2.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA LAVASTOVIGLIE MONOFASE
Lavastoviglie monofase con spina Schuko 230V+T
Se la lavastoviglie è dotata di spina schuko, collegarla alla presa a muro. Collegare l’apparecchio
al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della lavastoviglie.
Lavastoviglie monofase senza spina 230V+T
Se la lavastoviglie non è dotata di spina elettrica, provvedere alla connessione come di seguito
indicato:
Filo blu: neutro
Filo giallo/verde: impianto di messa a terra
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie
All the auxiliary accessories must be installed correctly and be efcient
• If, for any reason, the dishwasher must remain unused, it is advisable to place an "Out of Service"
sign. If necessary, disconnect the dishwasher from the mains supply
• Always keep the control panel clean and dry
• if any spoons or other small objects fall into the tank, the tank must be emptied:
The dishwasher is equipped with a drain pump. To turn it off, press the ON/OFF button and
follow the instructions to activate the automatic drain process. The dishwasher turns off at the
end of the draining cycle. Disconnect it from the mains.
La lavastoviglie è dotata di pompa di scarico, per spegnerla premere il tasto ON/OFF e seguire
le indicazioni per attivare il processo di scaricamento automatico. Al termine dello scarico la
lavastoviglie si spegne. Disconnetterla dalla rete elettrica.
Attenderealmeno 5 minutiprima di effettuarel'eventuale recuperodell'oggettocaduto,perdar
tempo alle resistenze di raffreddarsi.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI
4.4 Prova a vuoto
Prima dell’utilizzo della lavastoviglie, è opportuno eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto, per avere
una conferma della bontà dell’installazione.
4.5 Operazioni di lavaggio
Per ottenere una buona igiene delle stoviglie è opportuno osservare alcune regole:
• rimuovere i residui dalle stoviglie prima di introdurle nella lavastoviglie per il lavaggio (fig. 13)
Fig. 13
• sostituire frequentemente l’acqua in vasca infunzione del numero di cicli di lavaggioeffettuati,
e comunque almeno 3 volte al giorno
• asciugare le stoviglie lavate con un panno pulito
Gli accessori previsti devono essere presenti ed efficienti
• se la lavastoviglie, per qualche motivo, deve rimanere inutilizzata, si consiglia di apporre un
cartello con la scritta “Fuori Servizio”. Se necessario, disconnettere la lavastoviglie dalla rete
elettrica
• Mantenere sempre pulito e asciutto il pannello comandi
•nel caso qualche cucchiaino o altro piccolo oggetto cada all’interno della vasca, è necessario
svuotare la vasca stessa:
Fig. 11
Wait at least 5 minutes before retrieving any fallen objects to allow the heating elements to cool
down.
ATTENTION!
BURN HAZARD
4.4 No-load test
Before starting the dishwasher, it is advisable to perform an unladen test to make sure that the
machine was installed correctly.
4.5 Washing Operations
A few basic rules must be observed to ensure correct hygiene for the items being cleaned:
• remove any food residue from the dishes before placing them in the dishwasher (g. 13)
• replace the water in the tank frequently according to the number of washing cycles carried
out, and in any case at least 3 times a day
• dry the washed dishes with a clean cloth
La lavastoviglie è dotata di pompa di scarico, per spegnerla premere il tasto ON/OFF e seguire
le indicazioni per attivare il processo di scaricamento automatico. Al termine dello scarico la
lavastoviglie si spegne. Disconnetterla dalla rete elettrica.
Fig.
Attenderealmeno 5 minutiprima di effettuarel'eventuale recuperodell'oggettocaduto,perdar
tempo alle resistenze di raffreddarsi.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI
4.4 Prova a vuoto
Prima dell’utilizzo della lavastoviglie, è opportuno eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto, per avere
una conferma della bontà dell’installazione.
4.5 Operazioni di lavaggio
Per ottenere una buona igiene delle stoviglie è opportuno osservare alcune regole:
• rimuovere i residui dalle stoviglie prima di introdurle nella lavastoviglie per il lavaggio (fig. 13)
Fig. 13
• sostituire frequentemente l’acqua in vasca infunzione del numero di cicli di lavaggioeffettuati,
e comunque almeno 3 volte al giorno
• asciugare le stoviglie lavate con un panno pulito
Gli accessori previsti devono essere presenti ed efficienti
• se la lavastoviglie, per qualche motivo, deve rimanere inutilizzata, si consiglia di apporre un
cartello con la scritta “Fuori Servizio”. Se necessario, disconnettere la lavastoviglie dalla rete
elettrica
• Mantenere sempre pulito e asciutto il pannello comandi
•nel caso qualche cucchiaino o altro piccolo oggetto cada all’interno della vasca, è necessario
svuotare la vasca stessa:
La lavastoviglie è dotata di pompa di scarico, per spegnerla premere il tasto ON/OFF e seguire
le indicazioni per attivare il processo di scaricamento automatico. Al termine dello scarico la
lavastoviglie si spegne. Disconnetterla dalla rete elettrica.
Fig.
Attenderealmeno 5 minutiprima di effettuarel'eventuale recuperodell'oggettocaduto,perdar
tempo alle resistenze di raffreddarsi.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI
4.4 Prova a vuoto
Prima dell’utilizzo della lavastoviglie, è opportuno eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto, per avere
una conferma della bontà dell’installazione.
4.5 Operazioni di lavaggio
Per ottenere una buona igiene delle stoviglie è opportuno osservare alcune regole:
• rimuovere i residui dalle stoviglie prima di introdurle nella lavastoviglie per il lavaggio (fig. 13)
Fig. 13
• sostituire frequentemente l’acqua in vasca infunzione del numero di cicli di lavaggioeffettuati,
e comunque almeno 3 volte al giorno
• asciugare le stoviglie lavate con un panno pulito
Gli accessori previsti devono essere presenti ed efficienti
• se la lavastoviglie, per qualche motivo, deve rimanere inutilizzata, si consiglia di apporre un
cartello con la scritta “Fuori Servizio”. Se necessario, disconnettere la lavastoviglie dalla rete
elettrica
• Mantenere sempre pulito e asciutto il pannello comandi
•nel caso qualche cucchiaino o altro piccolo oggetto cada all’interno della vasca, è necessario
svuotare la vasca stessa:
To Next Page
Loading...