Home
Olimpia splendid
Heat Pump
S1 E 8
Olimpia splendid S1 E 8 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
192 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
SHERP
A
MONOBLOC
MANUALE USO
18.12 -
6228080_00
IT
HMI
16:41
2017-05-04 Ven
Funzioni
Parametri
Visual
Avviamento
Generale
S1 E 6
S1 E 8
S1 E 12
S1 E 12T
S1 E 16
S1 E 16T
FR
EN
IT
MODE D’EMPL
OI ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE
ES
DE
INSTRUC
CIONES P
ARA EL USO
Y EL MANTENIMIENT
O
HINWEISE FÜR DIE
VERWENDUNG UND PFLEGE
2
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Interfaccia Utente
5
Pagina Principale (Home)
5
Struttura Dei Menù
6
Funzioni
6
Visual
6
Parametri
7
Avviamento (Funzioni)
7
Avviamento (Parametri)
8
Generale
8
Funzioni Base
8
Accendere O Spegnere L'unità (On/Off)
8
Impostare la Modalità DI Funzionamento (Modalità)
9
Menù Funzioni
9
Navigazione Nel Menù
9
Selezione DI un Menù
9
Attivare la Funzione Per Produzione Acqua Calda Sanitaria Veloce (ACS Rapida)
10
Impostare la Priorità Tra Riscaldamento E Produzione Acqua Calda Sanitaria (Risc+Acs)
11
Impostare la Funzione Per la Riduzione Della Rumorosità (Modalità Silenziosa)
11
Impostare la Compensazione Automatica del Set in Base All'aria Esterna (Curva Climatica)
12
Impostare un Timer Per le Accensioni E/O Spegnimenti Programmati (Timer Settimanale)
13
Abilitare la Funzione Programma Vacanza Usato Per Il Timer Settimanale (Programma Vacanza)
14
Abilitare Disabilitare Il Ciclo Antilegionella (Ciclo Antilegionella)
14
Impostare un Accensione Spegnimento Temporizzata (Timer)
16
Impostare Variazioni Programmate del Set Sulla Mandata Acqua Impianto (Fasce Orarie)
17
Abilitare Il Funzionamento DI Emergenza Per Riscaldamento O ACS (Modalità Emergenza)
18
Impostare la Funzione Assenza Periodo Invernale (Modalità Vacanza)
19
Impostare la Programmazione Oraria Giornaliera (Modalità Preset)
19
Cancellare Gli Errori Attuali (Reset Errore)
20
Funzione Reset Connessione Wifi (Reset Wifi)
20
Caricare Impostazioni DI Default (Reset)
20
Menù Parametri
20
Navigazione Nel Menù
20
Impostare I Set DI Temperatura Usati Dall'unità Nelle Varie Modalità (T Mandata Raff ~ ΔT ACS)
21
Visualizza lo Stato Dei Componenti Dell'unità (Status)
22
Navigazione Nel Menù
22
Menù Visual
22
Visualizza lo Stato Dei Parametri Dell'unità (Parametro)
23
Visualizza Gli Errori Attivi Sull'unità (Errore)
24
Visualizza lo Storico Errori (Lista Errori)
24
Visualizza Informazioni Sul Software (Versione)
24
Menù Avviamento
24
Navigazione Nel Menù
24
Impostare la Logica DI Controllo (Temp DI Controllo)
25
Imposta lo Stato Per la Valvola 2 Vie Durante la Modalità Raffrescamento (Valv. 2 Vie in Raff)
26
Imposta lo Stato Per la Valvola 2 Vie Durante la Modalità Riscaldamento (Valv. 2 Vie in Risc)
26
Settaggio Integrazione Sistema Solare (Impostazioni Solare)
26
Imposta L'utilizzo DI un Termostato Esterno (Termostato)
27
Imposta la Presenza Serbatoio ACS
27
Impostare una Fonde DI Calore Aggiuntiva (Gen. Cal. Aggiuntivo)
28
Impostare una Resistenza Aggiuntiva (Resist Elet Optional)
29
Impostare la Presenza Della Sonda Remota DI Temperatura Ambiente (Sensore Ambiente)
29
Impostare la Funzione DI Spurgo Aria (Sfiato Aria)
