moon MC824H - Page 76

II
ES FRFRES
Declaración de conformidad CE y declaración de incorporación de “cuasi máquina”
Declaración de conformidad con las Directivas: 2004/108/CE (CEM); 2006/42/CE (MD) anexo II, parte B
Nota -elcontenidodeestadeclaracióncorrespondeaaquellodeclaradoeneldocumentooficialdepositadoenlasededeNiceS.p.a.,yenparticular,asuúltimarevisióndisponibleantesdela
impresión de este manual. El presente texto ha sido readaptado por motivos de impresión. La copia de la declaración original puede solicitarse a Nice S.p.a. (TV) I.
Número: 298/MC824H Revisión: 6 Idioma: ES
Nombre del fabricante: Nice S.p.a.
Dirección: via Pezza Alta n° 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italia
Persona autorizada para
construir la documentación técnica: NICE S.p.A.
Dirección: via Pezza Alta n° 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italia
Tipo de producto: central de mando de 2 motores de 24 Vd.c.
Modelo/Tipo: MC824H
Accesorios: Receptor SMXI, unidad OVIEW
Elsuscrito,LuigiParo,ensucarácterdeAdministradorDelegado,declarabajosuresponsabilidadqueelproductoantedichocumpleconlasdisposiciones
establecidas por las siguientes directivas:
•DIRECTIVA2004/108/CEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJOdel15dediciembrede2004sobrelaaproximacióndelaslegislacionesdelos
EstadosmiembrosrelativasalacompatibilidadelectromagnéticayqueabrogalaDirectiva89/336/CEE,segúnlassiguientesnormas:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Elproductotambiénesconformeconlasiguientedirectivasegúnlosrequisitosprevistosporlas“cuasimáquinas”:
Directiva2006/42/CEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJOdel17demayode2006relativaalasmáquinasyquemodificalaDirectiva95/16/
CE (refusión)
•SedeclaraqueladocumentacióntécnicacorrespondientehasidorealizadadeconformidadconelanexoVIIBdelaDirectiva2006/42/CEyquesehanrespetadolossiguientes
requisitosesenciales:1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11
•Elfabricanteseobligaatransmitiralasautoridadesnacionales,comorespuestaaunasolicitudmotivada,lasinformacionespertinentessobrela“cuasimáquina”,sinperjuiciode
imprejuzgar los propios derechos de propiedad intelectual.
•Sila“cuasimáquina”fuerapuestaenservicioenunPaíseuropeoconunidiomaoficialdiferentedeaquelutilizadoenestadeclaración,elimportadortendrálaobligaciónde
anexar a la presente declaración la traducción correspondiente.
•Seadviertequela“cuasimáquina”nodeberáponerseenserviciohastaquelamáquinafinaldondeseráincorporadanoseadeclaradaconforme,ensucaso,alasdisposiciones
de la Directiva 2006/42/CE.
El producto también es conforme a las siguientes normas:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A2:2006 + A13:2008+A14:2010+ A15:2011
EN 60335-2-103:2003 + A11:2009
El producto también es conforme, sólo para las piezas aplicables, a las siguientes normas:
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003+A1:2009
Oderzo, 29 de Junio 2013 Ing. Luigi Paro (Administrador Delegado)
Déclaration CE de conformité et déclaration d’incorporation de «quasi machine»
DéclarationconformémentauxDirectives:2004/108/CE(EMC);2006/42/CE(MD)annexeII,partieB
Note-Lecontenudecettedéclarationdeconformitécorrespondàcequiestdéclarédansledocumentofficiel,déposéausiègedeNiceS.p.a.,etenparticulieràsadernièrerévisiondisponible
avantl’impressiondeceguide.Cetexteaétéréadaptépourdesmotifséditoriaux.UnecopiedeladéclarationoriginalepeutêtredemandéeàNiceS.p.a.(TV)I.
Numéro: 298/MC824H Révision: 6 Langue: FR
Nom producteur: NICE s.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italie
Personne autorisée à constituer la
documentation technique: NICE S.p.A.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italie
Type de produit: logiquedecommandepour2moteurs24Vc.c.
Modèle/Type: MC824H
Accessoires: Récepteur radio SMXI, unité OVIEW
JesoussignéLuigiParoenqualitéd’AdministrateurDélégué,déclaresousmonentièreresponsabilitéqueleproduitsusmentionnéestconformeauxdispo-
sitionsimposéesparlesdirectivessuivantes:
•Directive2004/108/CEDUPARLEMENTEUROPÉENETDUCONSEILdu15décembre2004concernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtats
membresrelativesàlacompatibilitéélectromagnétiqueetquiabrogeladirective89/336/CEE,selonlesnormesharmoniséessuivantes:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Deplus,leproduitestconformeàladirectivesuivante,selonlesexigencesprévuespourles«quasi-machines»:
Directive2006/42/CEDUPARLEMENTEUROPÉENETDUCONSEILdu17mai2006relativeauxmachinesetquimodifieladirective95/16/CE(refonte)
•Nousdéclaronsqueladocumentationtechniquepertinenteaétéremplieconformémentàl’annexeVIIBdeladirective2006/42/CEetquelesconditionsessentiellessuivantes
ontétérespectées:1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11
•Leproducteurs’engageàtransmettreauxautoritésnationales,suiteàunedemandedûmentmotivée,lesinformationspertinentessurla«quasi-machine»,sansquecelaporte
préjudice à ses droits de propriété intellectuelle.
•Sila«quasi-machine»estmiseenservicedansunpayseuropéenavecunelangueofficielledifférenteutiliséedanslaprésentedéclaration,l’importateural’obligationd’associer
à la présente déclaration la traduction correspondante.
•Ilestpréciséquelaquasi-machinenedoitpasêtremiseenservicetantquelamachinefinaledanslaquelleelledoitêtreincorporéen’apasétéelle-mêmedéclaréeconformeaux
dispositions pertinentes de la directive 2006/42/CE.
Deplus,leproduitestconformeauxnormessuivantes:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A2:2006 + A13:2008+A14:2010+ A15:2011
EN 60335-2-103:2003 + A11:2009
Deplus,leproduitestconforme,pourcequiestdesseulespartiesapplicables,auxnormessuivantes:
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003+A1:2009
Oderzo, le 29 Juin 2013 Ing. Luigi Paro (Administrateur Délégué)