6 Appendix
B 1000 en-2518 67
Pos: 72 /Allgemein/---------- Sei tenu mbruc h ---------- @ 3\mod_1375347474401_0.docx @ 84886 @ @ 1
Pos: 73 /A nl eitu nge n/G etr iebe /6. An hang /Sc hrau ben- Anzi ehdre hmo mente @ 3\mod_1369657878674_388.docx @ 74443 @ 25 @ 1
6.5 Torque values
Bolt torques [Nm]
Dimensions
Screw connections in the
strength classes Cover
screws
Threaded pin
on coupling
Screw
connections
on protective
covers
8.8 10.9 12.9
M4 3.2 5 6 - - -
M5 6.4 9 11 - 2 -
M6 11 16 19 - - 6.4
M8 27 39 46 11 10 11
M10 53 78 91 11 17 27
M12 92 135 155 27 40 53
M16 230 335 390 35 - 92
M20 460 660 770 - - 230
M24 790 1150 1300 80 - 460
M30 1600 2250 2650 170 - -
M36 2780 3910 4710 - - 1600
M42 4470 6290 7540 - - -
M48 6140 8640 16610 - - -
M56 9840 13850 24130 - - -
G½ - - - 75 - -
G¾ - - - 110 - -
G1 - - - 190 - -
G1¼ - - - 240 - -
G1½ 300 -
Table 13: Torque values
Assembling the hose fittings
Oil the thread of the union nut, the cutting ring and the screw neck. Tighten the union nut with the
wrench until the point where the union nut can only be turned with considerably more force. Turn the
union nut of the screw fitting approx. 30° to 60° further but not more than 90°. For this the screw neck
must be held with a wrench. Remove excess oil from the screw fitting
179