30
Impostare a Procedura DI Preriscaldamento Dei Pannelli Radianti (Debug Pav Radiante)
30
Attivare Il Ciclo Sbrinamento (Sbrinamento Manuale)
30
Attivare a Forzatura Della Modalità (Modalità Forzata)
31
Attivare la Gestione Dispositivo Ausiliario (Contatto Esterno)
31
Settaggio Assorbimento Limite (Assorbimento Limite)
31
Impostare la Logica DI Gestione Resistenza Serbatoio ACS
32
Impostare la Funzione DI Recupero del Refrigerante (Recupero Refriger)
32
Impostare L'indirizzo Seriale Dell'unità (Indirizzo)
32
Impostare la Massima Temperatura Per L'accumulo ACS Tramite Sola Pompa DI Calore (T HP Max)
33
Settaggio Tempo DI Funzionamento a Caldo (Run Time Risc)
33
Menù Generale
34
Navigazione Nel Menù
34
Impostare L'unità DI Misura (Unità DI Misura Temp)
34
Attivare O Disattivare la Memoria (Memoria On/Off)
34
Attivare O Disattivare Il Suono (Suono)
35
Impostare L'illuminazione del Display (Retroillumi)
35
Impostare Data E Ora del Sistema (Data E Ora)
35
Attivazione Wifi (Wifi)
36
Selezionare la Lingua del Sistema (Lingua)
36
Codici DI Allarme
37
English
41
Main Page (Home)
43
User Interface
43
Function
44
Menu Structure
44
View
44
Commission (Function)
45
Parameter
45
Commission (Parameter)
46
General
46
Switching the Unit on and off (On/Off
46
Function MENU
47
Navigating the Menu
47
Selecting a Menu
47
Setting the Operating Mode Mode
47
Activating the Function for Fast Domestic Hot Water Production (Fast Hot Water)
48
Setting the Priority between Cooling and Domestic Hot Water Production (Cool+Hot Water)
48
Setting the Noise Reduction Function (Quiet Mode)
49
Setting the Automatic Setting Compensation on the Basis of External Air (Weather Depend)
50
Setting a Timer for Programmed Switch-On And/Or Switch-Off (Weekly Timer)
51
Enabling the Holiday Program Function Used for the Weekly Timer (Holiday Release)
52
Enabling/Disabling the Anti-Legionella Cycle (Disinfection)
52
Enabling Emergency Operation for Heating or DHW (Emergen. Mode)
56
Setting the Daily Timer Programming (Preset Mode)
57
Setting the Winter Period Absence Function (Holiday Mode)
57
Deleting Current Errors (Error Reset)
58
Loading the Default Settings (Reset)
58
Navigating the Menu
58
Parameter MENU
58
Wifi Connection Reset Function (Wifi Reset)
58
Setting the Temperature Set-Points Used by the Unit in the Various Modes (WOT-Cool~ ΔT-Hot Water)
59
Navigating the Menu
60
View Menu
60
Viewing the Status of the Unit Components (Status)
60
Viewing the Status of the Unit Parameters (Parameter)
61
Commission Menu
62
Navigating the Menu
62
Viewing Software Information (Version)
62
Viewing the Active Errors on the Unit (Error)
62
Viewing the Error Log (Error Log)
62
Setting the Control Logic (Ctrl.state)
63
Setting Solar System Integration (Solar Setting)
64
Setting the Status of the 2-Way Valve in Cooling Mode (Cool 2-Way Valve)
64
Setting the Status of the 2-Way Valve in Heating Mode (Heat 2-Way Valve)
64
Setting the Installation of the Water Tank
65
Setting the Use of an External Thermostat (Thermostat)
65
Setting an Additional Heat Source (Other Thermal)
66
Setting an Additional Heater (Optional E-Heater)
67
