Nice ROBO500 - Avertissements et Précautions Générales pour la Sécurité; Description du Produit et Type Dutilisation

FR
Français – 1
la directive 98/37/CE.
Avertissements particuliers sur l’appropriation à l’utilisation de ce produit
parrapportàlaDirective«BasseTension»2006/95/CEE:
•Ceproduitestconformeauxexigencesprévuesparladirective«Basse
tension»s’ilestutilisédanslebutetlescongurationsprévuesdansce
guideetenliaisonaveclesarticlesprésentsdanslecataloguedespro-
duits de Nice S.p.A. Les exigences pourraient ne pas être garanties si le
produitestutilisédansdescongurationsouavecd’autresproduitsnon
prévus;l’utilisationduproduitdanscessituationsestinterditetantque
l’installateurn’apasvériélaconformitéauxcritèresprévusparladirective.
Avertissements particuliers sur l’appropriation à l’utilisation de ce pro-
duitparrapportàla Directive « Compatibilité électromagnétique »
2004/ 108/ CEE :
•Ceproduitaétésoumisauxessaisrelatifsàlacompatibilitéélectro-
magnétiquedanslessituationsd’utilisationlespluscritiques,dansles
congurationsprévuesdansceguideetassociéaveclesarticlesprésents
danslecataloguedeproduitsdeNiceS.p.A.Lacompatibilitéélectroma-
gnétiquepourraitnepasêtregarantiesileproduitestutilisédansdes
congurationsouavecd’autresproduitsnonprévus;l’utilisationdupro-
duitdanscessituationsestinterditetantquel’installateurn’apasvériéla
conformitéauxcritèresrequisparladirective.
FRANÇAIS
OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ!
• ATTENTION! – Instructions importantes: conserver ces instruc-
tions pour les éventuelles interventions futures de maintenance ou
de mise au rebut du dispositif.
• ATTENTION! – Toutes les opérations d’installation, de con nexion,
de programmation et de maintenance du dispositif doivent être effec-
tuées exclusivement par un technicien qualié!
Comptetenudesdangersquipeuventsevérierdurantl’installationet
l’utilisation,pourlemaximumdesécuritéilfautquel’installationsoitfaite
dans le plein respect des lois, normes et règlements. Dans ce chapitre,
nousdonnonsdesrecommandationsd’ordregénéral;d’autresrecom-
mandationsimportantessetrouventdansleschapitres«3-Installation»
et«7-Essaietmiseenservice».
D’après la législation européenne la plus récente, l’automatisation
d’une porte ou d’un portail possède les caractéristiques prévues
par la Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en particulier par
les normes: EN 13241-1 (norme harmonisée); EN 12445; EN 12453
et EN 12635 qui permettent de déclarer la conformité à la directive
machines.
D’autresinformationsetlesconseilspourl’analysedesrisquesetlaréa-
lisation du dossier technique sont disponibles sur le site www.nicefor you.
com.Ceguide,àl’exclusiondel’encart«Guidedel’utilisateur»quipourra
êtredétachéparl’installateur,estdestinéuniquementaupersonneltech-
niquequaliépourl’installation.Aucuneautreinformationcontenuedans
leprésentguidenepeutêtreconsidéréecommeintéressantepourl’utili-
sateurnal!
•Uneutilisationduproduitdifférentedecequiestprévudansceguideest
interdite;desutilisationsimproprespeuventêtresourcededangersoude
dommages aux personnes et aux choses.
•Avantdecommencerl’installation,ilfauteffectuerl’analysedesrisques
comprenantlalistedesconditionsdesécuritérequisesparl’annexeIdela
DirectiveMachines,enindiquantlessolutionsadoptées.
Nous rappelons que l’analyse des risques est l’un des documents qui
constituent le dossier technique de l’automatisation.
•Vérierlanécessitéd’autresdispositifspourcompléterl’automatisation
suivantlesconditionsspéciquesdel’applicationetlesrisquesprésents;
ilfautconsidérerparexemplelesrisquesd’impact,écrasement,cisaille-
ment,coincement,etc.,etd’autresdangersengénéral.
•Nepaseffectuerdemodicationssuraucunepartiesiellesnesontpas
prévuesdanscesinstructions;desopérationsdecetypepeuventseu-
lemententraînerdesproblèmesdefonctionnement.NICEdéclinetoute
responsabilitépourlesdommagesdérivantdeproduitsmodiés.
•Pendantl’installationetl’utilisation,éviterquedespartiessolidesou
liquidespuissentpénétreràl’intérieurdelalogiquedecommandeou
d’autrescomposantsouverts;s’adresseréventuellementauserviced’as-
sistanceNICE;l’utilisationduproduitdansdetellescirconstancespeut
créerdessituationsdedanger.
