3 ATEX Explosion hazard areas
B 1091 en-3118 37
Pos: 10 0 /Anlei tung en/Mo toren /B109 1 Drehs trom motor en/3. AT EX/ Klemm enkas tendec kel dichtu ng [EXE, EXN, Zo ne21+ 22] @ 7\mod_1431427943472_388.docx @ 218892 @ 3 @ 1
3.3.2 Terminal box cover seals
The terminal box cover gasket is captively mounted on the terminal box cover. Please only use an
original seal when replacing the seal.
If the terminal box is opened during installation, maintenance, repair, troubleshooting or overhaul, the
terminal box cover must be re-fitted after the work is complete. There must be no dirt on the surface of
the seal or the sealing surface of the terminal box frame.
The screws for the terminal box cover must be tightened with a torque according to the list below.
Tightening torques for terminal box cover screws
Thread diameter M4 M5 M6 M8
Tightening torque (Nm) 0.8 - 1.2 1.2 - 1.8 1.5 - 2.5 3.0 – 5.0
Pos: 10 1 /Anlei tung en/Mo toren /B109 1 Drehs trom motor en/3. AT EX/ Elektr ischer Anschl uss [Zo ne21+ 22] @ 7\mod_1431433133025_388.docx @ 21908 5 @ 3 @ 1
3.3.3 Electrical Connection
The electrical connections of the terminal board are protected against twisting. The voltage supply to
the terminal board must be made by means of suitable ring terminals. The ring terminals are installed
between the two brass washers below the lock washer. The nuts must be tightened with a torque
according to the table below. The contact pressure is permanently maintained by means of the specified
torque and the lock washer. In addition, twisting of the ring terminals of the voltage supply is prevented.
The connection elements are corrosion-proof.
Tightening torques for terminal board connections
Thread diameter M4 M5 M6 M8
Tightening torque (Nm) 0.8 - 1.2 1.8 - 2.5 2.7 - 4.0 5.5 - 8.0
Exploded diagram of electrical connection
Brass nut
Lock washer
Brass washer
Brass nut
Ring terminal
Brass thread with collar
Mechanical protection against twisting
Cable lug provided by
customer
221