Setting the Installation of the Remote Room Temperature Probe (Ambient Sensor)
67
Activating the Defrost Cycle (Manual Defrost)
68
Setting the Air Purging Function (Air Removal)
68
Setting the Pre-Heating Procedure for Radiant Panels (Floor Debug)
68
Activating Auxiliary Device Management (Gate-Ctrl)
69
Activating Mode Forcing (Force Mode)
69
Setting the Intake Limit (Current Limit)
69
Setting the Refrigerant Recovery Function (Refri. Recovery)
70
Setting the Serial Address of the Unit (Address)
70
Setting the Cooling Operating Time (Cool Run Time)
71
Setting the Heating Operating Time (Heat Run Time)
71
Setting the Maximum Temperature for the DHW Storage Tank Via Heat Pump Only (T HP Max)
71
Activating/Deactivating the Memory (On/Off Memory)
72
Navigating the Menu
72
Setting the Unit of Measurement (Temp. Unit)
72
Activating/Deactivating the Sound (Beeper)
73
Setting the Display Lighting (Back Light)
73
Setting the System Date and Time (Time&Date)
73
Activating the Wifi (Wifi)
74
Selecting the System Language (Language)
74
Alarm Codes
75
Français
79
Interface Utilisateur
81
Page Principale (Home)
81
Function
82
View
82
Commission (Function)
83
Parameter
83
Allumer ou Éteindre L'unité (On/Off)
84
Commission (Parameter)
84
Fonctions de Base
84
General
84
MENU Function
85
Navigation Dans le Menu
85
Régler le Mode de Fonctionnement (Mode)
85
Sélection D'un Menu
85
Activer la Fonction de Production D'eau Chaude Sanitaire Rapide (Fast Hot Water)
86
Régler la Priorité entre Refroidissement et Production D'eau Chaude Sanitaire (Cool+Hot Water)
86
Régler la Fonction de Réduction du Bruit (Quiet Mode)
87
Régler la Compensation Automatique du Point de Consigne en Fonction de L'air Extérieur (Weather Depend)
88
Régler un Temporisateur pour les Allumages Et/Ou les Arrêts Programmés (Weekly Timer)
89
Activer la Fonction Programme de Vacances Utilisée pour le Temporisateur Hebdomadaire (Holiday Release)
90
Activer/Désactiver le Cycle Anti-Légionellose (Disinfection)
90
Régler un Allumage/Arrêt Temporisé (Clock Timer)
92
Régler des Variations Programmées du Point de Consigne Sur le Refoulement D'eau de L'installation (Temp. Timer)
93
Régler la Fonction D'absence pendant L'hiver (Holiday Mode)
95
Régler la Programmation Horaire Quotidienne (Preset Mode)
95
Charger les Réglages Par Défaut (Reset)
96
Effacer les Erreurs Actuelles (Error Reset)
96
Fonction de Réinitialisation de la Connexion Wi-Fi (Wifi Reset)
96
Navigation Dans le Menu
96
Régler les Points de Consigne de Température Utilisés Dans les Différents Modes (WOT-Cool ~ ΔT-Hot Water)
97
Afficher L'état des Composants de L'unité (Status)
98
Menu View
98
Navigation Dans le Menu
98
Afficher des Informations Sur le Logiciel (Version)
100
Afficher L'historique des Erreurs (Error Log)
100
Afficher les Erreurs Actives Sur L'unité (Error)
100
Menu Commission
100
Navigation Dans le Menu
100
Régler la Logique de Contrôle (Ctrl.state)
101
Cool 2 Way Valve
102
Heat 2 Way Valve
102
Réglage de L'intégration du Système Solaire (Solar Setting)
102
Réglage de la Présence de Water Tank
103
Régler L'utilisation D'un Thermostat Externe (Thermostat)
103
Régler une Source de Chaleur Supplémentaire (Other Thermal)
104
