BLOQUER OU DÉBRAYER MANUELLEMENT L’OPÉRATEUR
L’opérateurestmunid’unsystèmemécaniquequipermetd’ouvriretde
fermer manuellement le portail.
Cesopérationsmanuellesdoiventêtreeffectuéesencasdemanque
decourantélectriqueoud’anomaliesdefonctionnement.Dansceder-
niercas,l’utilisationdumécanismededébrayagepeutêtreutileégale-
mentpourvériersilapannedépenddumécanismeproprementdit(par
exempleilpourraitêtremalserré).
Pourledébrayagemanueldel’opérateur,utiliserlaclédedébrayagefour-
nieenprocédantdelafaçonsuivante:
01. Fairecoulisserlecache-serrureversl’arrière;
02. Introduirelaclédansl’axededébrayage,
03. Tournerlacléde90°danslesenshoraireettirerverssoilapoignée;
04. Ilestmaintenantpossiblededéplacermanuellementlevantaildansla
positiondésirée;
05. Pourrétablirlebonfonctionnementdel’automatisme,refermerlapoi-
gnéeettournerlaclédanslesensinversedesaiguillesd’unemontre
surl’axededébrayagepuisdéplacermanuellementlevantailjusqu’à
cequ’onentendelebruitmécaniqueindiquantl’enclenchementdu
vantailaumécanismed’entraînement;
06. Retirerlaclédel’axededébrayageetlaconserver.
IMPORTANT – Cette notice d’instructions contient des informa-
tions importantes concernant la sécurité; il faut lire toutes les ins-
tructions avant d’utiliser le produit. Conserver soigneusement ce
guide pour d’éventuelles consultations futures.
RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS POUR
L’UTILISATION
Il est absolument interdit de toucher des parties de l’automatisme
quand le portail est en mouvement!
•Avantd’utiliserpourlapremièrefoisl’automatisme,consacrezquelques
minutesàlalecturedeceguide,quivousaétéremisparl’installateurde
l’automatisme. D’autre part, faites-vous expliquer par ce dernier l’origine
desrisquesrésiduels.
•Conservezceguidepourpouvoirleconsulterpourn’importequeldoute
futuretremettez-leàtoutnouveaupropriétairedel’automatisme.
•Votreautomatismeestunéquipementquiexécutedèlementvoscom-
mandes;uneutilisationinconscienteetincorrectepeutlerendredange-
reux. Ne commandez pas le mouvement de l’automatisme si des per-
sonnes, des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d’action.
•Enfants: cet automatisme garantit un haut niveau de sécurité, en
empêchant grâce à ses systèmes de détection le mouvement en
présence de personnes ou de choses. De plus, il garantit une acti-
vation toujours prévisible et sûre. Dans tous les cas, il est prudent
de ne pas laisser les enfants jouer à proximité de l’automatisme.
Pour éviter des activations involontaires de l’automatisme, ne pas
laisser les émetteurs à leur portée (l’émetteur n’est pas un jouet!).
•Contrôlezfréquemmentl’automatismeàlarecherched’éventuelssignes
d’usure,dommagesoudéséquilibres.Suspendreimmédiatementl’utilisa-
tionsiunemaintenanceestnécessaire.
•Vérierpériodiquementlefonctionnementcorrectdesphotocellulesetfai-
reeffectueraumoinstousles6moislescontrôlesdemaintenanceprévus.
•Lesphotocellulesnesontpasundispositifdesécuritémaisunique-
mentundispositifauxiliaireàlasécurité.Ellessontconstruitesavecune
technologieàtrèshauteabilitémaispeuventsubir,dansdessituations
extrêmes, des problèmes de fonctionnement ou tomber en panne. Atten-
tion!–Danscertainscas,lapannepourraitnepasêtreimmédiatement
évidente.
Il est absolument interdit de transiter quand le portail est en mou-
vement!
•Dèsquel’onremarqueuneanomaliequelconquedanslefonctionne-
mentdel’automatisme,parsécuritéilfautcouperl’alimentationélectrique
del’installation.Nejamaistenterderéparersoi-mêmel’automatismemais
demanderl’interventiondel’installateurdeconance.Dansl’intervalle,
l’installation pourra fonctionner avec l’Ouverture et la Fermeture manuelles,
endébrayantlesopérateurscommedécritdansceguide.
•Encasdecoupuredel’énergieélectrique,auretourducourantlapre-
mièremanœuvrecommandéeseraeffectuéeparl’automatismeàvitesse
réduite,indépendammentdutypedevitesseprogrammé.
•Nepasmodierl’installationnilesparamètresdeprogrammationetde
réglagedel’automatisme,mêmesil’onpenseenêtrecapables:lares-
ponsabilitéenincombeaquiainstallél’automatisme.
•L’essaidefonctionnementnal,lesmaintenancespériodiquesetles
éventuellesréparationsdoiventêtredocumentésparlapersonnequis’en
chargeetlesdocumentsdoiventêtreconservésparlepropriétairede
l’installation.
•�landelaviedel’automatisme,s’assurerqueledémantèlementest
effectuépardupersonnelqualiéetquelesmatériauxsontrecyclésou
mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur.
GUIDE DE L’UTILISATEUR
(à remettre à l’utilisateur de l’automatisme)
8 – Français
FR