KRUPPS KERA - Lavastoviglie 3 Arrangements for Using the Machine; Intended Use; Conditions of Use; Types of Tableware

14
L’apparecchio deve essere posizionato in piano agendo sui quattro piedini regolabili (fig. 6).
Se la lavastoviglie viene incassata, i pannelli laterali e lo schienale possono aderire ai mobili
adiacenti o alle pareti. I tubi di carico e di scarico possono essere orientati verso destra o sinistra
indifferentemente, ma quando l’apparecchio è posizionato i tubi e il cavo elettrico non devono
risultare schiacciati o piegati.
Fig. 6
2.2 Collegamento elettrico
ATTENZIONE!
Il collegamento elettrico deve essere eseguito in conformità alle norme vigenti del paese
nella quale viene installata la macchina.
Prima di collegare la macchina, accertarsi che il voltaggio e la frequenza della rete elettrica
corrispondano a quanto indicato nella targhetta identificativa e che la macchina
sia collegata ad un efficace impianto di messa a terra;
Nella parte posteriore della macchina è presente un morsetto contrassegnato con il simbolo
necessario per il collegamento equipotenziale tra i diversi apparecchi.
La macchina, deve essere protetta a monte, contro sovraccarichi e cortocircuiti da un
interruttore onnipolare di tipo magnetotermico,con adeguatopotere di interruzione, o da un
sezionatore sottocarico e fusibili del tipo gL di adeguata portata.
Contro i contatti indiretti deve essere installato subito a valle dell’interruttore magnetotermico
odel sezionatore/fusibili, un interruttore differenziale con corrente di intervento coordinata
con il valore della resistenza dell’impianto di terra dell’utente.
Il cavo di alimentazione, fornito con la macchina, è del tipo H07RN-F.
3 Arrangements for using the Machine
3.1 Intended use
The dishwasher has been designed for washing dishes commonly used in bars and restaurants.
3.2 Conditions of Use
The dishwasher may be used under any condition, providing that the operating temperature range
is between +10 and +50°C.
It must only be used with an operator present.
In any case, avoid using the dishwasher in open spaces, such as in uncovered areas, improvised
sheds, or other temporary installations.
3.3 Types of tableware
Items that can be washed:
- for the glass-washer models: glasses, cups, coffee cups, stemware, saucers and fruit dishes, in
compliance with what is indicated in the paragraph on Limits of use (para. 1.8 – PART TWO).
- for all other models: any type of tableware within the limits determined by the size of the basket
dimensions and limited to those normally used, in compliance with the Limits of Use paragraph
(par. 1.8.1 – PART TWO).
3.4 Limits of use
The dishwasher must be used for washing dishes stacked at in the basket inside the machine, up
to its full carrying capacity, with no overlapping (g. 11).
Moreover, make sure that the dishes do not prevent the rotors from turning.
3.5 Operator
The operator should have sufcient experience in the use of equipment commonly supplied to
public businesses to prevent incorrect handling.
In any case, the simple commands and ease of operation when using the dishwasher facilitate
acquiring of the necessary experience in a very short space of time.
The operator must always be aware of the risks (i.e. shock and burn hazards) due to use of any
dishwasher.
The operator must be trained with special attention in the following cases:
- temporary employees, with little or no experience;
- personnel with little or no service practice;
- personnel with local language comprehension difculties;
- physically disabled personnel with limited movement capabilities.
22
3 Predisposizioni all’utilizzo della Macchina
3.1 Impieghi previsti
La lavastoviglie è prevista e progettata per il lavaggio di stoviglie in esercizi pubblici.
3.2 Condizioni di Impiego
La lavastoviglie può funzionare in qualunque condizione di impiego, in un intervallo di temperatura
compreso fra +10 e +50°C.
L’impiego è pertanto condizionato solo dalla presenza dell’operatore.
Si sconsiglia comunque di far funzionare la lavastoviglie in ambienti aperti, quali aree scoperte,
capannoni improvvisati, stands e altre installazioni precarie.
3.3 Tipi di stoviglie
Possono essere lavati:
- per i modelli lavabicchieri: bicchieri, tazze, tazzine da caffè, calici, piattini e piatti da frutta, nel
rispetto di quanto indicato nel paragraforelativo ai Limiti di Utilizzo (par. 1.8.1 – AR T E SECONDA).
- per tutti gli altri modelli: qualsiasi tipo di stoviglie nei limiti delle dimensioni del cestello e con la
limitazione a quelle di uso corrente, nel rispetto di quanto indicato nel paragrafo relativo ai Limiti
di Utilizzo (par. 1.8.1 – PARTE SECONDA).
3.4 Limiti di impiego
La lavastoviglie deve essere utilizzata per il lavaggio di stoviglie disponendo le stesse in piano
nel cestello, fino a completo riempimento ma senza sovrapposizione (fig. 11).
Verificare, inoltre, che le stoviglie non impediscano la libera rotazione delle giranti.
3.5 Operatore
L’operatore deve avere una esperienza anche minima nell’utilizzo di apparecchi per esercizi
pubblici, in modo da evitare manovre non corrette.
Peraltro, la facilità dei comandi e la semplicità delle operazioni da effettuare per mettere la
lavastoviglie in funzione sono tali che l’esperienza può essere acquisita in breve tempo.
L’operatore devesempre essere consapevole dei rischi (folgorazione e ustione) dovuti al
funzionamento di qualunque lavastoviglie.
L’operatore deve essere addestrato con ulteriore attenzione nei seguenti casi:
- personale avventizio, con minima o nessuna esperienza
- personale con scarsa o nulla pratica nel servizio
- personale con difficoltà di comprensione della lingua
- personale con handicap fisico che ne limita le capacità di movimento.
ITALIANO
22
Fig. 10