Régler la Présence de la Sonde de Température Ambiante à Distance (Ambient Sensor)
105
Régler une Résistance Supplémentaire (Optional E-Heater)
105
Activer le Cycle de Dégivrage (Manual Defrost)
106
Régler la Fonction de Purge D'air (Air Removal)
106
Régler la Procédure de Préchauffage des Panneaux Rayonnants (Floor Debug)
106
Activer la Gestion du Dispositif Auxiliaire (Gate-Ctrl)
107
Activer le Forçage du Mode (Force Mode)
107
Réglage de L'absorption Limite (Current Limit)
107
Régler L'adresse Série de L'unité (Address)
108
Réglage du Temps de Fonctionnement en Mode Chaud (Heat Run Time)
109
Réglage du Temps de Fonctionnement en Mode Froid (Cool Run Time)
109
Régler la Température Maximale pour le Ballon Tampon ECS Avec la Pompe à Chaleur Seule (T HP Max)
109
Activer ou Désactiver la Mémoire (On/Off Memory)
110
Définir L'unité de Mesure (Temp. Unit)
110
MENU General
110
Navigation Dans le Menu
110
Activer ou Désactiver le Son (Beeper)
111
Régler L'éclairage de L'afficheur (Back Light)
111
Régler la Date et L'heure du Système (Time&Date)
111
Activation du Wi-Fi (Wifi)
112
Sélectionner la Langue du Système (Language)
112
Codes D'alarme
113
Deutsch
117
Benutzerschnittstelle
119
Hauptseite (Home)
119
Function
120
View
120
Commission (Function)
121
Parameter
121
Commission (Parameter)
122
Ein- oder Ausschalten des Geräts (On/Off)
122
General
122
Auswahl eines Menüs
123
Einstellen der Betriebsart (Mode)
123
Navigation IM Menü
123
Aktivierung der Funktion für die Schnelle Brauchwarmwassererzeugung (Fast Hot Water)
124
Einstellen der Priorität zwischen Klimatisierung und Brauchwarmwassererzeugung (Cool+Hot Water)
124
Einstellen der Funktion für die Geräuschreduzierung (Quiet Mode)
125
Einstellen der Priorität zwischen Heizung und Brauchwarmwassererzeugung (Heat+Hot Water)
125
Einstellen der Automatischen Sollwertkompensation Basierend auf der Frischluft (Weather Depend)
126
Einstellen eines Timers für die Programmierten Ein- Bzw. Abschaltungen (Weekly Timer)
127
Aktivierung Bzw Deaktivierung des Legionellenschutzzyklus (Disinfection)
128
Aktivierung der für den Wochentimer Verwendeten Funktion Urlaubsprogramm (Holiday Release)
128
Einstellen der Zeitgesteuerten Ein- Bzw. Abschaltung (Clock Timer)
130
Einstellen von Programmierten Variationen des Sollwerts am Vorlauf des Anlagenwassers (Temp. Timer)
131
Aktivierung des Notbetriebs für Heizung oder BWW (Emergen. Mode)
132
Einstellen der Abwesenheitsfunktion für die Wintersaison (Holiday Mode)
133
Einstellen der Tageszeitprogrammierung (Preset Mode)
133
Laden der Standardeinstellungen (Reset)
134
Löschen der Aktuellen Fehler (Error Reset)
134
MENÜ Parameter
134
Navigation IM Menü
134
Reset-Funktion Wifi-Anschluss (Wifi Reset)
134
Einstellen der Temperatursollwerte, die von den Geräten in den Verschiedenen Betriebsarten Verwendet werden (WOT-Cool ~ ΔT-Hot Water)
135
Anzeige des Zustands der Gerätekomponenten (Status)
136
Menü View
136
Navigation IM Menü
136
Anzeige des Zustands der Geräteparameter (Parameter)
137
Anzeige der am Gerät Aktiven Fehler (Error)
138
Anzeige der Fehlerübersicht (Error Log)
138
Anzeige der Softwareinformationen (Version)
138
Menü Commission
138