•L’automatismenepeutpasêtreutiliséavantd’avoireffectuélamiseen
servicecommel’expliquelechapitre«6-Essaietmiseenservice».
•Lesmatériauxd’emballagedoiventêtreéliminésenparfaiteconformité
aveclaréglementationlocale.
•Danslecasdepannequinepeutpasêtrerésolueaveclesinformations
donnéesdanscemanuel,contacterleserviceaprès-venteNICE.
•Sidesinterrupteursautomatiquesoudesfusiblesinterviennent,avant
delesréarmerilfautidentierlacausedeleurdéclenchementetl’éliminer.
•Avantd’accéderauxbornessouslecarter,déconnectertouslescircuits
d’alimentation;siledispositifdedéconnexionn’estpasvisible,accrocher
unpanonceau:«ATTENTIONMAINTENANCEENCOURS».
Avertissements particuliers sur l’appropriation à l’utilisation de ce produit
parrapportàlaDirective«Machines»98/37/CE(ex89/392/CEE):
•Ceproduitestmissurlemarchécomme«composantdemachine»
etestdoncconstruitpourêtreincorporédansunemachineoupourêtre
assembléavecd’autresappareillagesanderéaliser«unemachine»
selon les termes de la Directive 98/37/CE seulement en association avec
lesautrescomposantsetdanslesmodesdécritsdansceguide.Comme
leprévoitladirective98/37/CEnousrappelonsquelamiseenservicede
ceproduitn’estpasautoriséetantqueleconstructeurdelamachinedans
laquelleceproduitestincorporénel’apasidentiéetdéclaréconformeà
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ
1
RO500estdestinéàl’automatisationd’unportailcoulissantàusagerési-
dentiel. Toute autre utilisation que celle décrite et dans des condi-
tions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce guide doit
être considérée comme impropre et interdite!
L’opérateurestcomposéd’unmoteurencourantalternatifà230V,d’un
pignon et d’une logique de commande.
Lalogiquedecommandealimentetouslesdispositifsprésentsdansl’ins-
tallationenengérantlefonctionnement.Elleestforméed’unecarteetd’un
récepteurradiomulticodeincorporéquireçoitlescommandesenvoyées
parunémetteur.Elledisposededifférentesfonctionsquipermettentde
personnaliser l’utilisation de l’automatisme.
L’automatismeestprévupourl’utilisationdedifférentsaccessoiresquien
augmententlafonctionnalitéetgarantissentlasécurité.
Le produit fonctionne sur secteur et, en cas de coupure de courant, il est
possiblededébrayermanuellementl’opérateuretdedéplaceràlamainle
portail.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE
D’UTILISATION
2
3.1 - Contrôles avant l’installation
Avantd’effectuerl’installation,ilfautvérierl’intégritédescomposants
duproduit,l’adéquationdumodèlechoisietsonadaptationaulieuprévu
pour son installation.
IMPORTANT – L’opérateur ne peut pas automatiser un portail
ma nuel n’ayant pas une structure mécanique efcace et sûre. De
plus, il ne peut pas résoudre les défauts causés par une installation
incorrecte ou par une maintenance insufsante du portail.
3.2 - Vérier que l’environnement est adapté et que le
portail à automatiser est compatible.
•Vérierquelastructuremécaniqueduportailestadaptéepourêtreéqui-
péed’unautomatismeetconformeauxnormeslocalesenvigueur(éven-
tuellement,seréférerauxdonnéesgurantsurlaplaquesignalétiquedu
portail).
•Vérierquelepoidsetlesdimensionsduvantailrentrentdansleslimites
d’utilisationindiquéesauparagraphe3.3«Limitesd’utilisation»;
•Vérier,enconsultantlesvaleursindiquéesdanslechapitre9«Caracté-
ristiquestechniquesduproduit�»,que:
- laforcenécessairepourfairebougerlevantailduportail,estinférieureà
lamoitiédelavaleurdelaforcecorrespondantau«Couplemaximum»;
-laforcenécessairepourmaintenirenmouvementlevantailduportail,est
inférieureàlamoitiédelavaleurdelaforcecorrespondantau«Couple
nominal».Note–Pourréglerlavaleurdelaforce,ilestconseilléd’utiliser
unemargede50%;cela,parcequelesconditionsclimatiquesadverses
pourraient faire augmenter les frottements.
•Ouvriretfermermanuellementlevantailduportailandes’assurerque
lemouvementseproduitavecunfrottementégaletconstantsurchaque
point de la course (il ne doit pas y avoir de moments d’effort excessif).
INSTALLATION
3