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie
2.4 ELECTRICAL INSTALLATION OF THE THREE-PHASE DISHWASHER
400V3N+T three-phase dishwasher
The 400V three-phase dishwashers are always 5-pole and therefore equipped with a neutral
conductor. Carry out the connection as follows:
Blue wire: neutral
Yellow/green wire: earthing system
If the dishwasher is provided with a three-phase motor, check for correct rotation of the pump
following the instructions supplied with the dishwasher.
If the pump should rotate in the direction opposite to the arrow on the pump cover, invert L1 and L2.
Connect the appliance to the equipotential system via the appropriate terminal on the back of the
dishwasher
2.4 INSTALLAZIONE ELETTRICA LAVASTOVIGLIE TRIFASE
Lavastoviglie trifase 400V3N+T
Le lavastoviglie 400V trifase, sono sempre a 5 poli quindi dotate di conduttore neutro. Provvedere
alla connessione come di seguito indicato:
Filo blu: neutro
Filo giallo/verde: impianto di messa a terra
Se la lavastoviglie è dotata di motore pompa trifase, verificare la corretta rotazione della
pompa seguendo le istruzioni allegate alla lavastoviglie.
Se la pompa dovesse ruotare al contrario rispetto alla freccia posta sulla calotta della pompa,
invertire tra loro L1 e L2.
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie.
Yellow/Green
Blue
230V3+T three-phase dishwasher (optional upon request)
230V three-phase 4-pole dishwashers are only provided upon express request when ordering.
Subsequent transformation of the dishwasher may require the replacement of certain components.
Carry out the connection as follows:
Yellow/green wire: earthing system
If the dishwasher is provided with a three-phase motor, check for correct rotation of the pump
following the instructions supplied with the dishwasher.
If the pump should rotate in the direction opposite to the arrow on the pump cover, invert L1 and L2.
Connect the appliance to the equipotential system via the appropriate terminal on the back of the
dishwasher.
Dishwasher without power cord
If the dishwasher is supplied without an electric cable, follow the attached instructions to connect it
to the mains.
Connect the appliance to the equipotential system via the appropriate terminal on the back of the
dishwasher.
Lavastoviglie trifase 230V3+T (optional su richiesta)
Le lavastoviglie 230V trifase 4 poli vengono fornite solo su esplicita richiesta al momento dell’ordine.
Una successiva trasformazione della lavastoviglie potrebbe richiedere la sostituzione di alcuni
componenti. Provvedere alla connessione come di seguito indicato:
Filo giallo/verde: impianto di messa a terra
Se la lavastoviglie è dotata di motore pompa trifase, verificare la corretta rotazione della
pompa seguendo le istruzioni allegate alla lavastoviglie.
Se la pompa dovesse ruotare al contrario rispetto alla freccia posta sulla calotta della pompa,
invertire tra loro L1 e L2.
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie.
Lavastoviglie senza cavo elettrico
Se la lavastoviglie viene fornita senza cavo elettrico attendersi alle istruzioni allegate per il
collegamento della stessa alla rete elettrica.
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie.
To Next Page
Loading...