Navigation IM Menü
138
Einstellen der Regellogik (Ctrl.state)
139
Einstellen des Status für das 2-Wege-Ventil in der Betriebsart Heizung (Heat 2-Way Valve)
140
Einstellen des Status für das 2-Wege-Ventil in der Betriebsart Klimatisierung (Cool 2-Way Valve)
140
Einstellung der Einbindung der Solaranlage (Solar Setting)
140
Einstellen der Verwendung eines Externen Thermostats (Thermostat)
141
Einstellen des Vorhandenseins des Water Tank
141
Einstellen einer Zusätzlichen Wärmequelle (Other Thermal)
142
Einstellen der Präsenz des Ausgelagerten Raumtemperaturfühlers (Ambient Sensor)
143
Einstellen eines Zusätzlichen Heizwiderstands (Optional E-Heater)
143
Aktivierung des Abtauzyklus (Manual Defrost)
144
Einstellen der Entlüftungsfunktion (Air Removal)
144
Einstellen des Verfahrens zum Vorheizen der Strahlungsheizpaneele (Floor Debug)
144
Aktivierung der Betriebsartenübersteuerung (Force Mode)
145
Aktivierung der Verwaltung einer Zusatzvorrichtung (Gate-Ctrl)
145
Einstellen der Funktion für die Kältemittelrückführung (Refri. Recovery)
146
Einstellen der Seriellen Geräteadresse (Address)
146
Einstellung der Dauer des Heizbetriebs (Heat Run Time)
147
Einstellung der Dauer des Kühlbetriebs (Cool Run Time)
147
Einstellen der Maßeinheit (Temp. Unit)
148
Navigation IM Menü
148
Aktivierung oder Deaktivierung des Tons (Beeper)
149
Einstellen der Displaybeleuchtung (Back Light)
149
Einstellen von Datum und Uhrzeit des Systems (Time&Date)
149
Auswahl der Systemsprache (Language)
150
Wifi-Aktivierung (Wifi)
150
Alarmcodes
151
Español
155
Interfaz Usuario
157
Página Principal (Home)
157
Estructura de Los Menús
158
Función
158
Ver
158
Comisión (Función)
159
Parámetro
159
Comisión (Parámetro)
160
Encender O Apagar la Unidad (On/Off)
160
Funciones Básicas
160
General
160
Configurar el Modo de Funcionamiento (Modo)
161
MENÚ Función
161
Modo
161
Navegación en el Menú
161
Seleccionar un Menú
161
Activar la Función para Producción de Agua Caliente Sanitaria Rápida (Agua Caliente Rápida)
162
Agua Caliente Rápida
162
De Agua Caliente Sanitaria (Frio+Agua Caliente)
162
Frio+Agua Caliente
162
Calor+Agua Caliente
163
Configurar la Función para Reducir el Ruido (Modo Silencio)
163
Configurar la Prioridad entre Calentamiento y Producción de Agua Caliente Sanitaria (Calor+Agua Caliente)
163
Modo Silencio
163
Configurar la Compensación Automática del Set Según el Aire Exterior (Depende Tiempo)
164
Depende Tiempo
164
Configurar un Timer para Los Encendidos Y/O Apagados Programados (Tempori.semanal)
165
Tempori.semanal
165
Desinfección
166
Habilitar la Función Programa Vacaciones Usada para el Timer Semanal (Inicio Vacacion.)
166
Habilitar y Deshabilitar el Ciclo Antilegionela (Desinfección)
166
Inicio Vacacion
166
Configurar un Encendido y Apagado Temporizado (Fijar Reloj)
168
Fijar Reloj
168
Configurar Variaciones Programadas del Set sobre la Alimentación del Agua del Sistema (Temp. Tempori.)
169
Temp. Tempori
169
Habilitar el Funcionamiento de Emergencia para el Calentamiento O ACS (Modo Emerg.)
170
Modo Emerg
170
Configurar la Función de Ausencia Período Invernal (Modo Vacacion.)
171
Configurar la Programación Horaria Diaria (Modo Preset.)
