Roger EDGE1 Series - Page 117

FR
117

ZĠŐůĂŐĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƉŽƐŝƟŽŶsEd/>ϭ
>ĂǀĂůĞƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞĚŽŝƚŐĂƌĂŶƟƌůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽƌƌĞĐƚĞƐĚƵsEd/>ϭůŽƌƐƋƵΖŝůĂƩĞŝŶƚůĂďƵƚĠĞ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
>ĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵsEd/>ϭĞƐƚŐĠƌĠƉĂƌůĞƐƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƌĂƉƉŽƌƚĚĞƌĠĚƵĐƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌ
ƩĞŶƟŽŶĞƐǀĂůĞƵƌƐƚƌŽƉďĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞŶƚůΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐƵƌůĂďƵƚĠĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ZDZYhĚĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐZϮϭƋƵĂŶĚůĞǀĂŶƚĂŝůĂƩĞŝŶƚůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞƌĠŐůĞƌůĂďƵƚĠĞ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŝŶƚĞƌŶĞĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉĞƌŵĞƩƌĞĂƵůĞǀŝĞƌĚƵŵŽƚŽƌĠĚƵĐƚĞƵƌĚĞƐĞĚĠƉůĂĐĞƌĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŵŝůůŝŵğƚƌĞƐ

ZĠŐůĂŐĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƉŽƐŝƟŽŶsEd/>Ϯ
>ĂǀĂůĞƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞĚŽŝƚŐĂƌĂŶƟƌůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽƌƌĞĐƚĞƐĚƵsEd/>ϮůŽƌƐƋƵΖŝůĂƩĞŝŶƚůĂďƵƚĠĞ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
>ĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵsEd/>ϮĞƐƚŐĠƌĠƉĂƌůĞƐƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƌĂƉƉŽƌƚĚĞƌĠĚƵĐƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌ
ƩĞŶƟŽŶĞƐǀĂůĞƵƌƐƚƌŽƉďĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞŶƚůΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐƵƌůĂďƵƚĠĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ZDZYhĚĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐBR21ƋƵĂŶĚůĞǀĂŶƚĂŝůĂƩĞŝŶƚůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞƌĠŐůĞƌůĂďƵƚĠĞ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŝŶƚĞƌŶĞĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉĞƌŵĞƩƌĞĂƵůĞǀŝĞƌĚƵŵŽƚŽƌĠĚƵĐƚĞƵƌĚĞƐĞĚĠƉůĂĐĞƌĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŵŝůůŝŵğƚƌĞƐ

EŽŵďƌĞĚĞƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌ;сŵŝŶŝŵƵŵсŵĂdžŝŵƵŵͿ
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;йͿ
ZDZYhĚĂŶƐůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐăĚĞƵdžǀĂŶƚĂƵdžďĂƩĂŶƚƐůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞĚƵsEd/>ϭĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞĞŶƵƐŝŶĞ
ĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐăƵŶǀĂŶƚĂŝůďĂƩĂŶƚůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠăϱϬйĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞ

ĚĞϭϱйăϵϵйĚĞůĂĐŽƵƌƐĞƚŽƚĂůĞ
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞůΖĂƌƌġƚĚƵsEd/>ϭĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞůΖĂƌƌġƚĚƵsEd/>ϮĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

>ĞǀĂŶƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞƐƵƌůĂďƵƚĠĞĚΖĂƌƌġƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ĚĞϭăϮϱƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌĚΖĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞůΖĂƌƌġƚĚƵǀĂŶƚĂŝůĂǀĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞ
  
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
>ĞĐŽŵƉƚĂŐĞĐŽŵŵĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚƵƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƚĞŵƉƐƉĂƌĂŵĠƚƌĠ>ĞƚĞŵƉƐĞdžƉŝƌĠůĞƉŽƌƚĂŝů
ƐĞĨĞƌŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƌĞŶŽƵǀĞůůĞůĞƚĞŵƉƐ
ATTENTI ONůΖĂĐƟǀĂƟŽŶƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƌĞƉƌĞŶĚĂƵƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ĚĞϬϬăϵϬƐĚĞƉĂƵƐĞ

ĚĞϮăϵŵŝŶĚĞƉĂƵƐĞ
 
ĐƟǀĂƟŽŶŐĞƐƟŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂǀĞĐĞdžĐůƵƐŝŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
^ŝĂĐƟǀĠĞůΖĞdžĐůƵƐŝŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞǀĂƵƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞƉĂƌůĞ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞdžĞŵƉůĞƐŝŽŶƌğŐůĞĂƉƌğƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞWůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĞdžĐůƵĞƚĂŶĚŝƐ
ƋƵΖĂƉƌğƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐWWĞƚWůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐΖĂĐƟǀĞ
ZDZYh hŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĂĐƟǀĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞ ĞŶƐĠƋƵĞŶĐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞͲĂƌƌġƚͲĨĞƌŵĞƚƵƌĞŽƵĨĞƌŵĞƚƵƌĞͲ
ĂƌƌġƚͲŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

hŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ĞƐƚĞdžĐůƵĞhŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

hŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞWW;ƉĂƐͲăͲƉĂƐͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĞdžĐůƵĞhŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞWW;ƉĂƐͲăͲƉĂƐͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

hŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ>ĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ĞƐƚĞdžĐůƵĞhŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
Réglage du temps de retard (décalage) en ouverture du MOTEUR 2
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞDKdhZϮƉĂƌƚĂǀĞĐƵŶƌĞƚĂƌĚƌĠŐůĂďůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵDKdhZϭ

ĚĞϬăϭϬƐ
 
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞƌĞƚĂƌĚ;ĚĠĐĂůĂŐĞͿĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵDKdhZϭ
ŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĞDKdhZϭƉĂƌƚĂǀĞĐƵŶƌĞƚĂƌĚƌĠŐůĂďůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵDKdhZϮ

ĚĞϬăϯϬƐ
 
ZĠŐůĂŐĞƚĞŵƉƐĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚĞůĂ
ĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠƚĞĐͲ
ƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ

ĚĞϬăϲϬƐ