171
Modo Preset
171
Modo Vacacion
171
Cancelar Los Errores Actuales (Error Reset)
172
Cargar Configuraciones por Defecto (Reset)
172
Función Reset Conexión Wifi (Reset del Wifi)
172
MENÚ Parámetro
172
Navegación en el Menú
172
Configurar Los Set de Temperatura Usados por la Unidad en Los Distintos Modos (T-Agua Fría ~ ΔT-Agua Caliente)
173
T-Agua Caliente
173
T-Ambiebnte Frio
173
T-Ambiente Calor
173
T-Tanque
173
ΔT-Agua Caliente
173
ΔT-Ambiente
173
ΔT-Calenta
173
ΔT-Enfria
173
Menú Ver
174
Navegación en el Menú
174
Visualizar el Estado de Los Componentes de la Unidad (Estado)
174
Visualizar el Estado de Los Parámetros de la Unidad (Parámetro)
175
Comisión (Función)
176
Menú Comisión
176
Navegación en el Menú
176
Visualizar Datos del Software (Versión)
176
Visualizar el Historial de Errores (Error Log)
176
Visualizar Los Errores Activos de la Unidad (Error)
176
Configurar la Lógica de Control (Estado Control)
177
Estado Control
177
Configuración de la Integración con Sistema Solar (Config. Solar)
178
Configurar el Estado para la Válvula de 2 Vías Durante el Modo Calentamiento (Válvula 2 Vías Calor)
178
Configurar el Estado para la Válvula de 2 Vías Durante el Modo Refrigeración (Válvula 2 Vías Frio)
178
Válvula 2 Vías Calor
178
Válvula 2 Vías Frio
178
Configurar el Uso de un Termostato Externo (Termostato)
179
Configurar la Presencia de la Tanque Aguat
179
Tanque Agua
179
Termostato
179
Configurar una Fuente de Calor Adicional (Otros Térmicos)
180
Otros Térmicos
180
Configurar la Presencia de la Sonda a Distancia de Temperatura Ambiente (Sensor Remoto)
181
Configurar una Resistencia Adicional (Resit. Apoyo Opcional)
181
Resit. Apoyo Opcional
181
Activar el Ciclo de Desescarchado (Desescarche Manual)
182
Configurar el Procedimiento de Precalentamiento de Los Paneles Radiantes (Depuración Suelo)
182
Configurar la Función de Purga del Aire (Renovación Aire)
182
Desescarche Manual
182
Activar el Modo Forzado (Modo Forzado)
183
Activar la Gestión del Dispositivo Auxiliar (Control de Puerta)
183
Configuración del Consumo Límite (Limite Actual)
183
Control de Puerta
183
Modo Forzado
183
Configurar la Dirección Serial de la Unidad (Dirección)
184
Configurar la Función de Recuperación del Refrigerante (Refri. Recupe.)
184
Configurar la Lógica de Control de la Resist. Tanque
184
Dirección
184
Refri. Recupe
184
Configurar la Máxima Temperatura para la Acumulación de ACS solo Mediante la Bomba de Calor (MáX. T-Bomba)
185
Configuración del Tiempo de Funcionamiento en Calor (Duración del Calor)
186
Configuración del Tiempo de Funcionamiento en Frío (Duración del Frio)
186
Configurar la Unidad de Medida (Temp. la Unidad)
186
MENÚ General
186
Navegación en el Menú
186
Activar O Desactivar el Sonido (Zumbador)
187
Activar O Desactivar la Memoria (Memoria)
187
Configurar Fecha y Hora del Sistema (Hora y Fecha)
187
Configurar la Iluminación de la Pantalla (Luz Trasera)
187
Activación de Wifi (Wifi)
188
Seleccionar el Idioma del Sistema (Lenguaje)
188
Códigos de Alarma
189
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Olimpia splendid S1 E 8 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Olimpia splendid S1 E 8 Specifications
General
Brand
Olimpia splendid
Model
S1 E 8
Category
Heat Pump
Language
English
Related product manuals
Olimpia splendid SHERPA S2 E 12
101 pages
Olimpia splendid SHERPA MONOBLOC
192 pages
Sherpa Monobloc 4
96 pages
SHERPA AQUADUE OS-CEBSH24EI
64 pages
MAESTRO SMART 9HP
52 pages
Olimpia splendid 02020
52 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
